analytics/informix/msg/pl_pl/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Behavior</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Data</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Fill</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>InfoMessage</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>StateChange</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Update</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>'elem' nie jest elementem uprawnieñ. </ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>Niepoprawne dane Xml; analizowane mog± byæ tylko elementy wersji pierwszej. </ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>Nast±pi³a próba wykonania operacji na danych typu %0 przy u¿yciu niew³a¶ciwego typu docelowego. </ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>Po wygenerowaniu komendy Insert, Update lub Delete nie mo¿na zmodyfikowaæ w³a¶ciwo¶ci QuotePrefix i QuoteSuffix. </ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>Konieczne jest zainicjowanie w³a¶ciwo¶ci DataAdapter.SelectCommand. </ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>Konieczne jest zainicjowanie w³a¶ciwo¶ci DataAdapter.SelectCommand.Connection. </ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>Element %0.%1 musi byæ unikalny; element '%2' ju¿ istnieje w kolekcji. </ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>Inny obiekt %3 zawiera ju¿ element %0 z %1 '%2'.</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>Ten obiekt %3 zawiera ju¿ element %0 z %1 '%2'.</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>Nast±pi³a próba usuniêcia elementu %0, który nie wystêpuje w tym obiekcie %1. </ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>Niepoprawny indeks %0 dla tego elementu %1 z warto¶ci± Count=%2. </ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>Ten obiekt %3 nie zawiera elementu %0 z %1 '%2'.</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>W obiekcie %0 akceptowane s± tylko obiekty typu %1 o warto¶ci ró¿nej od NULL. </ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>W obiekcie %0 akceptowane s± tylko obiekty typu %1 o warto¶ci ró¿nej od NULL, a nie obiekty %2. </ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>Nieoczekiwana warto¶æ NULL argumentu DataTable</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>Odwzorowanie kolumn z kolumny SourceColumn '%0' nie powiod³o siê, poniewa¿ kolumna DataColumn '%1' jest kolumn± wyliczan±. </ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>Nie mo¿na dokonaæ konwersji, poniewa¿ wystêpuje niezgodno¶æ typów kolumny SourceColumn '%0' typu %1 i kolumny DataColumn '%2' typu %3. </ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>Brakuje kolumny DataColumn '%0' dla kolumny SourceColumn '%1'.</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>W tabeli DataTable '%1' brakuje kolumny DataColumn '%0' dla kolumny SourceColumn '%2'.</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>Nazwa kolumny SourceColumn musi byæ ³añcuchem niepustym. </ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>Brak odwzorowania kolumny SourceColumn dla '%0'.</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>Warto¶æ %1 wyliczenia %0 jest niepoprawna. </ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>Nieoczekiwana warto¶æ NULL argumentu DataSet. </ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>Brakuje tabeli DataTable '%0' dla tabeli SourceTable '%1'.</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>Nazwa tabeli SourceTable musi byæ ³añcuchem niepustym. </ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>Brak odwzorowania tabeli SourceTable: '%0'</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>Warto¶æ wyliczenia CommandType, %0, jest niepoprawna. </ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>Warto¶æ wyliczenia UpdateRowSource, %0, jest niepoprawna. </ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0: Nie zosta³a zainicjowana w³a¶ciwo¶æ CommandText. </ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0: Nie zosta³a zainicjowana w³a¶ciwo¶æ %1. </ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>Procedura zapisana w bazie '%0' nie istnieje. </ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>%0 wymaga otwartego po³±czenia. Bie¿±cy stan po³±czenia to %1. </ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>Obiekt transakcji nie jest skojarzony z obiektem po³±czenia. </ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>Aby mo¿liwe by³o wykonanie komendy, z któr± skojarzone jest po³±czenie u¿ywane przez transakcjê lokaln± w toku, z komend± t± musi byæ skojarzony obiekt transakcji. Nie zosta³a zainicjowana w³a¶ciwo¶æ Transaction tej komendy. </ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>Skojarzona z t± komend± transakcja musi byæ najbardziej zagnie¿d¿on± lokaln± transakcj± w toku. </ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>Z tym obiektem Connection jest ju¿ skojarzony otwarty obiekt DataReader, który musi najpierw zostaæ zamkniêty. </ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>Obiekt %0 DeriveParameters obs³uguje tylko typ CommandType.StoredProcedure, a nie typ CommandType.%1</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>Przed wywo³aniem '%0' nie zosta³a zainicjowana w³a¶ciwo¶æ SelectCommand. </ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>Niepoprawna warto¶æ wyliczenia SchemaType %0. </ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema: dla nazwy tabeli SourceTable oczekiwany jest ³añcuch niepusty. </ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>Warto¶æ %0 w³a¶ciwo¶ci MaxRecords jest niepoprawna; wymagana jest warto¶æ >= 0. </ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>Warto¶æ %0 w³a¶ciwo¶ci StartRecord jest niepoprawna; wymagana jest warto¶æ >= 0. </ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill: dla nazwy tabeli SourceTable oczekiwany jest ³añcuch niepusty. </ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>Kolumny hierarchicznych rozdzia³ów musz± byæ odwzorowane na kolumnê danych typu AutoIncrement. </ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>Podczas operacji Update nie by³o mo¿liwe znalezienie odwzorowania TableMapping['%0'] lub tabeli DataTable '%0'.</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>Niepoprawna warto¶æ UpdateStatus: %0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>Update: oczekiwana niepusta nazwa tabeli SourceTable. </ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>Brakuje odwzorowania TableMapping, gdy TableMapping.DataSetTable='%0'.</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>Operacja Update wymaga poprawnego klonu komendy. </ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>Aby podczas operacji Update móg³ byæ generowany automatycznie kod SQL, wymagane jest wykonanie poprawnej operacji SelectCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>Wykonanie operacji Update po przekazaniu kolekcji DataRow z nowymi wierszami wymaga wykonania poprawnej operacji InsertCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>Wykonanie operacji Update po przekazaniu kolekcji DataRow ze zmodyfikowanymi wierszami wymaga wykonania poprawnej operacji UpdateCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>Wykonanie operacji Update po przekazaniu kolekcji DataRow z usuniêtymi wierszami wymaga wykonania poprawnej operacji DeleteCommand. </ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>dataRow[%0].</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>Obiekt DataRow nie nale¿y do tabeli DataTable. </ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>Obiekty DataRow[%0] i DataRow[0] pochodz± z ró¿nych tabel DataTable. </ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0: Wyst±pi³y b³êdy; brak dodatkowych informacji. </ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>Naruszenie zasad wspó³bie¿no¶ci: liczba rekordów, na które wp³ynê³a operacja %0, wynosi 0. </ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update: napotkany zosta³ nieoczekiwany obiekt DataRowStateEnum: %0. </ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>Niepoprawna warto¶æ CommandTimeout %0; wymagana jest warto¶æ >= 0. </ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>Element %0 jest aktualnie zajêty (%1).</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>Parametr %0: '%1' typu %2; w³a¶ciwo¶æ Size ma niepoprawn± warto¶æ wielko¶ci: %3</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>W wypadku operacji %0.Prepare dla wszystkich parametrów musi byæ jawnie ustawiony typ. </ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>W wypadku operacji %0.Prepare dla wszystkich parametrów o zmiennej d³ugo¶ci musi byæ jawnie  ustawiona niezerowa warto¶æ Size. </ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>W wypadku operacji %0.Prepare dla wszystkich parametrów typu '%1' musz± byæ jawnie ustawione warto¶ci Precision i Scale. </ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>Niepoprawna operacja. Po³±czenie jest zamkniête. </ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>Po³±czenie jest ju¿ otwarte (stan=%0).</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>Nie zosta³a zainicjowana w³a¶ciwo¶æ ConnectionString. </ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>Podczas trwania po³±czenia nie jest dozwolone modyfikowanie w³a¶ciwo¶ci '%0' (stan=%1).</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>Nazwa bazy danych nie mo¿e byæ warto¶ci± NULL, ³añcuchem pustym ani ³añcuchem, w którym wystêpuj± tylko znaki niewidoczne. </ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>Niepoprawna warto¶æ 'Connect Timeout' '%0'. Wymagana jest warto¶æ ca³kowita >= 0. </ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>Niepoprawna warto¶æ IsolationLevel %0. </ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>Niepoprawna warto¶æ 'Persist Security Info' '%0'. Wymagana jest warto¶æ boolowska 'true' lub 'false'.</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>W puli po³±czeñ osi±gniêta zosta³a maksymalna liczba po³±czeñ. </ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>Niepoprawne przesuniêcie buforu ¼ród³owego (o wielko¶ci %0): %1</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>Niepoprawne przesuniêcie buforu docelowego (o wielko¶ci %0): %1</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>Brak danych dla okre¶lonego wiersza/kolumny. </ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>Niepoprawna próba wykonania operacji %0, gdy obiekt czytaj±cy jest nieaktywny. </ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>Niepoprawna próba wykonania %0, gdy strumieñ jest zamkniêty. </ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>Dynamiczne generowanie kodu SQL nie jest obs³ugiwane w wypadku wielu tabel podstawowych. </ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>Dynamiczne generowanie kodu SQL nie jest obs³ugiwane w wypadku operacji SelectCommand, z której nie s± zwracane ¿adne informacje o tabeli podstawowej. </ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>Dynamiczne generowanie kodu SQL dla %0 nie jest obs³ugiwane w wypadku operacji SelectCommand, z której nie s± zwracane ¿adne informacje o kolumnie klucza. </ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>Dynamiczne generowanie kodu SQL dla %0 nie jest obs³ugiwane w wypadku operacji SelectCommand, z której nie s± zwracane ¿adne kolumny, które mog± byæ modyfikowane. </ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>Dynamiczne generowanie kodu SQL nie jest obs³ugiwane w wypadku nazw tabel '%0' zawieraj±cych znak QuotePrefix lub QuoteSuffix '%1'.</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>Niepoprawna próba odczytania danych z kolumny o numerze porz±dkowym '%0'. U¿ywaj±c metody CommandBehavior.SequentialAccess, mo¿na odczytaæ dane tylko z kolumn o numerze porz±dkowym '%1' lub wiêkszym. </ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0: Niepoprawna warto¶æ wyliczenia wersji obiektu DataRow: %1. </ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>Niepoprawny kierunek '%0' dla parametru '%1'.</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>Niepoprawny typ danych parametru %0. </ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>Brak odwzorowania typu DbType %0 na znany typ %1. </ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>Nie mo¿na obs³u¿yæ nieznanego kodu TypeCode %0 przy u¿yciu typu DataType %0. </ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>Niepoprawna warto¶æ Size dla parametru ('%0'). Wymagana jest warto¶æ wiêksza lub równa zero. </ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>Dla parametru Parameter['%0'], który wystêpuje w wygenerowanej automatycznie klauzuli WHERE z warto¶ci± SourceColumn '%1', nie okre¶lono warto¶ci Original w wierszu DataRow w kolumnie '%2'.</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>B³±d: obciêcie tablicy bajtów do d³ugo¶ci %0. </ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>B³±d: obciêcie ³añcucha: max=%0, len</ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 nie obs³uguje transakcji równoleg³ych. </ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>Ta transakcja %0 zosta³a zakoñczona i nie bêdzie ju¿ przydatna. </ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>Zdarzenie wyzwalane w chwili nadej¶cia komunikatów ze ¼ród³a danych DataSource. </DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>Zdarzenie wyzwalane w chwili zmiany stanu po³±czenia. </DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>Warto¶æ ConnectionState wskazuj±ca, czy okre¶lone po³±czenie jest otwarte, czy zamkniête. </DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>Przekroczona zosta³a maksymalna dopuszczalna d³ugo¶æ ³añcucha po³±czenia (%0).</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>Nieznany typ SQL - %0. </Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>Nieznany typ URT - %0. </Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>Niepoprawny uchwyt</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Dostawca danych Informix .NET Data Provider nie obs³uguje typu CommandType.TableDirect</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>Niepoprawny argument o warto¶ci ujemnej</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>Niepoprawny argument</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>Nie mo¿na ustawiæ w³a¶ciwo¶ci w otwartym po³±czeniu. </Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>Nieobs³ugiwany poziom odseparowania - %0</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - nie mo¿na w³±czyæ zestawiania po³±czeñ...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - nie mo¿na przydzieliæ uchwytu ¶rodowiska. </Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>Poza transakcj±</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>Nieznany typ SQL C - %0</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>Niepoprawna warto¶æ wyliczenia typu Informix %0. </Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - brak informacji o b³êdzie</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>Obiekt DataAdapter, dla którego maj± byæ generowane automatycznie komendy IfxCommand</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>Znak u¿ywany w komendzie tekstowej jako cudzys³ów pocz±tkowy dla ujmowanych w cudzys³owy identyfikatorów, w których wystêpuj± znaki specjalne. </IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>Znak u¿ywany w komendzie tekstowej jako cudzys³ów koñcowy dla ujmowanych w cudzys³owy identyfikatorów, w których wystêpuj± znaki specjalne. </IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>Rodzimy typ parametru. </IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>Niepoprawna próba %2 na pozycji dataIndex '%0'. Za pomoc± metody CommandBehavior.SequentialAccess mo¿na dokonywaæ odczytu na pozycji dataIndex '%1' lub dalszej. </ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>Tekst komendy, która ma zostaæ wykonana. </DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>Czas oczekiwania na wykonanie komendy. </DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>Sposób interpretacji warto¶ci CommandText. </DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>Po³±czenie u¿ywane przy realizacji komendy. </DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>Kolekcja parametrów. </DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>Transakcja u¿ywana przy realizacji komendy. </DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>Gdy u¿ywana przy realizacji metody DataAdapter.Update, okre¶la sposób zastosowania wyników komendy wzglêdem bie¿±cego wiersza DataRow. </DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>Informacje u¿ywane do nawi±zania po³±czenia ze ¼ród³em danych. </IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>Warto¶æ limitu czasu dla bie¿±cego po³±czenia, której nie mo¿na ustawiæ w ³añcuchu ConnectionString. </IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>Bie¿±ca warto¶æ katalogu ¼róde³ danych 'Database=X' w ³añcuchu po³±czenia. </IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>Bie¿±ce ¼ród³o danych 'Server=X' w ³añcuchu po³±czenia. </IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>Bie¿±cy sterownik Informix. </IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>Wersja serwera, do którego uzyskuje dostêp sterownik Informix. </IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>Typ serwera, do którego uzyskuje dostêp sterownik Informix. </IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>U¿ywany podczas operacji Update wzglêdem usuniêtych wierszy w zestawie DataSet. </DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>U¿ywany podczas operacji Update wzglêdem nowych wierszy w zestawie DataSet. </DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>U¿ywany podczas operacji Fill/FillSchema. </DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>U¿ywany podczas operacji Update wzglêdem zmodyfikowanych wierszy w zestawie DataSet. </DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>Typ ogólny parametru. </DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>Parametr wej¶ciowy, wyj¶ciowy lub dwukierunkowy. </DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>W³a¶ciwo¶æ u¿ywana przy projektowaniu w przypadku generowania kodu o du¿ej typizacji. </DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>Nazwa parametru. </DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>Gdy u¿ywana podczas wykonywania operacji DataAdapter.Update, okre¶la nazwê kolumny ¼ród³owej stosowanej do znalezienia nazwy obiektu DataSetColumn w kolekcji ColumnMappings. S³u¿y do kopiowania warto¶ci miêdzy parametrem a wierszem danych. </DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>Gdy u¿ywana podczas wykonywania operacji DataAdapter.Update (dotyczy tylko komendy UpdateCommand), okre¶la wersjê warto¶ci DataRow stosowanej do zaktualizowania ¼ród³a danych. </DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>Warto¶æ parametru. </DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>Dla typów DBType: dziesiêtnych, liczbowych i liczbowych o zmiennej precyzji. </DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>Dla typów DBType: dziesiêtnych, liczbowych i liczbowych o zmiennej precyzji. </DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>Wielko¶æ typów danych o zmiennej d³ugo¶ci (³añcuchów i tablic).</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>Dostawca danych IBM Informix .Net Data Provider nie obs³uguje parametrów wyj¶ciowych. </IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>