analytics/informix/msg/es_es/ifxvsmsg.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<NLS_STRINGS>
	<!--  To Developers:
		Please refer to the document NLS.doc under NLS Development Integration API in the
		team room for detail description of the API and how this xml file is used. But in
		short:

		put your strings in the following fomat:
	
			<YOUR_STRING_ID_1>your string  goes here</YOUR_STRING_ID_1>

		Where YOUR_STRING_ID_1 is the name of your token ID for the string.
		For text substitution use %1, %2, %3, etc.
		The location of this file (for en-US locale) is sqllib\msg\en-US, and make sure
		either the top level directory of sqllib\msg\en-US is in your system PATH environment or
		the env variable DB2PATH points to your sqllib directory  -->

	<!--  To Translators:

		I) Encoding
			Although most (if not all) XML editors automatically insert the proper 
			encoding data in the XML prolog section of the db2vsnls.xml, it is beneficial 
			for the translators to note the following:


			For European/Unicode languages the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

			For Japanese the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS" ?> 

			For Chinese the xml prolog must be one of the following:

				Traditional Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> 
				Simplified Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?> 
			
		II) String substitution
			Please note that the tokens %1, %2, %3, etc. appearing in strings are 
                        placeholders for  text substitutions. So for example:
				Hello my name is %1 and I work at %2
			Above string indicates that at runtime the caller will pass
			a name to be replaced in place of %1, and a location name to replace
			%2. So for example in this
			case the program will pass the string "John" and "SVL" the returned
			string would be "Hello my name is John and I work at SVL".
	-->

<!-- NLS special section -->
<!-- This is the font that will be used in the locale specific GUI -->
<!-- For en_US, it is Name=Arial, Size=8. -->

<NLS_FONT_NAME>Arial</NLS_FONT_NAME>
<NLS_FONT_SIZE>8</NLS_FONT_SIZE>

<!-- End of special NLS section -->

<!--  Generic messages  -->
<GENERAL_NEXT_LABEL>&amp;Siguiente</GENERAL_NEXT_LABEL>
<GENERAL_FINISH_LABEL>&amp;Finalizar</GENERAL_FINISH_LABEL>
<GENERAL_BACK_LABEL>&amp;Retroceder</GENERAL_BACK_LABEL>
<CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>&amp;Añadir</CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>
<CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>&amp;Eliminar</CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>
<YES_KEYWORD>Sí</YES_KEYWORD>
<NO_KEYWORD>No</NO_KEYWORD>
<BTN_HELP_TEXT>A&amp;yuda</BTN_HELP_TEXT>
<BTN_CANCEL_TEXT>&amp;Cancelar</BTN_CANCEL_TEXT>
<BTN_OK_TEXT>Ace&amp;ptar</BTN_OK_TEXT>
<CTL_EXTERNAL_NAME>Nombre e&amp;xterno</CTL_EXTERNAL_NAME>
<IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>Ayuda de Informix Visual Studio - IBM Corporation</IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>




<!--  Help registration utility log strings  -->
<HLP_OPENING_FILE>Abriendo archivo de descripción de registro de ayuda de XML</HLP_OPENING_FILE>
<ERR_TITLE>Error de registro de ayuda de Informix</ERR_TITLE>
<HLP_REGISTERING_NAMESPACE>Registrando collection:</HLP_REGISTERING_NAMESPACE> 
<HLP_REGISTERING_TITLES>Registrando título:</HLP_REGISTERING_TITLES>
<HLP_FIX_THE_PROBLEMS>Por favor, corrija los siguientes problemas y vuélvalo a intentar.</HLP_FIX_THE_PROBLEMS>
<HLP_FIX_TITLE>Registro anómalo</HLP_FIX_TITLE>
<HLP_REG_STARTING>Iniciando proceso de archivo de registro de ayuda de Informix:</HLP_REG_STARTING>
<HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>Espacio de nombres:</HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_COLLECTION_EXTRACTED>Archivo de collection:</HLP_COLLECTION_EXTRACTED>
<HLP_TITLE_EXTRACTED>Archivo de título:</HLP_TITLE_EXTRACTED>
<HLP_FILTER_TITLE>Archivo de filtro:</HLP_FILTER_TITLE>
<HLP_FILTER_ATTRIBUTES>Atributo de filtro:</HLP_FILTER_ATTRIBUTES>
<HLP_FILTER_VALUES>Valor de filtro:</HLP_FILTER_VALUES> 
<HLP_REMOVING_NAME_SPACE>Eliminando el espacio de nombres:</HLP_REMOVING_NAME_SPACE>
<ERR_REG_FAILED>...Error grave.....El proceso no ha sido satistactorio. Guarde el archivo de log y póngase en contacto con el soporte al cliente:</ERR_REG_FAILED>
<HLP_LOCALE>Idioma local: </HLP_LOCALE>
<HLP_DIVIDER>============================================================</HLP_DIVIDER>						
<HLP_EXTRACTING_FILTERS>Leyendo filtros...</HLP_EXTRACTING_FILTERS>
<HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>Leyendo collections...</HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>
<HLP_EXTRACTING_TITLES>Leyendo títulos...</HLP_EXTRACTING_TITLES>
<HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Informix-VS .NET Help Integration ha finalizado satisfactoriamente. </HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>Archivo de ayuda de título extraído:</HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>
<HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED>Archivo de índice de ayuda de título extraído:</HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED> 
<HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>ID de título extraído: </HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>
<HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>Descripción extraída:</HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>
<HLP_EXTRACTING_PLUGINS>Leyendo conectores</HLP_EXTRACTING_PLUGINS>
<HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>Leyendo espacio de nombres padre:</HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>Leyendo espacio de nombres hijo:</HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>Leyendo archivo HxA hijo:</HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>Leyendo archivo HxT hijo:</HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_REGISTERING_PLUGINS>Registrando conector:</HLP_REGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>La eliminación de la ayuda ha finalizado satisfactoriamente. </HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>Eliminando antes de iniciar el nuevo registro...</HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>
<HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>Eliminando conector:</HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREGISTERING_TITLES>Eliminando ayuda de título:</HLP_UNREGISTERING_TITLES>
<ERR_INVALID_SWITCH>Uso: -u para eliminar registro, -r para registrar</ERR_INVALID_SWITCH>
<ERR_TITLE_ERROR>Conmutador de comando no válido</ERR_TITLE_ERROR>
<HLP_STARTING_REMOVAL>Iniciando proceso de eliminación de ayuda de Informix:</HLP_STARTING_REMOVAL>
<HLP_UNREGISTERING_FILTERS>Eliminando filtro:</HLP_UNREGISTERING_FILTERS>
<HLP_REGISTERING_FILTERS>Registrando filtro:</HLP_REGISTERING_FILTERS>
<HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>Aviso: El espacio de nombres del filtro no existe: </HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>Aviso: El espacio de nombres padre del conector no existe: </HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE>Aviso: El espacio de nombres hijo del conector no existe: </HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE> 
<HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>Aviso: El espacio de nombres del título no existe: </HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>
<ERR_DUP_COL>Error: Se ha encontrado una entrada COLLECTION duplicada: </ERR_DUP_COL> 
<ERR_DUP_TITLE>Error: Se ha encontrado una entrada TITLE duplicada: </ERR_DUP_TITLE>
<ERR_DUP_PLUGIN>Error: Se ha encontrado una entrada PLUGIN duplicada: </ERR_DUP_PLUGIN> 
<ERR_DUP_FILTER>Error: Se ha encontrado una entrada FILTER duplicada: </ERR_DUP_FILTER>
<ERR_INVALID_NAMESPACE>Error: No se ha detectado ningún espacio de nombres, o no son válidos</ERR_INVALID_NAMESPACE>
<ERR_INVALID_COLFILE>Error: No se ha detectado ninguna Collection o no son válidas</ERR_INVALID_COLFILE>
<ERR_INVALID_COLDESC>Error: No se ha proporcionado ninguna descripción para Collection</ERR_INVALID_COLDESC>
<ERR_INVALID_TITLENS>Error: No se ha proporcionado ningún espacio de nombres para el título</ERR_INVALID_TITLENS>
<ERR_INVALID_TITLEFILE>Error: No se ha proporcionado ningún nombre para el archivo de ayuda de título</ERR_INVALID_TITLEFILE>
<ERR_INVALID_TITLEID>Error: No se ha proporcionado ningún ID de título</ERR_INVALID_TITLEID>
<ERR_INVALID_PLUGNS>Error: No se ha proporcionado ningún espacio de nombres padre para el conector</ERR_INVALID_PLUGNS>
<ERR_INVALID_PLUGCNS>Error: No se ha proporcionado ningún espacio de nombres hijo para el conector</ERR_INVALID_PLUGCNS>
<ERR_INVALID_PLUGHXA>Error: No se ha especificado ningún archivo HXA para el conector</ERR_INVALID_PLUGHXA>
<ERR_INVALID_FILTERNS>Error: No se ha especificado ningún espacio de nombres para el filtro</ERR_INVALID_FILTERNS>
<ERR_INVALID_FILTERTITLE>Error: No se ha especificado ningún ID de título para el filtro</ERR_INVALID_FILTERTITLE>
<ERR_INVALID_FILTERVALUE>Error: No se ha especificado ningún valor de filtro para Filter Query</ERR_INVALID_FILTERVALUE>
<ERR_INVALID_FILTERATTR>Error: No se ha especificado ningún atributo Filter para Filter Query</ERR_INVALID_FILTERATTR>
<HLP_WARNING_UNREG>Nada que eliminar -- Proceso correcto, no se han detectado errores: -- </HLP_WARNING_UNREG>
<HLP_WARNING_REG_NOTOK>No se puede registrar:</HLP_WARNING_REG_NOTOK>
<HLP_WARNING_TITLE_UNREG>No se puede eliminar filtros: Nada que eliminar - Proceso correcto: </HLP_WARNING_TITLE_UNREG>
<HLP_TITLE_WARNING_REG>No se puede registrar título: Proceso correcto: </HLP_TITLE_WARNING_REG> 
<HLP_FILT_WARNING>No se puede registrar filtros -- Proceso correcto: </HLP_FILT_WARNING>
<HLP_WARN_FLT_UNREG>No se puede eliminar filtros -- Proceso correcto:</HLP_WARN_FLT_UNREG>

<!--  Code generation engine related strings  -->
<GENCODE_SETTING_CONN_STRING>Configuración de la serie de conexión de base de datos en: "%1"</GENCODE_SETTING_CONN_STRING>
<GENCODE_SETTING_UP_SELECT>Configuración del objeto de sentencia SELECT para "%1" (base de datos = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_SELECT>
<GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>Debe tener un proyecto abierto. </GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>
<GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>No hay ningún proyecto disponible</GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>No se puede obtener un modelo de código desde el documento</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>No hay modelo de código</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>
<CODEGEN_CONN_VAR_DECL>%1 es el objeto que va a manejar la conexión para "%2"  </CODEGEN_CONN_VAR_DECL>
<CODEGEN_SEL_CMND>El objeto de comando Select de Informix se utiliza junto con el objeto %1 para la consulta de "%2"</CODEGEN_SEL_CMND>
<CODEGEN_DEL_CMND>El objeto de comando Delete de Informix utilizado junto con el objeto %1 para la consulta de "%2"</CODEGEN_DEL_CMND>
<CODEGEN_INSERT_CMND>El objeto de comando Insert de Informix utilizado junto con objeto %1 para insertar valores en la base de datos "%2" </CODEGEN_INSERT_CMND>
<CODEGEN_UPDATE_CMND>El objeto de comando Update de Informix utilizado junto con objeto %1 para actualizar la base de datos "%2"</CODEGEN_UPDATE_CMND>
<CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>Objeto del Adaptador de datos para %1 (base de datos="%2")</CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>
<CODEGEN_INITIALIZERS>Inicializadores para objetos de comando de Informix "%1"s (base de datos = "%2")</CODEGEN_INITIALIZERS>
<GENCODE_SETTING_UP_INSERT>Configuración del objeto de sentencia INSERT para "%1" (base de datos = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_INSERT>
<GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>Configuración del objeto de sentencia UPDATE para "%1" (base de datos = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>
<GENCODE_SETTING_UP_DELETE>Configuración del objeto de sentencia DELETE para "%1" (base de datos = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_DELETE>
<GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>Cree una entrada para cada columna de "%1" en el comando Insert %2</GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>Cree una entrada para cada columna de "%1" que aparece en la cláusula UPDATE SET </GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>Ahora haga lo mismo para todas las columnas que aparecen en la cláusula WHERE de la sentencia UPDATE "%1"s </GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>
<GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>Cree una entrada para cada columna de "%1" que aparece en la cláusula WHERE de la sentencia DELETE</GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>
<CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>La columna %1 es una clave primaria pero su nodo XML "COLUMN KEYSEQ" no tiene ningún valor para la misma</CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>
<CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>Se ha encontrado un número KEYSEQ duplicado. %1 es la columna KEYSEQ duplicada. </CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>
<CODEGEN_GENERAL_ERROR>Error general: %1</CODEGEN_GENERAL_ERROR>
<CODEGEN_ERROR_TITLE>Error general </CODEGEN_ERROR_TITLE>
<CODEGEN_NO_TABLE_NAME>No se ha encontrado ningún nombre de tabla o vista durante la creación de la sentencia SELECT. Se utiliza el siguiente valor por defecto: %1</CODEGEN_NO_TABLE_NAME>
<CODEGEN_EMPTY_STRING>Serie nula</CODEGEN_EMPTY_STRING>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES>Declare los objetos del comando para "%1" ===> base de datos "%2"</CODEGEN_SETUP_VARIABLES>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>No se ha podido generan ninguna sentencia UPDATE ya que todas las columnas seleccionadas de "%1" son columnas IDENTITY.</CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_U>No se ha podido generar ninguna sentencia UPDATE ni DELETE porque que la tabla %1 no tiene columnas.</CODEGEN_NO_COLUMNS_U>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_I>No se ha podido generar ninguna sentencia INSERT ni SELECT porque que la tabla %1 no tiene columnas.</CODEGEN_NO_COLUMNS_I>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>No se ha podido generar ninguna sentencia INSERT ya que todas las columnas seleccionadas de "%1" son columnas IDENTITY.</CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>Declare la variable de comando de Informix para %1:  "%2" (Base de datos = "%3")</CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>
<CODEGEN_STORED_PROC>Procedimiento</CODEGEN_STORED_PROC>
<CODEGEN_INITIALIZERS_SP>Cree una instancia del comando SQL Informix para %1: "%2" (base de datos="%3")</CODEGEN_INITIALIZERS_SP>
<CODEGEN_UDF_PROC>Función</CODEGEN_UDF_PROC>
<CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>Código generado por IBM ADO</CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>NOTA: El motor de IBM Informix ADO necesita la siguiente llamada. </CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>NOTA: El motor de IBM Informix ADO necesita el siguiente procedimiento. </CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>Se puede modificar mediante Windows Form Designer.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>No lo modifique con el editor de códigos. </CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>

<!--  Command Text Editor  -->
<NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>SQL</NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>
<NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>Parámetros</NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>
<NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>&amp;Borrar</NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>
<DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>&amp;Cancelar</DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>A&amp;yuda</DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>Ace&amp;ptar</DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>Editor de texto de comandos de IBM Informix</DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>


<!--  Data Adapter Wizard  -->
<NM_DAWIZARD_TITLE>Asistente para la configuración del Adaptador de datos de Informix</NM_DAWIZARD_TITLE>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>Bienvenido al Asistente para la configuración del Adaptador de datos de Informix</NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>Este asistente le ayudará a especificar la información de conexión y los comandos que utiliza el Adaptador de datos de Informix para seleccionar, actualizar, suprimir e insertar registros de bases de datos. La finalización satisfactoria de este asistente depende de los permisos que tenga en la base de datos.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>Para continuar, pulse Siguiente</NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>Conexión de datos de Informix</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>Para cargar y actualizar datos, el Adaptador de datos de Informix utilizará esta información de conexión de base de datos. </NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>Seleccione una conexión de datos en la lista desplegable. Esta lista incluye las conexiones de datos que están actualmente en IBM Explorer. Si desea añadir una nueva conexión, pulse Nueva conexión. El Adaptador de datos de Informix utilizará la información especificada de conexión de base de datos para cargar y actualizar datos.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>Conexión de datos</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>N&amp;ueva conexión...</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>Paso 1</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>Opciones de sentencias de SQL</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>El Adaptador de datos de Informix utilizará las sentencias de SQL INSERT, UPDATE y DELETE para actualizar la fuente de datos.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>Objetos de comandos</IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>Tipo de comando</IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>
<IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>Texto (sentencias de SQL)</IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>
<IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>Procedimiento almacenado</IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>Paso 2</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>Si el Adaptador de datos de Informix se utiliza para actualizar la fuente de datos, el asistente puede generar las sentencias INSERT, UPDATE y DELETE. El asistente también le guiará por las sentencias generadas para modificarlas y optimizarlas. El Adaptador de datos de Informix utilizará las sentencias de SQL INSERT, UPDATE y DELETE para actualizar la fuente de datos.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>Generar sentencia de SQL &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>Generar sentencia de SQL &amp;INSERT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>Generar sentencia de SQL &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>Generar sentencia de SQL &amp;SELECT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>Sentencia de SQL SELECT</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>El Adaptador de datos de Informix utilizará la sentencia SELECT especificada para cargar los datos en el archivo y para generar las sentencias INSERT, UPDATE y DELETE. </NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>Paso 3</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>&amp;Parámetros...</NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Sentencia de SQL &amp;SELECT</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>Resumen</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>Aquí encontrará un resumen de los valores del Adaptador de datos que ha especificado. Cuando pulse Finalizar, el asistente configurará el Adaptador de datos.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>El asistente realizará las siguientes tareas para configurar el Adaptador de datos.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>&amp;Generar</NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>Sentencia de SQL INSERT</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>La sentencia INSERT se utiliza para añadir datos nuevos a la fuente de datos. Puede generar la sentencia o escribirla.</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>La sentencia INSERT se utiliza para añadir datos nuevos a la fuente de datos. </IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>Paso %1</NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Sentencia de SQL &amp;INSERT</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>Sentencia de SQL DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>La sentencia DELETE se utiliza para suprimir datos de la fuente de datos. Puede generar la sentencia o escribirla.</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>La sentencia DELETE se utiliza para suprimir datos de la fuente de datos. </IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Sentencia de SQL &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>Sentencia de SQL UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>La sentencia UPDATE se utiliza para actualizar la fuente de datos. Puede generar la sentencia o escribirla.</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>La sentencia UPDATE se utiliza para actualizar los datos de la fuente de datos.</IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Sentencia de SQL &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>%1: %2</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>Para modificar una selección, pulse Retroceder para volver a las páginas anteriores del asistente.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>Generar mappings de tablas</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>

<!--  The message displayed when an invalid command line is entered for
     the db2vsreg application 
 -->
<DB2VSREG_USAGE>
Uso del comando: ifxvsreg [-register | -unregister]
Opciones del comando:
  -register : registra los destinos especificados. Es el valor por defecto si no se especifica -register ni -unregister.
  -unregister : elimina el registro de los destinos especificados.
</DB2VSREG_USAGE>

<!--  The settings file for the db2vsreg command could not be found.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>
No se ha encontrado el archivo de valores para el comando ifxvsreg o no estaba bien formateado.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>

<!--  An error occurred while reading or attempting to read the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>
Se ha producido un error al leer o intentar leer el archivo de valores.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>

<!--  The log file could not be created.
-->
<DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>No se ha podido crear el archivo log. </DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>

<!--  There are no targets defined in the settings file. 
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>
No hay ningún destino definido en el archivo de valores.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>

<!--  The specified target was not found in the settings file.  This message will be
     followed by the list of targets in the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>
No se ha encontrado el destino especificado. Los destinos válidos son:
</DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an unrecognized command.  This message will be
     followed by the offending command.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
El archivo de valores contiene un comando no reconocido:
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 
<!--  The settings file contained a File node with unrecognized type.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>
El archivo de valores contiene un tipo de registro de archivo no reconocido o no se encuentra el mismo.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>

<!--  The settings file contains a File node with self-reg type but no file name.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>
El archivo de valores contiene un nodo Archivo sin nombre de archivo.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>


<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>
Se ha producido un error durante el registro.
</DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>
Se ha producido un error durante el registro.
</DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>
Se ha producido un error durante el registro.
</DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration of a File node.
 -->
<DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>
Se ha producido un error durante el registro de un archivo.
</DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>

<!--  The self-registration function was not found in a self-registering file.
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>
El archivo no es un archivo de registro automático.
</DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an invalid Script node. 
     The type is either missing or unrecognized, or there is no script.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Script no válido.
Falta el tipo o no se reconoce, o no hay script.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>

<!--  Script execution failed.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>
Error al crear entradas del registro.
</DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>

<!--  A script contains an improperly-defined substitution.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>
Un script contiene una sustitución mal definida.
</DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>

<!--  The settings file contains Variable node with an unrecognized type.
     NOTE:  the literal 'Variable' in this message should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Variable al que faltan atributos o con atributos no reconocidos.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>

<!--  An error occurred while setting an environment variable.
 -->
<DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>
Se ha producido un error al establecer una variable.
</DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>

<!--  A command node has missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Command' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Comando al que le faltan atributos o con atributos no reconocidos.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>

<!--  An external command failed to execute.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>
Error al ejecutar un comando externo.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>

<!--  An external command started, but did not complete
     within the expected amount of time.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>
Un comando externo no se ha completado dentro del periodo de tiempo esperado.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>

<!--  An external command completed with an exit code
     generally indicating an error.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_FAILED>
Salida de un comando externo con un código de error.
</DB2VSREG_COMMAND_FAILED>

<!--  The settings file contains a Help registration node
     with missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Help' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Ayuda al que le faltan atributos o con atributos no reconocidos.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>

<!--  Help registration requires the language to be specified
     using the -lang command line parameter.
     NOTE: the literal '-lang' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_HELP_NO_LANG>
No se ha especificado ningún idioma. Utilice el parámetro de línea de comandos -lang para especificar un idioma.
</DB2VSREG_HELP_NO_LANG>

<!--  Help registration has failed.
 -->
<DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>
Error al registrar ayuda.
</DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  Invalid Autodetection node.
     NOTE: the literal 'Autodetect' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Autodetect al que le faltan atributos o con atributos no reconocidos.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>

<!--  Autodetection failed.
 -->
<DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>
Se ha producido un error al intentar determinar qué dispositivos hay que instalar.
</DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>

<!--  self-registration failed. 
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_FAILED>
El archivo no se ha registrado a sí mismo.
</DB2VSREG_SELFREG_FAILED>

<!--  Registering a CLR assembly for COM interoperation failed. 
 -->
<DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>
Se ha producido un error durante el registro.
</DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  This message is displayed when the registration program has determined
     that it should install support for VSIP 7.1, part of Microsoft Visual Studio .NET 2003.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>
Instalando soporte para Microsoft Visual Studio .NET 2003.
</DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>

<!--  This message is displayed when the -continue option is specified and
     at least one warning has occurred.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

AVISO: Se ha notificado al menos un aviso que indica un problema potencial con la instalación.
Es posible que la instalación no esté completa o no sea correcta.
</DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

<!--  The settings file has not been specified.  This should never happen because a
     default value is used if a value has not been set on the command line.  This
     is purely for paranoia.
     NOTE: the literal '-settings' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>
No se ha especificado el archivo de valores. Utilice el argumento de línea de comandos -settings para indicar
la ubicación del archivo AddinsReg.xml.
</DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>

<!--  This is displayed, followed by the name of the target on the same line, 
     when starting the installation of each target.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>
Instalando destino:
</DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>

<DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>
Desinstalando destino:
</DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>

<!--  This is displayed, followed by the name of the file being registered,
     when starting to register a file.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_FILE>
Registrando archivo:
</DB2VSREG_REGISTERING_FILE>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>
Eliminando registro de archivo:
</DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>

<!--  This is displayed when registering a script.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>
Añadiendo valores de registro.
</DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>
Eliminando valores de registro.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>

<!--  This is displayed when loading the menus into Visual Studio .Net
     by running devenv /setup
 -->
<DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>
Actualizando menús de Visual Studio .NET.
</DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>

<!--  This is displayed when detecting which versions of Visual Studio .Net are installed.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>
Detectando qué destinos hay que registrar.
</DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>
Detectando de qué destinos hay que eliminar el registro.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>

<!--  This is displayed when registering help
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_HELP>
Registrando ayuda.
</DB2VSREG_REGISTERING_HELP>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>
Eliminando registro de ayuda.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>

<!-- This is displayed when the settings file contains an invalid Condition node.  The literal 'Condition' should not be translated.
-->
<DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>
El archivo de valores contiene un nodo Condición al que le faltan atributos o con atributos no reconocidos.
</DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>

<!-- This is displayed when an unexpected error occurs while evaluating a Condition node.
-->
<DB2VSREG_CONDITION_FAILED>
Se ha producido un error al evaluar una condición.
</DB2VSREG_CONDITION_FAILED>

<!-- The location of the user settings files could not be determined.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>
No se ha podido determinar la ubicación de los valores de usuario y de los archivos de caché.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>

<!-- An error occurred while trying to delete the DB2 Addin generated
     cache and settings files.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>
Se ha producido un error al intentar suprimir valores de usuario y archivos de caché.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>

<!-- This is displayed when starting to delete settings and cache files
     for DB2 Addins for Visual Studio .NET
-->
<DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>
Suprimiendo valores y archivos de caché.
</DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>

<!-- /EMJ - NEW MESSAGES ADDED 10-MAR-2003 -->
 
<DB2_GENERAL_ERROR>Error</DB2_GENERAL_ERROR> 

<NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>No se pueden generar sentencias de SQL cuando se trabaja fuera de línea sin conexiones activas</NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>
<NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>No se puede generar SQL</NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>
<DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>Editor de conexiones de IBM Informix</DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>
<DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>%1 no es una serie de conexión válida. Por favor, vuélvalo a intentar...</DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>

<GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>%1</GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>

<!-- Add Conn -->
<DlgTitleAddConn>Propiedades de conexión de base de datos</DlgTitleAddConn>
<!-- Connection tab -->
<TextConnection>Especifique el tipo de conexión y el alias de base de datos que desea utilizar para la conexión. </TextConnection>
<Disconnected>Desconectado</Disconnected>
<Connected>Conectado</Connected>
<platformAndVersion>Plataforma y versión de IDS</platformAndVersion>
<databaseType>Tipo de base de datos</databaseType>
<databaseVersion>Versión de base de datos</databaseVersion>
<Version7>Versión 7</Version7>
<Version8>Versión 8</Version8>
<Version9>Versión 9</Version9>
<ConnectionName>&amp;Nombre de conexión</ConnectionName>
<ConnectionType>Tipo de conexión</ConnectionType>
<TestConnection>Cone&amp;xión de prueba</TestConnection>
<TestConnectionSucceeded>La conexión de prueba ha resultado satisfactoria</TestConnectionSucceeded>
<TestConnectionFailed>La conexión de prueba no ha resultado satisfactoria</TestConnectionFailed>
<Connection>Conexión</Connection>

<!-- Buttons -->
<Ok>&amp;Aceptar</Ok>
<Cancel>&amp;Cancelar</Cancel>
<Apply>A&amp;plicar</Apply>
<Reset>&amp;Restaurar</Reset>
<Help>A&amp;yuda</Help>

<!-- Retry Conn Dlg -->
<DlgTitleRetryConn>Autentificación de base de datos - %1</DlgTitleRetryConn>
<UseCurrentUIDPwd>Utilice su nombre de usuario y contraseña actuales.</UseCurrentUIDPwd>
<ConnReqd>Se necesita una conexión con %1 para completar esta acción. </ConnReqd>

<NullConnectionName>El nombre de la conexión no puede ser nulo</NullConnectionName>
<InvalidConnectionName>Nombre de conexión no válido</InvalidConnectionName>
<ConnectionFailed>La conexión ha dado error</ConnectionFailed>
<RetryConnection>Volver a intentar la conexión</RetryConnection>

<!-- Data Connections Options -->
<DataConnsOptions>Opciones</DataConnsOptions>
<StmtSep>Separador de sentencias</StmtSep>
<MaxRows>Número máximo de filas a recuperar de las tablas</MaxRows>
<DupConnError>Error de conexión duplicada. Por favor, utilice otro alias de base de datos o nombre de usuario y vuélvalo a intentar. </DupConnError>
<NoConnNameError>El nombre de la conexión no puede ser nulo. Por favor, entre un nombre de conexión y vuélvalo a intentar. </NoConnNameError>
<OperationNotSupported>Esta operación no recibe soporte en la plataforma %1. </OperationNotSupported>
<DB2PlatformLUW>Base de datos IDS</DB2PlatformLUW>
<!-- Output Window -->
<IBMDB2OutputPane>Panel de salida de IBM Informix</IBMDB2OutputPane>
<IBMDB2MessagePane>Panel de mensajes de IBM Informix</IBMDB2MessagePane>
<IBMDB2OutputMessagePane>Panel de mensajes de salida de IBM Informix</IBMDB2OutputMessagePane>
<!-- new addition -->
<IBMDB2DataResults>Resultados de datos de Informix</IBMDB2DataResults>
<IBMDB2ScriptResults>Resultados de script de Informix</IBMDB2ScriptResults>
<!-- new addition end-->

<TaskGettingFromDatabase>Obteniendo %1 a partir de la conexión de base de datos %2</TaskGettingFromDatabase>
<TaskGettingSourceFromDatabase>Obteniendo fuente %1 a partir de la conexión de base de datos %2</TaskGettingSourceFromDatabase>
<TaskGettingDetailsFromDatabase>Obteniendo detalles %1 a partir de la conexión de base de datos %2</TaskGettingDetailsFromDatabase>
<RefreshingFromDatabase>Renovando %1 de la conexión de base de datos %2</RefreshingFromDatabase>
<RefreshingDetailsFromDatabase>Renovando detalles %1 de la conexión de base de datos %2</RefreshingDetailsFromDatabase>
<TaskRetrievedFromDatabase>Se ha recuperado satisfactoriamente %1 desde la base de datos</TaskRetrievedFromDatabase>
<TaskRetrievedSourceFromDatabase>Se ha recuperado satisfactoriamente la fuente %1 desde la base de datos</TaskRetrievedSourceFromDatabase>
<TaskRetrievedDetailsFromDatabase>Se ha recuperado satisfactoriamente detalles %1 desde la base de datos</TaskRetrievedDetailsFromDatabase>
<TaskGettingInstances>Obteniendo instancias del servidor</TaskGettingInstances>
<TaskRetrievedInstances>Instancias del servidor recuperadas satisfactoriamente</TaskRetrievedInstances>
<TaskGettingDatabases>Obteniendo bases de datos para el servidor %1</TaskGettingDatabases>
<TaskRetrievedDatabases>Bases de datos recuperadas satisfactoriamente para el servidor %1</TaskRetrievedDatabases>

<!-- New addition -->
<TransactionSuccessful>%1 satisfactorio</TransactionSuccessful>
<!-- Generic error -->
<InvalidParams>Parámetros no válidos o nulos</InvalidParams>
<InvalidFile>Ubicación de archivo no válida</InvalidFile>
<GeneralError>Se ha producido un error</GeneralError>
<GeneralErrorWindow>Error: %1</GeneralErrorWindow>
<Warning>Aviso</Warning>

<!-- Data Adapters -->
<DATA_ADAPTERS>Adaptadores de datos</DATA_ADAPTERS>
<DataAdaptersFolder>Carpeta Adaptadores de datos</DataAdaptersFolder>
<DataAdapterFolder>Adaptador de datos</DataAdapterFolder>

<SelectStatement>Comando Select</SelectStatement>
<InsertStatement>Comando Insert</InsertStatement>
<DeleteStatement>Comando Delete</DeleteStatement>
<UpdateStatement>Comando Update</UpdateStatement>
<SQLCommand>Comando SQL</SQLCommand>
<!-- Data Adapters Section end-->

<!-- internal nls requirements - no ui -->
<Autohide>Ocultar automáticamente</Autohide>

<!-- Messages for Data Adapters  -->
<ImportDuplicateDataAdapter>El Adaptador de datos %1 no se ha importado porque ya existe en esta conexión. </ImportDuplicateDataAdapter>
<DuplicateDataAdapterName>Nombre de Adaptador de datos duplicado</DuplicateDataAdapterName>
<NullDataAdapterName>El nombre del Adaptador de datos no puede ser nulo</NullDataAdapterName>
<EmptySelectStatement>No se puede realizar una vista previa del Adaptador de datos %1 porque la sentencia SELECT está vacía.</EmptySelectStatement>

<DataAdapterCreated>Adaptador de datos %1 añadido satisfactoriamente</DataAdapterCreated>
<DataAdapterCreatedFromObject>Adaptador de datos %1 añadido satisfactoriamente para %2</DataAdapterCreatedFromObject>
<DataAdapterAddedToConnection>Adaptador de datos %1 añadido satisfactoriamente como %2</DataAdapterAddedToConnection>
<DataSetCreated>Archivo creado satisfactoriamente</DataSetCreated>

<Error_DataAdapterCreate>Se ha producido un error al crear Adaptador de datos</Error_DataAdapterCreate>
<Error_DataAdapterImport>Se ha producido un error al importar Adaptador de datos</Error_DataAdapterImport>
<Error_DataAdapterExport>Se ha producido un error al exportar Adaptador de datos</Error_DataAdapterExport>


<!-- Generate Dataset designer -->
<GENDATASET_TITLE>Generar archivo</GENDATASET_TITLE>
<GENDATASET_DATASETSELECTION>Selección de archivo</GENDATASET_DATASETSELECTION>
<GENDATASET_NEWDATASET>Añadir a archivo nu&amp;evo</GENDATASET_NEWDATASET>
<GENDATASET_EXISTINGDATASET>Seleccionar archivo exi&amp;stente</GENDATASET_EXISTINGDATASET>
<GENDATASET_GENERROR>No se puede crear archivo.</GENDATASET_GENERROR>
<GENDATASET_ADAPTERERROR>La sentencia SELECT del Adaptador de datos puede no ser correcta o estar vacía.</GENDATASET_ADAPTERERROR>
<GENDATASET_PROJECTERROR>No se ha seleccionado ningún proyecto al que añadir el archivo.</GENDATASET_PROJECTERROR>
<GENDATASET_SUBTITLE>Archivo</GENDATASET_SUBTITLE>

<!-- Discovery -->
<ErrorOnDatabaseDiscovery>Se ha producido un error durante el descubrimiento de bases de datos</ErrorOnDatabaseDiscovery>

<!-- Custom Connection Editor -->
<CONN_DETAIL_DSC>Seleccione una conexión de datos en la lista desplegable. Esta lista incluye las conexiones de datos que están actualmente en IBM Explorer.
Si desea añadir una nueva conexión, pulse Nueva conexión. </CONN_DETAIL_DSC>
<DEFAULT_OWNER>Propietario por defecto</DEFAULT_OWNER>
<PLATFORM>Plataforma</PLATFORM>
<OPTIONS_TAB_TITLE>Opciones</OPTIONS_TAB_TITLE>
<CONN_HOST_LABEL>Host:</CONN_HOST_LABEL>
<CONN_SERVER_LABEL>Servidor Informix:</CONN_SERVER_LABEL>
<CONN_DB_LABEL>Base de datos:</CONN_DB_LABEL>
<CONN_PROTOCOL_LABEL>Protocolo:</CONN_PROTOCOL_LABEL>
<CONN_USER_LABEL>Nombre de usuario:</CONN_USER_LABEL>
<CONN_PASSWORD_LABEL>Contraseña:</CONN_PASSWORD_LABEL>
<CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>Entorno local del cliente:</CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>
<CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>Tiempo de vida de la conexión:</CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>
<CONN_DBLOCALE_LABEL>Entorno local de base de datos:</CONN_DBLOCALE_LABEL>
<CONN_EXCLUSIVE_LABEL>Exclusivo:</CONN_EXCLUSIVE_LABEL>
<CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>Tamaño máximo de pool:</CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>Tamaño mínimo de pool:</CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_OPTOFC_LABEL>Optimizar OpenFetchClose:</CONN_OPTOFC_LABEL>
<CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>Información de seguridad permanente:</CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>
<CONN_POOLING_LABEL>Pooling:</CONN_POOLING_LABEL>
<CONN_SERVICE_LABEL>Servicio:</CONN_SERVICE_LABEL>
<CONN_TIMEOUT_LABEL>Tiempo de espera de conexión:</CONN_TIMEOUT_LABEL>
<!-- Connect menu options when clicking on a DB2DataAdapter instance on the component tray -->
<OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>Configurar Adaptador de datos...</OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>
<OPT_ADAP_GEN_DATASET>Generar archivo...</OPT_ADAP_GEN_DATASET>
<OPT_ADAP_PREV_DATA>Vista previa de datos...</OPT_ADAP_PREV_DATA>

<!-- Generate DataSet dialogue form -->
<GEN_DSET_DLG_DATA_SET>&amp;Generar archivo</GEN_DSET_DLG_DATA_SET>
<GEN_DSET_DLG_NEW>&amp;Nuevo</GEN_DSET_DLG_NEW>
<GEN_DSET_DLG_EXISTING>&amp;Existente</GEN_DSET_DLG_EXISTING>
<GEN_DSET_DLG_DESC>Elija un a &amp;archivo que incluya la tabla especificada</GEN_DSET_DLG_DESC>
<GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>Eli&amp;ja un archivo</GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>
<GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>Elija una o más &amp;tabla(s) que añadir al archivo</GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>
<GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>Aña&amp;dir este archivo al diseñador</GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>


<INSERT_CODE_FRAGMENTS>&amp;Insertar fragmentos de código...</INSERT_CODE_FRAGMENTS>
</NLS_STRINGS>