analytics/informix/msg/ko_kr/ifxvsmsg.xml

<?xml version="1.0" encoding="euc-kr"?>
<NLS_STRINGS>
	<!--  To Developers:
		Please refer to the document NLS.doc under NLS Development Integration API in the
		team room for detail description of the API and how this xml file is used. But in
		short:

		put your strings in the following fomat:
	
			<YOUR_STRING_ID_1>your string  goes here</YOUR_STRING_ID_1>

		Where YOUR_STRING_ID_1 is the name of your token ID for the string.
		For text substitution use %1, %2, %3, etc.
		The location of this file (for en-US locale) is sqllib\msg\en-US, and make sure
		either the top level directory of sqllib\msg\en-US is in your system PATH environment or
		the env variable DB2PATH points to your sqllib directory  -->

	<!--  To Translators:

		I) Encoding
			Although most (if not all) XML editors automatically insert the proper 
			encoding data in the XML prolog section of the db2vsnls.xml, it is beneficial 
			for the translators to note the following:


			For European/Unicode languages the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

			For Japanese the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS" ?> 

			For Chinese the xml prolog must be one of the following:

				Traditional Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> 
				Simplified Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?> 
			
		II) String substitution
			Please note that the tokens %1, %2, %3, etc. appearing in strings are 
                        placeholders for  text substitutions. So for example:
				Hello my name is %1 and I work at %2
			Above string indicates that at runtime the caller will pass
			a name to be replaced in place of %1, and a location name to replace
			%2. So for example in this
			case the program will pass the string "John" and "SVL" the returned
			string would be "Hello my name is John and I work at SVL".
	-->

<!-- NLS special section -->
<!-- This is the font that will be used in the locale specific GUI -->
<!-- For en_US, it is Name=Arial, Size=8. -->

<NLS_FONT_NAME>굴림</NLS_FONT_NAME>
<NLS_FONT_SIZE>9</NLS_FONT_SIZE>

<!-- End of special NLS section -->

<!--  Generic messages  -->
<GENERAL_NEXT_LABEL>다음(&amp;N)</GENERAL_NEXT_LABEL>
<GENERAL_FINISH_LABEL>완료(&amp;F)</GENERAL_FINISH_LABEL>
<GENERAL_BACK_LABEL>뒤로(&amp;B)</GENERAL_BACK_LABEL>
<CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>추가(&amp;A)</CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>
<CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>제거(&amp;R)</CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>
<YES_KEYWORD>예</YES_KEYWORD>
<NO_KEYWORD>아니오</NO_KEYWORD>
<BTN_HELP_TEXT>도움말(&amp;H)</BTN_HELP_TEXT>
<BTN_CANCEL_TEXT>취소(&amp;C)</BTN_CANCEL_TEXT>
<BTN_OK_TEXT>확인(&amp;O)</BTN_OK_TEXT>
<CTL_EXTERNAL_NAME>외부 이름(&amp;X)</CTL_EXTERNAL_NAME>
<IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>Informix Visual Studio 도움말 - IBM Corporation</IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>




<!--  Help registration utility log strings  -->
<HLP_OPENING_FILE>XML 도움말 등록 설명 파일 열기: </HLP_OPENING_FILE>
<ERR_TITLE>Informix 도움말 등록 오류</ERR_TITLE>
<HLP_REGISTERING_NAMESPACE>컬렉션 등록:</HLP_REGISTERING_NAMESPACE> 
<HLP_REGISTERING_TITLES>제목 등록:</HLP_REGISTERING_TITLES>
<HLP_FIX_THE_PROBLEMS>다음 문제점을 수정하고 다시 시도하십시오!</HLP_FIX_THE_PROBLEMS>
<HLP_FIX_TITLE>등록 실패</HLP_FIX_TITLE>
<HLP_REG_STARTING>Informix 도움말 등록 파일 프로세스 시작 중: </HLP_REG_STARTING>
<HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>이름 영역: </HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_COLLECTION_EXTRACTED>컬렉션 파일: </HLP_COLLECTION_EXTRACTED>
<HLP_TITLE_EXTRACTED>제목 파일: </HLP_TITLE_EXTRACTED>
<HLP_FILTER_TITLE>필터 제목: </HLP_FILTER_TITLE>
<HLP_FILTER_ATTRIBUTES>필터 속성: </HLP_FILTER_ATTRIBUTES>
<HLP_FILTER_VALUES>필터 값:</HLP_FILTER_VALUES> 
<HLP_REMOVING_NAME_SPACE>이름 영역 제거: </HLP_REMOVING_NAME_SPACE>
<ERR_REG_FAILED>...치명적 오류.....프로세스 실패! 로그 파일을 저장하고 고객 지원부에 문의하십시오.</ERR_REG_FAILED>
<HLP_LOCALE>로케일 언어: </HLP_LOCALE>
<HLP_DIVIDER>============================================================</HLP_DIVIDER>						
<HLP_EXTRACTING_FILTERS>필터 읽는 중...</HLP_EXTRACTING_FILTERS>
<HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>컬렉션 읽는 중...</HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>
<HLP_EXTRACTING_TITLES>제목 읽는 중...</HLP_EXTRACTING_TITLES>
<HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Informix-VS .NET 도움말 등록 완료!</HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>추출된 제목 도움말 파일: </HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>
<HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED>추출된 도움말 색인 파일:</HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED> 
<HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>추출된 제목 ID: </HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>
<HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>추출된 설명: </HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>
<HLP_EXTRACTING_PLUGINS>플러그인 읽기</HLP_EXTRACTING_PLUGINS>
<HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>상위 이름 영역 읽기: </HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>하위 이름 영역 읽기: </HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>하위 HxA 파일 읽기: </HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>하위 HxT 파일 읽기: </HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_REGISTERING_PLUGINS>플러그인 등록: </HLP_REGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>도움말 제거 성공적 완료!</HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>새 등록을 시작하기 전에 제거 중...</HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>
<HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>플러그인 제거: </HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREGISTERING_TITLES>제목 도움말 제거: </HLP_UNREGISTERING_TITLES>
<ERR_INVALID_SWITCH>사용법: -u:등록하지 않음, -r: 등록</ERR_INVALID_SWITCH>
<ERR_TITLE_ERROR>잘못된 명령 전환</ERR_TITLE_ERROR>
<HLP_STARTING_REMOVAL>Informix 도움말 제거 프로세스 시작 중: </HLP_STARTING_REMOVAL>
<HLP_UNREGISTERING_FILTERS>필터 제거 중: </HLP_UNREGISTERING_FILTERS>
<HLP_REGISTERING_FILTERS>필터 등록 중: </HLP_REGISTERING_FILTERS>
<HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>경고: 필터 이름 영역이 없습니다. </HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>경고: 플러그인 상위 이름 영역이 없습니다. </HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE>경고: 플러그인 하위 이름 영역이 없습니다.</HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE> 
<HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>경고: 제목 이름 영역이 없습니다. </HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>
<ERR_DUP_COL>오류: 중복되는 컬렉션 엔트리가 발견되었습니다.</ERR_DUP_COL> 
<ERR_DUP_TITLE>오류: 중복되는 제목 엔트리가 발견되었습니다. </ERR_DUP_TITLE>
<ERR_DUP_PLUGIN>오류: 중복되는 플러그인 엔트리가 발견되었습니다.</ERR_DUP_PLUGIN> 
<ERR_DUP_FILTER>오류: 중복되는 필터 엔트리가 발견되었습니다. </ERR_DUP_FILTER>
<ERR_INVALID_NAMESPACE>오류: 이름 영역이 없거나 잘못된 이름 영역이 발견되었습니다.</ERR_INVALID_NAMESPACE>
<ERR_INVALID_COLFILE>오류: 컬렉션 파일이 없거나 잘못된 컬렉션 파일이 발견되었습니다.</ERR_INVALID_COLFILE>
<ERR_INVALID_COLDESC>오류: 컬렉션에 대한 설명을 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_COLDESC>
<ERR_INVALID_TITLENS>오류: 제목에 대한 이름 영역을 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_TITLENS>
<ERR_INVALID_TITLEFILE>오류: 제목 도움말 파일의 이름을 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_TITLEFILE>
<ERR_INVALID_TITLEID>오류: 제목 ID를 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_TITLEID>
<ERR_INVALID_PLUGNS>오류: 플러그인에 대한 상위 이름 영역을 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_PLUGNS>
<ERR_INVALID_PLUGCNS>오류: 플러그인에 대한 하위 이름 영역을 제공하지 않았습니다.</ERR_INVALID_PLUGCNS>
<ERR_INVALID_PLUGHXA>오류: 플러그인에 대한 HXA 파일을 지정하지 않았습니다.</ERR_INVALID_PLUGHXA>
<ERR_INVALID_FILTERNS>오류: 필터의 이름 영역을 지정하지 않았습니다.</ERR_INVALID_FILTERNS>
<ERR_INVALID_FILTERTITLE>오류: 필터의 제목 ID를 지정하지 않았습니다.</ERR_INVALID_FILTERTITLE>
<ERR_INVALID_FILTERVALUE>오류: 필터 쿼리의 필터 값을 지정하지 않았습니다.</ERR_INVALID_FILTERVALUE>
<ERR_INVALID_FILTERATTR>오류: 필터 쿼리의 필터 속성을 지정하지 않았습니다.</ERR_INVALID_FILTERATTR>
<HLP_WARNING_UNREG>제거할 항목 없음 -- 프로세스 성공, 오류 없음: -- </HLP_WARNING_UNREG>
<HLP_WARNING_REG_NOTOK>등록할 수 없음: </HLP_WARNING_REG_NOTOK>
<HLP_WARNING_TITLE_UNREG>필터를 제거할 수 없음: 제거할 필터가 없음 - 프로세스 성공: </HLP_WARNING_TITLE_UNREG>
<HLP_TITLE_WARNING_REG>제목을 등록할 수 없음: 프로세스 성공:</HLP_TITLE_WARNING_REG> 
<HLP_FILT_WARNING>필터를 등록할 수 없음 -- 프로세스 성공:  </HLP_FILT_WARNING>
<HLP_WARN_FLT_UNREG>필터를 제거할 수 없음 -- 프로세스 성공:</HLP_WARN_FLT_UNREG>

<!--  Code generation engine related strings  -->
<GENCODE_SETTING_CONN_STRING>다음에 대한 DB 연결 문자열 설정: "%1"</GENCODE_SETTING_CONN_STRING>
<GENCODE_SETTING_UP_SELECT>"%1"(데이터베이스 = "%2")에 대한 SELECT문 객체를 설정하십시오.</GENCODE_SETTING_UP_SELECT>
<GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>프로젝트가 열려 있어야 합니다.</GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>
<GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>사용 가능한 프로젝트가 없습니다.</GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>문서에서 코드 모델을 가져올 수 없습니다.</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>코드 모델이 없음</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>
<CODEGEN_CONN_VAR_DECL>%1은(는) "%2"에 대한 연결을 처리하기 위한 객체입니다.</CODEGEN_CONN_VAR_DECL>
<CODEGEN_SEL_CMND>Informix Select 명령 객체는 "%2" 쿼리를 위한 %1 객체와 함께 사용됩니다.</CODEGEN_SEL_CMND>
<CODEGEN_DEL_CMND>Informix Delete 명령 객체는 "%2"에 대한 %1 객체와 함께 사용됩니다.</CODEGEN_DEL_CMND>
<CODEGEN_INSERT_CMND>Informix Insert 명령 객체는 "%2" 데이터베이스로 값을 삽입하기 위한 %1 객체와 함께 사용됩니다.</CODEGEN_INSERT_CMND>
<CODEGEN_UPDATE_CMND>Informix Update 명령 객체는 "%2" 데이터베이스 갱신을 위한 %1 객체와 함께 사용됩니다.</CODEGEN_UPDATE_CMND>
<CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>%1(데이터베이스="%2")에 대한 데이터 어댑터 객체</CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>
<CODEGEN_INITIALIZERS>"%1" Informix 명령 객체(데이터베이스 = "%2")에 대한 초기화 프로그램</CODEGEN_INITIALIZERS>
<GENCODE_SETTING_UP_INSERT>"%1"(데이터베이스 = "%2")에 대한 INSERT문 객체를 설정하십시오.</GENCODE_SETTING_UP_INSERT>
<GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>"%1"(데이터베이스 = "%2")에 대한 UPDATE문 객체를 설정하십시오.</GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>
<GENCODE_SETTING_UP_DELETE>"%1"(데이터베이스 = "%2")에 대한 DELETE문 객체를 설정하십시오.</GENCODE_SETTING_UP_DELETE>
<GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>Insert 명령 %2에서 "%1"의 각 컬럼에 대한 엔트리를 작성하십시오.</GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>UPDATE SET절에 표시되는 "%1"의 각 컬럼에 대한 엔트리를 작성하십시오.</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>이제, "%1" UPDATE문의 WHERE절에 표시되는 모든 컬럼에 대해 같은 작업을 수행하십시오.</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>
<GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>DELETE문의 WHERE절에 표시되는 "%1"의 각 컬럼에 대한 엔트리를 작성하십시오.</GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>
<CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>%1 컬럼이 기본 키이지만, 이 컬럼의 XML "COLUMN KEYSEQ" 노드에 이 키에 대한 값이 없습니다.</CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>
<CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>중복되는 KEYSEQ 번호가 발견되었습니다. %1은(는) 중복되는 KEYSEQ 컬럼입니다.</CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>
<CODEGEN_GENERAL_ERROR>일반 오류: %1</CODEGEN_GENERAL_ERROR>
<CODEGEN_ERROR_TITLE>일반 오류</CODEGEN_ERROR_TITLE>
<CODEGEN_NO_TABLE_NAME>SELECT문 빌드 중에 테이블 또는 뷰 이름이 발견되지 않았습니다. 다음 기본값을 사용하십시오: %1</CODEGEN_NO_TABLE_NAME>
<CODEGEN_EMPTY_STRING>NULL 문자열</CODEGEN_EMPTY_STRING>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES>"%1" ===> 데이터베이스 "%2"에 대한 명령 객체를 선언하십시오.</CODEGEN_SETUP_VARIABLES>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>"%1"의 모든 선택 컬럼이 IDENTITY 컬럼이므로 UPDATE문을 생성할 수 없습니다!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_U>%1 테이블에 컬럼이 없으므로 UPDATE 또는 DELETE문을 생성할 수 없습니다!</CODEGEN_NO_COLUMNS_U>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_I>%1 테이블에 컬럼이 없으므로 INSERT 또는 SELECT문을 생성할 수 없습니다!</CODEGEN_NO_COLUMNS_I>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>"%1"의 모든 선택 컬럼이 IDENTITY 컬럼이므로 INSERT문을 생성할 수 없습니다!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP> %1:  "%2"(데이터베이스 = "%3")에 대한 Informix 명령 변수를 선언하십시오.</CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>
<CODEGEN_STORED_PROC>프로시저</CODEGEN_STORED_PROC>
<CODEGEN_INITIALIZERS_SP>%1: "%2"(데이터베이스="%3")에 대한 SQL Informix 명령을 인스턴스화하십시오.</CODEGEN_INITIALIZERS_SP>
<CODEGEN_UDF_PROC>기능</CODEGEN_UDF_PROC>
<CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>IBM ADO 생성 코드</CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>참고: IBM Informix ADO 엔진에 다음 호출이 필요합니다.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>참고: IBM Informix ADO 엔진에 다음 프로시저가 필요합니다.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>Windows 양식 설계자를 사용하여 이를 수정할 수 있습니다.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>코드 편집기를 사용하여 이를 수정하지는 마십시오.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>

<!--  Command Text Editor  -->
<NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>SQL</NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>
<NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>매개변수</NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>
<NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>지우기(&amp;L)</NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>
<DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>취소(&amp;C)</DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>도움말(&amp;H)</DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>확인(&amp;O)</DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>IBM Informix 명령 텍스트 편집기</DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>


<!--  Data Adapter Wizard  -->
<NM_DAWIZARD_TITLE>Informix 데이터 어댑터 구성 마법사</NM_DAWIZARD_TITLE>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>Informix 데이터 어댑터 구성 마법사 시작</NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>이 마법사는 Informix 데이터 어댑터가 데이터베이스 레코드를 선택, 갱신, 삭제 및 삽입하기 위해 사용하는 연결 정보 및 명령을 지정하는 데 도움이 됩니다. 데이터베이스에 대한 사용자 권한에 따라 이 마법사의 성공적인 완료 여부가 결정됩니다.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>계속하려면 다음을 누르십시오.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>Informix 데이터 연결</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>Informix 데이터 어댑터는 데이터를 로드하고 갱신하기 위해 이 데이터베이스 연결 정보를 사용합니다.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>드롭 다운 목록에서 데이터 연결을 선택하십시오. 이 목록에는 현재 IBM Explorer에 있는 데이터 연결이 포함됩니다. 새 연결을 추가하려면 새 연결을 누르십시오. Informix 데이터 어댑터는 지정된 데이터베이스 연결 정보를 사용하여 데이터를 로드하고 갱신합니다.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>데이터 연결</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>새 연결(&amp;E)...</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>단계 1</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>SQL문 옵션</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>Informix 데이터 어댑터는 SQL Insert, Update 및 Delete문을 사용하여 데이터 소스를 갱신합니다.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>명령 객체</IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>명령 유형</IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>
<IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>텍스트(SQL문)</IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>
<IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>내장 프로시저</IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>단계 2</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>Informix 데이터 어댑터를 사용하여 데이터 소스를 갱신하는 경우, 마법사가 INSERT, UPDATE 및 DELETE문을 생성할 수 있습니다. 또한, 마법사는 생성된 명령문을 사용하여 추가 수정 및 최적화를 수행할 수 있도록 도와줍니다. Informix 데이터 어댑터는 SQL INSERT, UPDATE 및 DELETE문을 사용하여 데이터 소스를 갱신합니다.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>SQL UPDATE문 생성(&amp;U)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>SQL INSERT문 생성(&amp;I)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>SQL DELETE문 생성(&amp;D)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>SQL SELECT문 생성(&amp;S)</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>SQL SELECT문</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>Informix 데이터 어댑터는 지정된 SELECT문을 사용하여 데이터 세트로 데이터를 로드하고 INSERT, UPDATE 및 DELETE문을 생성합니다.</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>단계 3</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>매개변수(&amp;P)...</NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL SELECT문(&amp;S)</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>요약</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>지정한 데이터 어댑터 설정은 여기에 요약됩니다. 완료를 누르면, 마법사가 데이터 어댑터를 구성합니다.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>이 마법사는 다음 작업을 수행하여 데이터 어댑터를 구성합니다.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>생성(&amp;G)</NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>SQL INSERT문</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>INSERT문은 데이터 소스에 새 데이터를 추가하는 데 사용됩니다. 명령문을 생성하거나 입력할 수 있습니다.</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>INSERT문은 데이터 소스에 새 데이터를 추가하는 데 사용됩니다.</IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>단계 %1</NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL INSERT문(&amp;I)</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>SQL DELETE문</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>DELETE문은 데이터 소스에서 데이터를 삭제하는 데 사용됩니다. 명령문을 생성하거나 입력할 수 있습니다.</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>DELETE문은 데이터 소스에서 데이터를 삭제하는 데 사용됩니다.</IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL DELETE문(&amp;D)</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>SQL UPDATE문</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>UPDATE문은 데이터 소스를 갱신하는 데 사용됩니다. 명령문을 생성하거나 입력할 수 있습니다.</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>UPDATE문은 데이터 소스를 갱신하는 데 사용됩니다.</IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>SQL UPDATE문(&amp;U)</NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>%1: %2</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>선택을 변경하려면 뒤로를 눌러 마법사의 이전 페이지로 리턴하십시오.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>테이블 맵핑 생성</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>

<!--  The message displayed when an invalid command line is entered for
     the db2vsreg application 
 -->
<DB2VSREG_USAGE>
명령 사용법: ifxvsreg [-register | -unregister]
명령 옵션:
  -register : 지정한 대상을 등록합니다. 이 옵션은 -register 또는 -unregister를 지정하지 않는 경우에 사용되는 기본값입니다.
  -unregister : 지정한 대상을 등록하지 않습니다.

</DB2VSREG_USAGE>

<!--  The settings file for the db2vsreg command could not be found.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>
ifxvsreg 명령에 대한 설정 파일을 찾을 수 없거나 올바르지 않게 구성되었습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>

<!--  An error occurred while reading or attempting to read the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>
설정 파일을 읽거나 읽으려는 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>

<!--  The log file could not be created.
-->
<DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>로그 파일을 작성할 수 없습니다.</DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>

<!--  There are no targets defined in the settings file. 
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>
설정 파일에 대상이 정의되지 않았습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>

<!--  The specified target was not found in the settings file.  This message will be
     followed by the list of targets in the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>
지정한 대상을 찾을 수 없습니다. 유효한 대상은 다음과 같습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an unrecognized command.  This message will be
     followed by the offending command.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
설정 파일에 인식할 수 없는 명령이 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 
<!--  The settings file contained a File node with unrecognized type.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>
설정 파일에 인식할 수 없는 파일 등록 유형이 있거나 파일 등록 유형이 누락되었습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>

<!--  The settings file contains a File node with self-reg type but no file name.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>
설정 파일에 파일 이름이 없는 File 노드가 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>


<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>
등록 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>
등록 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>
등록 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration of a File node.
 -->
<DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>
파일 등록 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>

<!--  The self-registration function was not found in a self-registering file.
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>
이 파일은 자체 등록 파일이 아닙니다.
</DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an invalid Script node. 
     The type is either missing or unrecognized, or there is no script.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>
설정 파일에 잘못된 Script 노드가 있습니다.
유형이 누락되었거나 인식할 수 없거나, 스크립트가 없습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>

<!--  Script execution failed.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>
레지스트리 엔트리 작성에 실패했습니다.
</DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>

<!--  A script contains an improperly-defined substitution.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>
스크립트에 올바르지 않게 정의된 대체가 있습니다.
</DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>

<!--  The settings file contains Variable node with an unrecognized type.
     NOTE:  the literal 'Variable' in this message should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>
설정 파일에 누락되었거나 인식할 수 없는 속성을 갖는 Variable 노드가 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>

<!--  An error occurred while setting an environment variable.
 -->
<DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>
변수를 설정하는 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>

<!--  A command node has missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Command' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>
설정 파일에 누락되었거나 인식할 수 없는 속성을 갖는 Command 노드가 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>

<!--  An external command failed to execute.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>
외부 명령을 실행하는 데 실패했습니다.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>

<!--  An external command started, but did not complete
     within the expected amount of time.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>
외부 명령이 예측 시간 내에 완료되지 않았습니다.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>

<!--  An external command completed with an exit code
     generally indicating an error.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_FAILED>
외부 명령이 실패 코드와 함께 종료되었습니다.
</DB2VSREG_COMMAND_FAILED>

<!--  The settings file contains a Help registration node
     with missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Help' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>
설정 파일에 누락되었거나 인식할 수 없는 속성을 갖는 Help 노드가 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>

<!--  Help registration requires the language to be specified
     using the -lang command line parameter.
     NOTE: the literal '-lang' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_HELP_NO_LANG>
언어를 지정하지 않았습니다. -lang 명령행 매개변수를 사용하여 언어를 지정하십시오.
</DB2VSREG_HELP_NO_LANG>

<!--  Help registration has failed.
 -->
<DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>
도움말 등록에 실패했습니다.
</DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  Invalid Autodetection node.
     NOTE: the literal 'Autodetect' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>
설정 파일에 누락되었거나 인식할 수 없는 속성을 갖는 Autodetect 노드가 있습니다.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>

<!--  Autodetection failed.
 -->
<DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>
설치할 기능을 결정하려는 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>

<!--  self-registration failed. 
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_FAILED>
파일이 등록되지 않았습니다.
</DB2VSREG_SELFREG_FAILED>

<!--  Registering a CLR assembly for COM interoperation failed. 
 -->
<DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>
등록 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  This message is displayed when the registration program has determined
     that it should install support for VSIP 7.1, part of Microsoft Visual Studio .NET 2003.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>
Microsoft Visual Studio .NET 2003 지원 설치.
</DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>

<!--  This message is displayed when the -continue option is specified and
     at least one warning has occurred.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

경고: 설치의 잠재적 문제를 나타내는 최소 하나의 경고가 보고되었습니다.
설치가 완료되지 않거나 올바르지 않을 수 있습니다.
</DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

<!--  The settings file has not been specified.  This should never happen because a
     default value is used if a value has not been set on the command line.  This
     is purely for paranoia.
     NOTE: the literal '-settings' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>
설정 파일을 지정하지 않았습니다. -settings 명령행 인수를 사용하여
AddinsReg.xml 파일의 위치를 표시하십시오.
</DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>

<!--  This is displayed, followed by the name of the target on the same line, 
     when starting the installation of each target.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>
대상 설치:
</DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>

<DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>
대상 설치 제거:
</DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>

<!--  This is displayed, followed by the name of the file being registered,
     when starting to register a file.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_FILE>
등록 중인 파일:
</DB2VSREG_REGISTERING_FILE>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>
등록 취소 중인 파일:
</DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>

<!--  This is displayed when registering a script.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>
레지스트리 설정 추가 중.
</DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>
레지스트리 설정 제거 중.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>

<!--  This is displayed when loading the menus into Visual Studio .Net
     by running devenv /setup
 -->
<DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>
Visual Studio .NET의 메뉴 갱신 중.
</DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>

<!--  This is displayed when detecting which versions of Visual Studio .Net are installed.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>
등록할 대상 검출 중.
</DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>
등록 취소할 대상 검출 중.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>

<!--  This is displayed when registering help
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_HELP>
도움말 등록 중.
</DB2VSREG_REGISTERING_HELP>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>
도움말 등록 취소 중.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>

<!-- This is displayed when the settings file contains an invalid Condition node.  The literal 'Condition' should not be translated.
-->
<DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>
설정 파일에 누락되었거나 인식할 수 없는 속성을 갖는 Condition 노드가 있습니다.
</DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>

<!-- This is displayed when an unexpected error occurs while evaluating a Condition node.
-->
<DB2VSREG_CONDITION_FAILED>
조건을 평가하는 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_CONDITION_FAILED>

<!-- The location of the user settings files could not be determined.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>
사용자 설정 및 캐시 파일의 위치를 결정할 수 없습니다.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>

<!-- An error occurred while trying to delete the DB2 Addin generated
     cache and settings files.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>
사용자 설정 및 캐시 파일을 삭제하려는 중에 오류가 발생했습니다.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>

<!-- This is displayed when starting to delete settings and cache files
     for DB2 Addins for Visual Studio .NET
-->
<DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>
설정 및 캐시 파일 삭제 중.
</DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>

<!-- /EMJ - NEW MESSAGES ADDED 10-MAR-2003 -->
 
<DB2_GENERAL_ERROR>오류</DB2_GENERAL_ERROR> 

<NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>활성 연결 없이 오프라인으로 작업할 때 SQL문을 생성할 수 없습니다.</NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>
<NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>SQL을 생성할 수 없습니다.</NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>
<DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>IBM Informix 연결 편집기</DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>
<DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>%1은(는) 잘못된 연결 문자열입니다. 다시 시도하십시오...</DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>

<GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>%1</GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>

<!-- Add Conn -->
<DlgTitleAddConn>데이터베이스 연결 등록 정보</DlgTitleAddConn>
<!-- Connection tab -->
<TextConnection>연결에 사용할 연결 유형 및 데이터베이스 별명을 지정하십시오.</TextConnection>
<Disconnected>연결 해제됨</Disconnected>
<Connected>연결됨</Connected>
<platformAndVersion>IDS 플랫폼 및 버전</platformAndVersion>
<databaseType>데이터베이스 유형</databaseType>
<databaseVersion>데이터베이스 버전</databaseVersion>
<Version7>버전 7</Version7>
<Version8>버전 8</Version8>
<Version9>버전 9</Version9>
<ConnectionName>연결 이름(&amp;C)</ConnectionName>
<ConnectionType>연결 유형</ConnectionType>
<TestConnection>연결 테스트(&amp;T)</TestConnection>
<TestConnectionSucceeded>연결 테스트 성공</TestConnectionSucceeded>
<TestConnectionFailed>연결 테스트 실패</TestConnectionFailed>
<Connection>연결</Connection>

<!-- Buttons -->
<Ok>확인(&amp;O)</Ok>
<Cancel>취소(&amp;C)</Cancel>
<Apply>적용(&amp;A)</Apply>
<Reset>재설정(&amp;R)</Reset>
<Help>도움말(&amp;H)</Help>

<!-- Retry Conn Dlg -->
<DlgTitleRetryConn>데이터베이스 인증 - %1</DlgTitleRetryConn>
<UseCurrentUIDPwd>현재 사용자 이름과 암호를 사용하십시오.</UseCurrentUIDPwd>
<ConnReqd>이 조치를 완료하려면 %1에 연결해야 합니다.</ConnReqd>

<NullConnectionName>연결 이름은 NULL이 될 수 없습니다.</NullConnectionName>
<InvalidConnectionName>잘못된 연결 이름</InvalidConnectionName>
<ConnectionFailed>연결에 실패했습니다.</ConnectionFailed>
<RetryConnection>연결을 재시도하십시오.</RetryConnection>

<!-- Data Connections Options -->
<DataConnsOptions>옵션</DataConnsOptions>
<StmtSep>명령문 구분자</StmtSep>
<MaxRows>테이블에서 검색할 최대 행</MaxRows>
<DupConnError>중복 연결 오류! 다른 데이터베이스 별명 또는 사용자 이름을 사용하여 다시 시도하십시오.</DupConnError>
<NoConnNameError>연결 이름은 NULL이 될 수 없습니다. 연결 이름을 입력하고 다시 시도하십시오.</NoConnNameError>
<OperationNotSupported>이 작업은 %1 플랫폼에서 지원되지 않습니다.</OperationNotSupported>
<DB2PlatformLUW>IDS 데이터베이스</DB2PlatformLUW>
<!-- Output Window -->
<IBMDB2OutputPane>IBM Informix 출력 영역</IBMDB2OutputPane>
<IBMDB2MessagePane>IBM Informix 메시지 영역</IBMDB2MessagePane>
<IBMDB2OutputMessagePane>IBM Informix 출력 메시지 영역</IBMDB2OutputMessagePane>
<!-- new addition -->
<IBMDB2DataResults>Informix 데이터 결과</IBMDB2DataResults>
<IBMDB2ScriptResults>Informix 스크립트 결과</IBMDB2ScriptResults>
<!-- new addition end-->

<TaskGettingFromDatabase>%2 데이터베이스 연결에서 %1 얻기</TaskGettingFromDatabase>
<TaskGettingSourceFromDatabase>%2 데이터베이스 연결에서 %1 소스 얻기</TaskGettingSourceFromDatabase>
<TaskGettingDetailsFromDatabase>%2 데이터베이스 연결에서 %1 자세한 정보 얻기</TaskGettingDetailsFromDatabase>
<RefreshingFromDatabase>%2 데이터베이스 연결에서 %1 새로 고침</RefreshingFromDatabase>
<RefreshingDetailsFromDatabase>%2 데이터베이스 연결에서 %1 자세한 정보 새로 고침</RefreshingDetailsFromDatabase>
<TaskRetrievedFromDatabase>데이터베이스에서 성공적으로 검색된 %1</TaskRetrievedFromDatabase>
<TaskRetrievedSourceFromDatabase>데이터베이스에서 성공적으로 검색된 %1 소스</TaskRetrievedSourceFromDatabase>
<TaskRetrievedDetailsFromDatabase>데이터베이스에서 성공적으로 검색된 %1 자세한 정보</TaskRetrievedDetailsFromDatabase>
<TaskGettingInstances>서버 인스턴스 얻기</TaskGettingInstances>
<TaskRetrievedInstances>성공적으로 검색된 서버 인스턴스</TaskRetrievedInstances>
<TaskGettingDatabases>%1 서버에 대한 데이터베이스 얻기</TaskGettingDatabases>
<TaskRetrievedDatabases>%1 서버에 대해 성공적으로 검색된 데이터베이스</TaskRetrievedDatabases>

<!-- New addition -->
<TransactionSuccessful>%1 성공</TransactionSuccessful>
<!-- Generic error -->
<InvalidParams>잘못되거나 NULL인 매개변수</InvalidParams>
<InvalidFile>잘못된 파일 위치</InvalidFile>
<GeneralError>오류 발생</GeneralError>
<GeneralErrorWindow>오류: %1</GeneralErrorWindow>
<Warning>경고</Warning>

<!-- Data Adapters -->
<DATA_ADAPTERS>데이터 어댑터</DATA_ADAPTERS>
<DataAdaptersFolder>데이터 어댑터 폴더</DataAdaptersFolder>
<DataAdapterFolder>데이터 어댑터</DataAdapterFolder>

<SelectStatement>Select 명령</SelectStatement>
<InsertStatement>Insert 명령</InsertStatement>
<DeleteStatement>Delete 명령</DeleteStatement>
<UpdateStatement>Update 명령</UpdateStatement>
<SQLCommand>SQL 명령</SQLCommand>
<!-- Data Adapters Section end-->

<!-- internal nls requirements - no ui -->
<Autohide>Autohide</Autohide>

<!-- Messages for Data Adapters  -->
<ImportDuplicateDataAdapter>%1 데이터 어댑터가 이미 이 연결에 존재하므로 가져올 수 없습니다.</ImportDuplicateDataAdapter>
<DuplicateDataAdapterName>중복 데이터 어댑터 이름</DuplicateDataAdapterName>
<NullDataAdapterName>데이터 어댑터 이름은 NULL이 될 수 없습니다.</NullDataAdapterName>
<EmptySelectStatement>SELECT문이 비어 있으므로 %1 데이터 어댑터의 데이터를 미리 볼 수 없습니다.</EmptySelectStatement>

<DataAdapterCreated>성공적으로 추가된 데이터 어댑터 %1</DataAdapterCreated>
<DataAdapterCreatedFromObject>%2에 대해 성공적으로 추가된 데이터 어댑터 %1</DataAdapterCreatedFromObject>
<DataAdapterAddedToConnection>%2(으)로 성공적으로 추가된 데이터 어댑터 %1</DataAdapterAddedToConnection>
<DataSetCreated>성공적으로 작성된 데이터 세트</DataSetCreated>

<Error_DataAdapterCreate>데이터 어댑터를 작성하는 중에 오류가 발생했습니다.</Error_DataAdapterCreate>
<Error_DataAdapterImport>데이터 어댑터를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.</Error_DataAdapterImport>
<Error_DataAdapterExport>데이터 어댑터를 내보내는 중에 오류가 발생했습니다.</Error_DataAdapterExport>


<!-- Generate Dataset designer -->
<GENDATASET_TITLE>데이터 세트 생성</GENDATASET_TITLE>
<GENDATASET_DATASETSELECTION>데이터 세트 선택</GENDATASET_DATASETSELECTION>
<GENDATASET_NEWDATASET>새 데이터 세트에 추가(&amp;W)</GENDATASET_NEWDATASET>
<GENDATASET_EXISTINGDATASET>기존 데이터 세트 선택(&amp;S)</GENDATASET_EXISTINGDATASET>
<GENDATASET_GENERROR>데이터 세트를 작성할 수 없습니다.</GENDATASET_GENERROR>
<GENDATASET_ADAPTERERROR>데이터 어댑터의 SELECT문이 올바르지 않거나 비어 있을 수 있습니다.</GENDATASET_ADAPTERERROR>
<GENDATASET_PROJECTERROR>데이터 세트를 추가할 프로젝트를 선택하지 않았습니다.</GENDATASET_PROJECTERROR>
<GENDATASET_SUBTITLE>데이터 세트</GENDATASET_SUBTITLE>

<!-- Discovery -->
<ErrorOnDatabaseDiscovery>데이터베이스를 발견하는 중에 오류가 발생했습니다.</ErrorOnDatabaseDiscovery>

<!-- Custom Connection Editor -->
<CONN_DETAIL_DSC>드롭 다운 목록에서 데이터 연결을 선택하십시오. 이 목록에는 현재 IBM Explorer에 있는 데이터 연결이 포함됩니다. 새 연결을 추가하려면 새 연결을 누르십시오. </CONN_DETAIL_DSC>
<DEFAULT_OWNER>기본 소유자</DEFAULT_OWNER>
<PLATFORM>플랫폼</PLATFORM>
<OPTIONS_TAB_TITLE>옵션</OPTIONS_TAB_TITLE>
<CONN_HOST_LABEL>호스트:</CONN_HOST_LABEL>
<CONN_SERVER_LABEL>Informix Server:</CONN_SERVER_LABEL>
<CONN_DB_LABEL>데이터베이스:</CONN_DB_LABEL>
<CONN_PROTOCOL_LABEL>프로토콜:</CONN_PROTOCOL_LABEL>
<CONN_USER_LABEL>사용자 이름:</CONN_USER_LABEL>
<CONN_PASSWORD_LABEL>암호:</CONN_PASSWORD_LABEL>
<CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>클라이언트 로케일:</CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>
<CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>연결 유효 시간:</CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>
<CONN_DBLOCALE_LABEL>DB 로케일:</CONN_DBLOCALE_LABEL>
<CONN_EXCLUSIVE_LABEL>배타적:</CONN_EXCLUSIVE_LABEL>
<CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>최대 풀 크기:</CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>최소 풀 크기:</CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_OPTOFC_LABEL>Optimize OpenFetchClose:</CONN_OPTOFC_LABEL>
<CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>Persist Security Info:</CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>
<CONN_POOLING_LABEL>풀링:</CONN_POOLING_LABEL>
<CONN_SERVICE_LABEL>서비스:</CONN_SERVICE_LABEL>
<CONN_TIMEOUT_LABEL>연결 시간종료:</CONN_TIMEOUT_LABEL>
<!-- Connect menu options when clicking on a DB2DataAdapter instance on the component tray -->
<OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>데이터 어댑터 구성...</OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>
<OPT_ADAP_GEN_DATASET>데이터 세트 생성...</OPT_ADAP_GEN_DATASET>
<OPT_ADAP_PREV_DATA>데이터 미리보기...</OPT_ADAP_PREV_DATA>

<!-- Generate DataSet dialogue form -->
<GEN_DSET_DLG_DATA_SET>데이터 세트 생성(&amp;G)</GEN_DSET_DLG_DATA_SET>
<GEN_DSET_DLG_NEW>새로 만들기(&amp;N)</GEN_DSET_DLG_NEW>
<GEN_DSET_DLG_EXISTING>기존(&amp;E)</GEN_DSET_DLG_EXISTING>
<GEN_DSET_DLG_DESC>지정된 테이블을 포함하는 데이터 세트 선택(&amp;D)</GEN_DSET_DLG_DESC>
<GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>데이터 세트 선택(&amp;C)</GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>
<GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>데이터 세트에 추가할 하나 이상의 테이블 선택(&amp;T)</GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>
<GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>Designer에 이 데이터 세트 추가(&amp;A)</GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>


<INSERT_CODE_FRAGMENTS>코드 조각 삽입(&amp;I)...</INSERT_CODE_FRAGMENTS>
</NLS_STRINGS>