analytics/informix/msg/ru_ru/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="Windows-1251"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Ïîâåäåíèå</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Äàííûå</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Çàïîëíåíèå</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>InfoMessage</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>StateChange</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Èçìåíåíèå</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>'elem' íå áûë ýëåìåíòîì ðàçðåøåíèÿ.</ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>Íåäîïóñòèìûé XML; ìîæíî îáðàáàòûâàòü òîëüêî ýëåìåíòû âåðñèè îäèí.</ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>Ïîïûòêà âûïîëíèòü îïåðàöèþ äëÿ òèïà %0 ñ íàçíà÷åíèåì íåïðàâèëüíîãî òèïà.</ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>Ñâîéñòâà QuotePrefix è QuoteSuffix íåëüçÿ èçìåíèòü ïîñëå òîãî, êàê áûëà ñãåíåðèðîâàíà êîìàíäà âñòàâêè, èçìåíåíèÿ èëè óäàëåíèÿ.</ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>Ñâîéñòâî DataAdapter.SelectCommand íóæíî èíèöèàëèçèðîâàòü.</ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>Ñâîéñòâî DataAdapter.SelectCommand.Connection íóæíî èíèöèàëèçèðîâàòü;</ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>Çíà÷åíèå %0.%1 äîëæíî áûòü óíèêàëüíûì, íî '%2' óæå åñòü â ñîáðàíèè.</ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>%0 ñ %1 '%2' óæå ñîäåðæèòñÿ â äðóãîì %3.</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>%0 ñ %1 '%2' óæå ñîäåðæèòñÿ â ýòîì %3.</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>Ïîïûòêà óäàëèòü %0, êîòîðûé íå ñîäåðæèòñÿ â ýòîì %1.</ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>Íåïðàâèëüíûé èíäåêñ %0 äëÿ ýòîãî %1 ñ Count=%2.</ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>%0 ñ %1 '%2' íå ñîäåðæèòñÿ â ýòîì %3.</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>%0 ïðèíèìàåò òîëüêî íåïóñòûå îáúåêòû òèïà %1.</ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>%0 ïðèíèìàåò òîëüêî íåïóñòûå îáúåêòû òèïà %1, à íå îáúåêòû %2.</ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>Íåîæèäàííûé ïóñòîé àðãóìåíò DataTable</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>Îòîáðàæåíèå ñòîëáöà SourceColumn '%0' çàâåðøèëîñü íåóäà÷íî, òàê êàê ñòîëáåö DataColumn '%1' - âû÷èñëÿåìûé.</ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>Íåñîîòâåòñòâèå íåïðèâîäèìûõ òèïîâ ìåæäó ñòîëáöîì SourceColumn '%0' â %1 è ñòîëáöîì DataColumn â '%2' â %3.</ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>Îòñóòñòâóåò ñòîëáåö DataColumn '%0' äëÿ ñòîëáöà SourceColumn '%1'.</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>Îòñóòñòâóåò ñòîëáåö DataColumn '%0' â òàáëèöå DataTable '%1' äëÿ ñòîëáöà SourceColumn '%2'.</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>Èìÿ ñòîëáöà SourceColumn äîëæíî áûòü íåïóñòîé ñòðîêîé.</ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>Îòñóòñòâóåò îòîáðàæåíèå ñòîëáöà SourceColumn äëÿ '%0'.</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %0 ïåðå÷èñëåíèÿ %1.</ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>Íåîæèäàííûé ïóñòîé àðãóìåíò íàáîðà DataSet.</ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>Îòñóòñòâóåò òàáëèöà DataTable '%0' äëÿ òàáëèöû SourceTable '%1'.</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>Èìÿ òàáëèöû SourceTable äîëæíî áûòü íåïóñòîé ñòðîêîé.</ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>Îòñóòñòâóåò îòîáðàæåíèå òàáëèöû SourceTable: '%0'</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %0 ïåðå÷èñëåíèÿ CommandType.</ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %0 ïåðå÷èñëåíèÿ UpdateRowSource.</ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0: ñâîéñòâî CommandText íå áûëî èíèöèàëèçèðîâàíî</ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0: ñâîéñòâî %1 íå áûëî èíèöèàëèçèðîâàíî.</ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>Õðàíèìàÿ ïðîöåäóðà '%0' íå ñóùåñòâóåò.</ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>Äëÿ %0 òðåáóåòñÿ îòêðûòîå ñîåäèíåíèå. Òåêóùåå ñîñòîÿíèå ñîåäèíåíèÿ - %1.</ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>Îáúåêò òðàíçàêöèè íå ñâÿçàí ñ îáúåêòîì ñîåäèíåíèÿ.</ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>Äëÿ âûïîëíåíèÿ òðåáóåòñÿ, ÷òîáû ó êîìàíäû áûë îáúåêò òðàíçàêöèè, êîãäà íàçíà÷åííîå äëÿ ýòîé êîìàíäû ñîåäèíåíèå íàõîäèòñÿ â îòëîæåííîé ëîêàëüíîé òðàíçàêöèè.  Ñâîéñòâî Transaction êîìàíäû íå áûëî èíèöèàëèçèðîâàíî.</ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>Òðàíçàêöèÿ, íàçíà÷åííàÿ ýòîé êîìàíäå, äîëæíà áûòü îòëîæåííîé ëîêàëüíîé òðàíçàêöèåé íà ìàêñèìàëüíîì óðîâíå âëîæåííîñòè.</ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>Óæå åñòü îäèí DataReader, ñâÿçàííûé ñ ýòèì ñîåäèíåíèåì; ñíà÷àëà íàäî çàêðûòü åãî.</ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>%0 DeriveParameters ïîääåðæèâàåò òîëüêî CommandType.StoredProcedure, à íå CommandType.%1</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>Ïåðåä âûçîâîì '%0' íå áûëî èíèöèàëèçèðîâàíî ñâîéñòâî SelectCommand.</ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>Íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå %0 ïåðå÷èñëåíèÿ SchemaType.</ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema: â êà÷åñòâå èìåíè òàáëèöû SourceTable îæèäàåòñÿ íåïóñòàÿ ñòðîêà.</ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %0 äëÿ MaxRecords; çíà÷åíèå äîëæíî áûòü íåîòðèöàòåëüíûì.</ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %0 äëÿ StartRecord; çíà÷åíèå äîëæíî áûòü íåîòðèöàòåëüíûì.</ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill: â êà÷åñòâå èìåíè òàáëèöû SourceTable îæèäàåòñÿ íåïóñòàÿ ñòðîêà.</ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>Ñòîëáöû èåðàðõè÷åñêèõ ãëàâ äîëæíû îòîáðàæàòüñÿ â AutoIncrement DataColumn.</ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>Ïðè îáíîâëåíèè íå óäàëîñü íàéòè TableMapping['%0'] èëè DataTable '%0'.</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>Íåäîïóñòèìûé UpdateStatus: %0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>Update: îæèäàåòñÿ íåïóñòîå èìÿ SourceTable.</ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>Îòñóòñòâóåò TableMapping, êîãäà TableMapping.DataSetTable='%0'.</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>Äëÿ îáíîâëåíèÿ òðåáóåòñÿ äîïóñòèìûé êëîí êîìàíäû.</ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>Äëÿ àâòîìàòè÷åñêîé ãåíåðàöèè SQL âî âðåìÿ èçìåíåíèÿ òðåáóåòñÿ äîïóñòèìàÿ êîìàíäà SelectCommand.</ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>Äëÿ èçìåíåíèÿ òðåáóåòñÿ äîïóñòèìàÿ êîìàíäà InsertCommand, åñëè ïåðåäàåòñÿ ñîáðàíèå DataRow ñ íîâûìè ñòðîêàìè.</ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>Äëÿ èçìåíåíèÿ òðåáóåòñÿ äîïóñòèìàÿ êîìàíäà UpdateCommand, åñëè ïåðåäàåòñÿ ñîáðàíèå DataRow ñ èçìåíåííûìè ñòðîêàìè.</ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>Äëÿ èçìåíåíèÿ òðåáóåòñÿ äîïóñòèìàÿ êîìàíäà DeleteCommand, åñëè ïåðåäàåòñÿ ñîáðàíèå DataRow ñ óäàëåííûìè ñòðîêàìè.</ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>Ñòðîêè dataRow[%0].</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>Ñòðîêà DataRow íå ïðèíàäëåæèò òàáëèöå DataTable.</ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>Ñòðîêà DataRow[%0] èç äðóãîé òàáëèöû DataTable ïî îòíîøåíèþ ê ñòðîêå DataRow[0].</ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0: Ïðîèçîøëè îøèáêè; äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè íåò.</ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>Íàðóøåíèå îäíîâðåìåííîñòè: %0 çàòðîíóëî 0 çàïèñåé.</ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update: âñòðåòèëîñü íåîæèäàííîå DataRowStateEnum: %0.</ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå CommandTimeout - %0; çíà÷åíèå äîëæíî áûòü íåîòðèöàòåëüíûì.</ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>%0 â íàñòîÿùèé ìîìåíò çàíÿò %1.</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>Ïàðàìåòð %0: '%1' òèïà: %2, íåäîïóñòèìûé ðàçìåð %3 ñâîéñòâà Size</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>%0.Prepare òðåáóåò ÿâíîãî çàäàíèÿ çíà÷åíèé âñåõ ïàðàìåòðîâ.</ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>%0.Prepare òðåáóåò, ÷òîáû äëÿ ïàðàìåòðîâ äëèí âñåõ ïåðåìåííûõ áûëè ÿâíî çàäàíû íåíóëåâûå çíà÷åíèÿ Size.</ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>%0.Prepare òðåáóåò, ÷òîáû äëÿ ïàðàìåòðîâ òèïà '%1' ÿâíî áûëè çàäàíû çíà÷åíèÿ Precision è Scale.</ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>Íåäîïóñòèìàÿ îïåðàöèÿ. Ñîåäèíåíèå çàêðûòî.</ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>Ñîåäèíåíèå óæå îòêðûòî (ñîñòîÿíèå=%0).</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>Ñâîéñòâî ConnectionString íå áûëî èíèöèàëèçèðîâàíî.</ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>Íåëüçÿ èçìåíÿòü ñâîéñòâî '%0' âî âðåìÿ ñîåäèíåíèÿ (ñîñòîÿíèå=%1).</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>Èìÿ Database íå ìîæåò áûòü ïóñòûì, òî åñòü áûòü ïóñòîé ñòðîêîé èëè ñîñòîÿòü èç îäíèõ ïðîáåëîâ.</ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå 'Connect Timeout Info' - '%0'. Ýòî çíà÷åíèå äîëæíî áûòü öåëûì ÷èñëîì.</ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå IsolationLevel %0.</ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå 'Persist Security Info' - '%0'. Ýòî çíà÷åíèå äîëæíî áûòü ëîãè÷åñêèì - 'true' èëè 'false'.</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>Äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ñîåäèíåíèé äëÿ ïóëà ñîåäèíåíèé.</ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>Íåäîïóñòèìîå ñìåùåíèå %1 èñõîäíîãî áóôåðà (ðàçìåð %0)</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>Íåäîïóñòèìîå ñìåùåíèå %1 áóôåðà íàçíà÷åíèÿ (ðàçìåð %0)</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>Íåò äàííûõ äëÿ ñòðîêè/ñòîëáöà.</ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>Íåäîïóñòèìàÿ ïîïûòêà %0 ïðè çàêðûòîì ñ÷èòûâàòåëå.</ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>Íåäîïóñòèìàÿ ïîïûòêà %0 ïðè çàêðûòîì ïîòîêå.</ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>Äèíàìè÷åñêàÿ ãåíåðàöèÿ SQL äëÿ íåñêîëüêèõ áàçîâûõ òàáëèö íå ïîääåðæèâàåòñÿ.</ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>Äèíàìè÷åñêàÿ ãåíåðàöèÿ SQL äëÿ êîìàíäû SelectCommand, êîòîðàÿ íå âîçâðàùàåò èíôîðìàöèþ áàçîâîé òàáëèöû, íå ïîääåðæèâàåòñÿ .</ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>Äèíàìè÷åñêàÿ ãåíåðàöèÿ SQL äëÿ %0 äëÿ êîìàíäû SelectCommand, êîòîðàÿ íå âîçâðàùàåò èíôîðìàöèþ êëþ÷åâîãî ñòîëáöà, íå ïîääåðæèâàåòñÿ.</ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>Äèíàìè÷åñêàÿ ãåíåðàöèÿ SQL äëÿ %0 äëÿ êîìàíäû SelectCommand, êîòîðàÿ íå âîçâðàùàåò èçìåíÿåìûõ ñòîëáöîâ, íå ïîääåðæèâàåòñÿ.</ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>Äèíàìè÷åñêàÿ ãåíåðàöèÿ SQL äëÿ èìåí òàáëèö '%0', ñîäåðæàùèõ ñèìâîë QuotePrefix èëè QuoteSuffix '%1', íå ïîääåðæèâàåòñÿ.</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>Íåäîïóñòèìàÿ ïîïûòêà ÷òåíèÿ èç ñòîëáöà ñ ïîðÿäêîâûì íîìåðîì '%0'.  Ñ CommandBehavior.SequentialAccess ìîæíî ÷èòàòü òîëüêî èç ñòîëáöîâ ñ ïîðÿäêîâûìè íîìåðàìè '%1' èëè áîëåå.  </ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0: Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå %1 ïåðå÷èñëåíèÿ DataRow Version.</ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>Íåäîïóñòèìîå íàïðàâëåíèå '%0' äëÿ ïàðàìåòðà '%1'.</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>Íåäîïóñòèìûé òèï äàííûõ ïàðàìåòðà %0.</ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>Íåò îòîáðàæåíèÿ èç DbType %0 â èçâåñòíûé %1.</ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>Íåâîçìîæíî îáðàáîòàòü íåèçâåñòíûé êîä TypeCode %0 ñ òèïîì DataType %0.</ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>Íåäîïóñòèìîå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà Size '%0'. Ýòî çíà÷åíèå äîëæíî áûòü íåîòðèöàòåëüíûì.</ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>Ïàðàìåòð['%0'] â àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðóåìîì óñëîâèè WHERE ñî ñòîëáöîì SourceColumn '%1', èìååò íåîïðåäåëåííîå çíà÷åíèå Original â ñòðîêå DataRow â ñòîëáöå '%2'.</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>Îøèáêà: óñå÷åíèå áàéòîâîãî ìàññèâà äî äëèíû %0.</ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>Îøèáêà: óñå÷åíèå ñòðîêè: ìàêñèìàëüíàÿ äëèíà=%0 </ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 íå ïîääåðæèâàåò ïàðàëëåëüíûå òðàíçàêöèè.</ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>Ýòà %0 çàâåðøåíà; îíà áîëüøå íå èñïîëüçóåòñÿ.</ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>Êîãäà ïðèõîäÿò ñîîáùåíèÿ ñ DataSource, ñðàáàòûâàåò òðèããåð äëÿ ñîáûòèÿ.</DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>Êîãäà èçìåíÿåòñÿ ñîñòîÿíèå ñîåäèíåíèÿ, ñðàáàòûâàåò òðèããåð äëÿ ñîáûòèÿ.</DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>ConnectionState ïîêàçûâàåò, îòêðûòî èëè çàêðûòî ñîåäèíåíèå.</DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>Äëèíà ñòðîêè ñîåäèíåíèÿ ïðåâûñèëà ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìóþ (%0).</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>Íåèçâåñòíûé òèï SQL - %0.</Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>Íåèçâåñòíûé òèï URT - %0.</Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>Íåäîïóñòèìûé õýíäë</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Informix .NET Data Provider íå ïîääåðæèâàåò CommandType.TableDirect</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>Íåäîïóñòèìûé îòðèöàòåëüíûé àðãóìåíò</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>Íåäîïóñòèìûé àðãóìåíò</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>Íåëüçÿ çàäàòü ñâîéñòâî äëÿ îòêðûòîãî ñîåäèíåíèÿ.</Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>Óðîâåíü èçîëÿöèè %0 íå ïîääåðæèâàåòñÿ</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - íåâîçìîæíî âêëþ÷èòü ñîçäàíèå ïóëîâ ñîåäèíåíèé...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - íåâîçìîæíî âûäåëèòü õýíäë ñðåäû.</Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>Íå â òðàíçàêöèè</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>Íåèçâåñòíûé òèï SQL C - %0.</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>Íåïðàâèëüíîå çíà÷åíèå %0 ïåðå÷èñëåíèÿ Informix Type.</Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - èíôîðìàöèÿ îá îøèáêå íåäîñòóïíà</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>Àäàïòåð äàííûõ (DataAdapter), äëÿ êîòîðîãî íàäî àâòîìàòè÷åñêè ãåíåðèðîâàòü êîìàíäû IfxCommands</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>Ñèìâîë, èñïîëüçóåìûé â òåêñòîâîé êîìàíäå â êà÷åñòâå îòêðûâàþùåé êàâû÷êè, äëÿ çàêëþ÷åíèÿ â êàâû÷êè èäåíòèôèêàòîðîâ, ñîäåðæàùèõ ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû.</IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>Ñèìâîë, èñïîëüçóåìûé â òåêñòîâîé êîìàíäå â êà÷åñòâå çàêðûâàþùåé êàâû÷êè, äëÿ çàêëþ÷åíèÿ â êàâû÷êè èäåíòèôèêàòîðîâ, ñîäåðæàùèõ ñïåöèàëüíûå ñèìâîëû.</IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>Ñîáñòâåííûé òèï ïàðàìåòðà.</IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>Íåäîïóñòèìàÿ ïîïûòêà %2 â èíäåêñå dataIndex '%0'.  Ñ CommandBehavior.SequentialAccess ìîæíî ÷èòàòü òîëüêî èç èíäåêñîâ dataIndex '%1' èëè áîëåå.</ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>Òåêñò êîìàíäû äëÿ âûïîëíåíèÿ.</DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>Âðåìÿ îæèäàíèÿ âûïîëíåíèÿ êîìàíäû.</DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>Êàê èíòåðïðåòèðîâàòü CommandText.</DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>Ñîåäèíåíèå, èñïîëüçóåìîå êîìàíäîé.</DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>Ñîáðàíèå ïàðàìåòðîâ.</DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>Òðàíçàêöèÿ, èñïîëüçóåìàÿ êîìàíäîé.</DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ DataAdapter.Update, êàê ïðèìåíÿòü ðåçóëüòàòû êîìàíäû ê òåêóùåé ñòðîêå DataRow.</DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>Èíôîðìàöèÿ, èñïîëüçóåìàÿ äëÿ ñîåäèíåíèÿ ñ èñòî÷íèêîì äàííûõ.</IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>Ñðîê îæèäàíèÿ äëÿ òåêóùåãî ñîåäèíåíèÿ, íå óñòàíàâëèâàåòñÿ â ñòðîêå ConnectionString.</IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>Òåêóùåå çíà÷åíèå êàòàëîãà èñòî÷íèêà äàííûõ, 'Database=X' â ñòðîêå ñîåäèíåíèÿ.</IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>Òåêóùèé èñòî÷íèê äàííûõ, 'Server=X' â ñòðîêå ñîåäèíåíèÿ.</IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>Òåêóùèé äðàéâåð Informix</IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>Âåðñèÿ ñåðâåðà, ê êîòîðîìó îáðàùàåòñÿ äðàéâåð Informix.</IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>Òèï ñåðâåðà, ê êîòîðîìó îáðàùàåòñÿ äðàéâåð Informix.</IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>Èñïîëüçîâàí ïðè èçìåíåíèè äëÿ óäàëåííûõ ñòðîê â DataSet.</DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>Èñïîëüçîâàí ïðè èçìåíåíèè äëÿ íîâûõ ñòðîê â DataSet.</DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>Èñïîëüçîâàí ïðè çàïîëíåíèè Fill/FillSchema.</DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>Èñïîëüçîâàí ïðè èçìåíåíèè äëÿ èçìåíåííûõ ñòðîê â DataSet.</DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>Îáùèé òèï ïàðàìåòðà.</DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>Âõîäíîé, âûõîäíîé èëè âõîäíîé/âûõîäíîé ïàðàìåòð.</DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>Ñâîéñòâî âðåìåíè âûïîëíåíèÿ, èñïîëüçóåìîå äëÿ ãåíåðèðîâàíèÿ êîäà ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòðîãî îïðåäåëåííûõ òèïîâ.</DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>Èìÿ ïàðàìåòðà.</DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ DataAdapter.Update, èìÿ èñõîäíîãî ñòîëáöà, èñïîëüçóåìîå äëÿ ïîèñêà èìåíè ñòîëáöà DataSetColumn â îòîáðàæåíèÿõ ColumnMappings. Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ çíà÷åíèÿ èç ïàðàìåòðà â ñòðîêó äàííûõ.</DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>Êîãäà èñïîëüçóåòñÿ DataAdapter.Update (òîëüêî UpdateCommand), âåðñèÿ çíà÷åíèÿ DataRow, èñïîëüçóåìîãî äëÿ èçìåíåíèÿ èñòî÷íèêà äàííûõ.</DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>Çíà÷åíèå ïàðàìåòðà.</DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>Äëÿ äåñÿòè÷íûõ, ÷èñëîâûõ òèïîâ è òèïîâ varnumeric.</DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>Äëÿ äåñÿòè÷íûõ, ÷èñëîâûõ òèïîâ è òèïîâ varnumeric.</DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>Ðàçìåð òèïîâ ñ ïåðåìåííîé äëèíîé (ñòðîê è ìàññèâîâ).</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>IBM Informix .Net Data Provider íå ïîääåðæèâàåò âûõîäíûå ïàðàìåòðû.</IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>