analytics/informix/msg/ru_ru/ifxvsmsg.xml

<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<NLS_STRINGS>
	<!--  To Developers:
		Please refer to the document NLS.doc under NLS Development Integration API in the
		team room for detail description of the API and how this xml file is used. But in
		short:

		put your strings in the following fomat:
	
			<YOUR_STRING_ID_1>your string  goes here</YOUR_STRING_ID_1>

		Where YOUR_STRING_ID_1 is the name of your token ID for the string.
		For text substitution use %1, %2, %3, etc.
		The location of this file (for en-US locale) is sqllib\msg\en-US, and make sure
		either the top level directory of sqllib\msg\en-US is in your system PATH environment or
		the env variable DB2PATH points to your sqllib directory  -->

	<!--  To Translators:

		I) Encoding
			Although most (if not all) XML editors automatically insert the proper 
			encoding data in the XML prolog section of the db2vsnls.xml, it is beneficial 
			for the translators to note the following:


			For European/Unicode languages the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1" ?> 

			For Japanese the xml prolog must be:
				<?xml version="1.0" encoding="Shift-JIS" ?> 

			For Chinese the xml prolog must be one of the following:

				Traditional Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="Big5" ?> 
				Simplified Chinese
					<?xml version="1.0" encoding="GB2312" ?> 
			
		II) String substitution
			Please note that the tokens %1, %2, %3, etc. appearing in strings are 
                        placeholders for  text substitutions. So for example:
				Hello my name is %1 and I work at %2
			Above string indicates that at runtime the caller will pass
			a name to be replaced in place of %1, and a location name to replace
			%2. So for example in this
			case the program will pass the string "John" and "SVL" the returned
			string would be "Hello my name is John and I work at SVL".
	-->

<!-- NLS special section -->
<!-- This is the font that will be used in the locale specific GUI -->
<!-- For en_US, it is Name=Arial, Size=8. -->

<NLS_FONT_NAME>Arial</NLS_FONT_NAME>
<NLS_FONT_SIZE>8</NLS_FONT_SIZE>

<!-- End of special NLS section -->

<!--  Generic messages  -->
<GENERAL_NEXT_LABEL>Ä&amp;àëåå</GENERAL_NEXT_LABEL>
<GENERAL_FINISH_LABEL>&amp;Ãîòîâî</GENERAL_FINISH_LABEL>
<GENERAL_BACK_LABEL>&amp;Íàçàä</GENERAL_BACK_LABEL>
<CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>&amp;Äîáàâèòü</CTL_ADD_BTN_LBL_TEXT>
<CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>&amp;Óäàëèòü</CTL_REMOVE_BTN_LBL_TEXT>
<YES_KEYWORD>Äà</YES_KEYWORD>
<NO_KEYWORD>Íåò</NO_KEYWORD>
<BTN_HELP_TEXT>&amp;Ñïðàâêà</BTN_HELP_TEXT>
<BTN_CANCEL_TEXT>&amp;Îòìåíà</BTN_CANCEL_TEXT>
<BTN_OK_TEXT>&amp;OK</BTN_OK_TEXT>
<CTL_EXTERNAL_NAME>&amp;Âíåøíåå èìÿ</CTL_EXTERNAL_NAME>
<IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>Ñïðàâêà ïî Informix Visual Studio - IBM Corporation</IBM_GENERAL_HELP_TITLE_DESC>




<!--  Help registration utility log strings  -->
<HLP_OPENING_FILE>Îòêðûòèå ôàéëà îïèñàíèÿ ðåãèñòðàöèè ñïðàâêè XML: </HLP_OPENING_FILE>
<ERR_TITLE>Îøèáêà ðåãèñòðàöèè ñïðàâêè Informix</ERR_TITLE>
<HLP_REGISTERING_NAMESPACE>Ðåãèñòðàöèÿ ñîáðàíèÿ:</HLP_REGISTERING_NAMESPACE> 
<HLP_REGISTERING_TITLES>Ðåãèñòðàöèÿ çàãîëîâêà:</HLP_REGISTERING_TITLES>
<HLP_FIX_THE_PROBLEMS>Èñïðàâüòå ñëåäóþùèå îøèáêè è ïîïðîáóéòå åùå ðàç!</HLP_FIX_THE_PROBLEMS>
<HLP_FIX_TITLE>Ðåãèñòðàöèÿ íå óäàëàñü</HLP_FIX_TITLE>
<HLP_REG_STARTING>Íà÷èíàåòñÿ îáðàáîòêà ôàéëà ðåãèñòðàöèè ñïðàâêè Informix: </HLP_REG_STARTING>
<HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>Ïðîñòðàíñòâî èìåí: </HLP_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_COLLECTION_EXTRACTED>Ôàéë ñîáðàíèÿ: </HLP_COLLECTION_EXTRACTED>
<HLP_TITLE_EXTRACTED>Ôàéë çàãîëîâêà: </HLP_TITLE_EXTRACTED>
<HLP_FILTER_TITLE>Íàçâàíèå ôèëüòðà: </HLP_FILTER_TITLE>
<HLP_FILTER_ATTRIBUTES>Àòðèáóò ôèëüòðà: </HLP_FILTER_ATTRIBUTES>
<HLP_FILTER_VALUES>Çíà÷åíèå ôèëüòðà:</HLP_FILTER_VALUES> 
<HLP_REMOVING_NAME_SPACE>Óäàëåíèå ïðîñòðàíñòâà èìåí: </HLP_REMOVING_NAME_SPACE>
<ERR_REG_FAILED>...Íåèñïðàâèìàÿ îøèáêà.....Ïðîöåññ çàâåðøèëñÿ íåóäà÷íî! Ñîõðàíèòå ôàéë æóðíàëà è îáðàòèòåñü â ñëóæáó ïîääåðæêè ïîëüçîâàòåëåé:</ERR_REG_FAILED>
<HLP_LOCALE>ßçûê íàöèîíàëüíîé âåðñèè: </HLP_LOCALE>
<HLP_DIVIDER>============================================================</HLP_DIVIDER>						
<HLP_EXTRACTING_FILTERS>×òåíèå ôèëüòðîâ...</HLP_EXTRACTING_FILTERS>
<HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>×òåíèå ñîáðàíèé...</HLP_EXTRACTING_COLLECTIONS>
<HLP_EXTRACTING_TITLES>×òåíèå çàãîëîâêîâ...</HLP_EXTRACTING_TITLES>
<HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Èíòåãðàöèÿ ñïðàâêè .NET Informix-VS çàâåðøèëàñü óñïåøíî!</HLP_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>Èçâëå÷åí ôàéë ñïðàâêè çàãîëîâêà: </HLP_TITLEFILE_EXTRACTED>
<HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED>Èçâëå÷åí ôàéë èíäåêñà ñïðàâêè çàãîëîâêà:</HLP_TITLEINDEX_EXTRACTED> 
<HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>Èçâëå÷åí ID çàãîëîâêà: </HLP_TITLE_ID_EXTRACTED>
<HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>Èçâëå÷åíî îïèñàíèå: </HLP_DESCRIPTION_EXTRACTED>
<HLP_EXTRACTING_PLUGINS>×òåíèå äîïîëíèòåëüíûõ ìîäóëåé</HLP_EXTRACTING_PLUGINS>
<HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>×òåíèå ðîäèòåëüñêîãî ïðîñòðàíñòâà èìåí: </HLP_PARENT_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>×òåíèå äî÷åðíåãî ïðîñòðàíñòâà èìåí: </HLP_CHILD_NAMESPACE_EXTRACTED>
<HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>×òåíèå äî÷åðíåãî ôàéëà HxA: </HLP_HXAFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>×òåíèå äî÷åðíåãî ôàéëà HxT: </HLP_HXTFILE_NAME_EXTRACTED>
<HLP_REGISTERING_PLUGINS>Ðåãèñòðàöèÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ: </HLP_REGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>Óäàëåíèå ñïðàâêè óñïåøíî çàâåðøåíî!</HLP_UNREG_COMPLETED_WITH_SUCCESS>
<HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>Óäàëåíèå ïåðåä çàïóñêîì íîâîé ðåãèñòðàöèè...</HLP_UNREGISTERATION_FOR_REGISTER>
<HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>Óäàëåíèå äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ: </HLP_UNREGISTERING_PLUGINS>
<HLP_UNREGISTERING_TITLES>Óäàëåíèå ñïðàâêè çàãîëîâêà: </HLP_UNREGISTERING_TITLES>
<ERR_INVALID_SWITCH>Èñïîëüçîâàíèå: -u, ÷òîáû îòìåíèòü ðåãèñòðàöèþ, -r, ÷òîáû çàðåãèñòðèðîâàòü</ERR_INVALID_SWITCH>
<ERR_TITLE_ERROR>Íåäîïóñòèìûé ïàðàìåòð êîìàíäíîé ñòðîêè</ERR_TITLE_ERROR>
<HLP_STARTING_REMOVAL>Íà÷èíàåòñÿ ïðîöåññ óäàëåíèÿ ñïðàâêè Informix: </HLP_STARTING_REMOVAL>
<HLP_UNREGISTERING_FILTERS>Óäàëåíèå ôèëüòðà: </HLP_UNREGISTERING_FILTERS>
<HLP_REGISTERING_FILTERS>Ðåãèñòðàöèÿ ôèëüòðà: </HLP_REGISTERING_FILTERS>
<HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðîñòðàíñòâî èìåí ôèëüòðîâ íå ñóùåñòâóåò: </HLP_WARNING_NO_FILT_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>Ïðåäóïðåæäåíèå: Ðîäèòåëüñêîå ïðîñòðàíñòâî èìåí äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ íå ñóùåñòâóåò: </HLP_WARNING_NO_PLUGP_NAMESPACE>
<HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE>Ïðåäóïðåæäåíèå: Äî÷åðíåå ïðîñòðàíñòâî èìåí äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ íå ñóùåñòâóåò:</HLP_WARNING_NO_PLUGC_NAMESPACE> 
<HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>Ïðåäóïðåæäåíèå: Ïðîñòðàíñòâî èìåí çàãîëîâêîâ íå ñóùåñòâóåò: </HLP_WARNING_NO_TITLE_NAMESPACE>
<ERR_DUP_COL>Îøèáêà: Îáíàðóæåíà ñóùåñòâóþùàÿ çàïèñü COLLECTION:</ERR_DUP_COL> 
<ERR_DUP_TITLE>Îøèáêà: Îáíàðóæåíà ñóùåñòâóþùàÿ çàïèñü TITLE: </ERR_DUP_TITLE>
<ERR_DUP_PLUGIN>Îøèáêà: Îáíàðóæåíà ñóùåñòâóþùàÿ çàïèñü PLUGIN:</ERR_DUP_PLUGIN> 
<ERR_DUP_FILTER>Îøèáêà: Îáíàðóæåíà ñóùåñòâóþùàÿ çàïèñü FILTER: </ERR_DUP_FILTER>
<ERR_INVALID_NAMESPACE>Îøèáêà: Ïðîñòðàíñòâî èìåí íå íàéäåíî èëè íàéäåíî, íî íåäîïóñòèìî</ERR_INVALID_NAMESPACE>
<ERR_INVALID_COLFILE>Îøèáêà: Ôàéë ñîáðàíèÿ íå íàéäåí èëè íàéäåí, íî íåäîïóñòèì</ERR_INVALID_COLFILE>
<ERR_INVALID_COLDESC>Îøèáêà: Ó ñîáðàíèÿ íåò îïèñàíèÿ</ERR_INVALID_COLDESC>
<ERR_INVALID_TITLENS>Îøèáêà: Íåò ïðîñòðàíñòâà èìåí äëÿ çàãîëîâêà</ERR_INVALID_TITLENS>
<ERR_INVALID_TITLEFILE>Îøèáêà: Íå çàäàíî èìÿ ôàéëà ñïðàâêè çàãîëîâêà</ERR_INVALID_TITLEFILE>
<ERR_INVALID_TITLEID>Îøèáêà: Íå çàäàí ID çàãîëîâêà</ERR_INVALID_TITLEID>
<ERR_INVALID_PLUGNS>Îøèáêà: Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ íå çàäàíî ðîäèòåëüñêîå ïðîñòðàíñòâî èìåí</ERR_INVALID_PLUGNS>
<ERR_INVALID_PLUGCNS>Îøèáêà: Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ íå çàäàíî äî÷åðíåå ïðîñòðàíñòâî èìåí</ERR_INVALID_PLUGCNS>
<ERR_INVALID_PLUGHXA>Îøèáêà: Äëÿ äîïîëíèòåëüíîãî ìîäóëÿ íå çàäàí ôàéë HXA</ERR_INVALID_PLUGHXA>
<ERR_INVALID_FILTERNS>Îøèáêà: Äëÿ ôèëüòðà íå çàäàíî ïðîñòðàíñòâî èìåí</ERR_INVALID_FILTERNS>
<ERR_INVALID_FILTERTITLE>Îøèáêà: Äëÿ ôèëüòðà íå çàäàí ID çàãîëîâêà</ERR_INVALID_FILTERTITLE>
<ERR_INVALID_FILTERVALUE>Îøèáêà: Äëÿ çàïðîñà ôèëüòðà íå çàäàíî çíà÷åíèå ôèëüòðà</ERR_INVALID_FILTERVALUE>
<ERR_INVALID_FILTERATTR>Îøèáêà: Äëÿ çàïðîñà ôèëüòðà íå çàäàí àòðèáóò ôèëüòðà</ERR_INVALID_FILTERATTR>
<HLP_WARNING_UNREG>Íå÷åãî óäàëÿòü -- Ïðîöåññ çàâåðøåí óñïåøíî, îøèáîê íå îáíàðóæåíî: -- </HLP_WARNING_UNREG>
<HLP_WARNING_REG_NOTOK>Íåâîçìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü: </HLP_WARNING_REG_NOTOK>
<HLP_WARNING_TITLE_UNREG>Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü óäàëåíèå ôèëüòðà: Íå÷åãî óäàëÿòü - Ïðîöåññ çàâåðøåí óñïåøíî: </HLP_WARNING_TITLE_UNREG>
<HLP_TITLE_WARNING_REG>Íåâîçìîæíî çàðåãèñòðèðîâàòü çàãîëîâîê: Ïðîöåññ çàâåðøåí óñïåøíî:</HLP_TITLE_WARNING_REG> 
<HLP_FILT_WARNING>Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ðåãèñòðàöèþ ôèëüòðà -- Ïðîöåññ çàâåðøåí óñïåøíî:  </HLP_FILT_WARNING>
<HLP_WARN_FLT_UNREG>Íåâîçìîæíî âûïîëíèòü óäàëåíèå ôèëüòðà -- Ïðîöåññ çàâåðøåí óñïåøíî:</HLP_WARN_FLT_UNREG>

<!--  Code generation engine related strings  -->
<GENCODE_SETTING_CONN_STRING>Çàäàòü ñòðîêó ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ: "%1"</GENCODE_SETTING_CONN_STRING>
<GENCODE_SETTING_UP_SELECT>Ñêîíôèãóðèðîâàòü îáúåêò îïåðàòîðà SELECT äëÿ "%1" (áàçà äàííûõ = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_SELECT>
<GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>Íàäî îòêðûòü ïðîåêò.</GENCODE_ERR_NO_OPEN_PROJ>
<GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>Íåò äîñòóïíûõ ïðîåêòîâ</GENCODE_ERR_NO_PROJ_TITLE>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>Íåâîçìîæíî ïîëó÷èòü èç äîêóìåíòà ìîäåëü êîäà</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODEL>
<GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>Íåò ìîäåëè êîäà</GENCODE_ERR_NO_CODE_MODELTITLE>
<CODEGEN_CONN_VAR_DECL>%1 - îáúåêò, îáðàáàòûâàþùèé ñîåäèíåíèå ñ "%2"  </CODEGEN_CONN_VAR_DECL>
<CODEGEN_SEL_CMND>Îáúåêò êîìàíäû Informix Select èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îáúåêòîì %1 äëÿ çàïðîñà "%2"</CODEGEN_SEL_CMND>
<CODEGEN_DEL_CMND>Îáúåêò êîìàíäû Informix Delete èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îáúåêòîì %1 äëÿ "%2"</CODEGEN_DEL_CMND>
<CODEGEN_INSERT_CMND>Îáúåêò êîìàíäû Informix Insert èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îáúåêòîì %1 äëÿ âñòàâêè çíà÷åíèé â áàçó äàííûõ "%2"</CODEGEN_INSERT_CMND>
<CODEGEN_UPDATE_CMND>Îáúåêò êîìàíäû Informix Update èñïîëüçóåòñÿ â ñî÷åòàíèè ñ îáúåêòîì %1 äëÿ îáíîâëåíèÿ áàçû äàííûõ "%2"</CODEGEN_UPDATE_CMND>
<CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>Îáúåêò Data Adapter (àäàïòåð äàííûõ) äëÿ %1 (áàçà äàííûõ = "%2")</CODEGEN_DATA_ADATPER_CMND>
<CODEGEN_INITIALIZERS>Èíèöèàëèçàòîðû äëÿ îáúåêòîâ êîìàíä "%1" Informix (áàçà äàííûõ = "%2")</CODEGEN_INITIALIZERS>
<GENCODE_SETTING_UP_INSERT>Ñêîíôèãóðèðîâàòü îáúåêò îïåðàòîðà INSERT äëÿ "%1" (áàçà äàííûõ = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_INSERT>
<GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>Ñêîíôèãóðèðîâàòü îáúåêò îïåðàòîðà UPDATE äëÿ "%1" (áàçà äàííûõ = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_UPDATE>
<GENCODE_SETTING_UP_DELETE>Ñêîíôèãóðèðîâàòü îáúåêò îïåðàòîðà DELETE äëÿ "%1" (áàçà äàííûõ = "%2")</GENCODE_SETTING_UP_DELETE>
<GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>Ñîçäàòü çàïèñü äëÿ êàæäîãî ñòîëáöà "%1" â êîìàíäå Insert %2</GENCODE_ADD_TO_INSERT_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>Ñîçäàòü çàïèñü äëÿ êàæäîãî ñòîëáöà "%1", âõîäÿùåãî â óñëîâèå UPDATE SET</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM>
<GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>Òåïåðü ñäåëàòü òî æå ñàìîå äëÿ âñåõ ñòîëáöîâ â óñëîâèè WHERE îïåðàòîðà UPDATE "%1"</GENCODE_ADD_TO_UPDATE_PARAM2>
<GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>Ñîçäàòü çàïèñü äëÿ êàæäîãî ñòîëáöà "%1", âõîäÿùåãî â óñëîâèå WHERE åå îïåðàòîðà DELETE</GENCODE_ADD_TO_DELETE_PARAM>
<CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>Ñòîëáåö %1 - ïåðâè÷íûé êëþ÷, íî â åãî óçëå XML "COLUMN KEYSEQ" íåò çíà÷åíèÿ äëÿ ýòîãî ñòîëáöà!</CODEGEN_COL_HAS_NO_KEYSEQ>
<CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>Ïîâòîðåíèå íîìåð KEYSEQ. %1 ïîâòîðÿåò ñòîëáåö KEYSEQ.</CODEGEN_DUP_COL_KEYSEQ_VALUE>
<CODEGEN_GENERAL_ERROR>Îáùàÿ îøèáêà: %1</CODEGEN_GENERAL_ERROR>
<CODEGEN_ERROR_TITLE>Îáùàÿ îøèáêà</CODEGEN_ERROR_TITLE>
<CODEGEN_NO_TABLE_NAME>Ïðè ïîñòðîåíèè îïåðàòîðà SELECT íå íàéäåíî èìÿ òàáëèöû èëè ïðîèçâîäíîé òàáëèöû. Èñïîëüçóåòñÿ çíà÷åíèå ïî óìîë÷àíèþ: %1</CODEGEN_NO_TABLE_NAME>
<CODEGEN_EMPTY_STRING>Ïóñòàÿ ñòðîêà</CODEGEN_EMPTY_STRING>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES>Îáúÿâèòü îáúåêòû êîìàíä äëÿ "%1" ===> áàçà äàííûõ "%2"</CODEGEN_SETUP_VARIABLES>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>Íå óäàëîñü ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð Update, òàê êàê âñå âûáðàííûå ñòîëáöû "%1" - ñòîëáöû IDENTITY!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_COLUMNS>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_U>Íå óäàëîñü ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð UPDATE èëè DELETE, òàê êàê â ñãåíåðèðîâàííîé òàáëèöå %1 íåò ñòîëáöîâ!</CODEGEN_NO_COLUMNS_U>
<CODEGEN_NO_COLUMNS_I>Íå óäàëîñü ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð INSERT èëè SELECT, òàê êàê â ñãåíåðèðîâàííîé òàáëèöå %1 íåò ñòîëáöîâ!</CODEGEN_NO_COLUMNS_I>
<CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>Íå óäàëîñü ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð Insert, òàê êàê âñå âûáðàííûå ñòîëáöû "%1" - ñòîëáöû IDENTITY!</CODEGEN_ALL_IDENTITY_I_COLUMNS>
<CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>Îáúÿâëÿåòñÿ ïåðåìåííàÿ êîìàíäû Informix äëÿ %1:  "%2" (áàçà äàííûõ = "%3")</CODEGEN_SETUP_VARIABLES_SP>
<CODEGEN_STORED_PROC>Ïðîöåäóðà</CODEGEN_STORED_PROC>
<CODEGEN_INITIALIZERS_SP>Êîíêðåòèçèðîâàòü êîìàíäó SQL Informix äëÿ %1: "%2" (áàçà äàííûõ="%3")</CODEGEN_INITIALIZERS_SP>
<CODEGEN_UDF_PROC>Ôóíêöèÿ</CODEGEN_UDF_PROC>
<CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>Ñãåíåðèðîâàííûé êîä IBM ADO</CODEGEN_IBM_ADO_GENCODE>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óêàçàííûé íèæå âûçîâ íåîáõîäèì ìåõàíèçìó IBM Informix ADO.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_0>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Óêàçàííàÿ íèæå ïðîöåäóðà íåîáõîäèìà ìåõàíèçìó IBM Informix ADO.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_1>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>Ýòî ìîæíî èçìåíèòü ïðè ïîìîùè Windows Form Designer.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_2>
<CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>Íå èçìåíÿéòå ýòî â ðåäàêòîðå êîäà.</CODEGEN_IBM_GEN_COMMENT_3>

<!--  Command Text Editor  -->
<NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>SQL</NMP_DB2CMD_PAGE_LBL>
<NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>Ïàðàìåòðû</NMP_DB2PARAM_PAGE_LBL>
<NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>Î&amp;÷èñòèòü</NMP_DB2CMD_CLEAR_BTN_PAGE_LBL>
<DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>&amp;Îòìåíà</DB2CMD_DLG_CNCL_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>&amp;Ñïðàâêà</DB2CMD_DLG_HELP_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>&amp;ÎÊ</DB2CMD_DLG_OK_BTN_LABEL>
<DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>Òåêñòîâûé ðåäàêòîð êîìàíä IBM Informix</DB2CMD_DLG_TITLE_LABEL>


<!--  Data Adapter Wizard  -->
<NM_DAWIZARD_TITLE>Ìàñòåð êîíôèãóðèðîâàíèÿ àäàïòåðîâ äàííûõ Informix</NM_DAWIZARD_TITLE>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>Âàñ ïðèâåòñòâóåò Ìàñòåð êîíôèãóðèðîâàíèÿ àäàïòåðîâ äàííûõ Informix</NMP_DAWIZARD_WELCOME_INTRO>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>Äàííûé ìàñòåð ïîìîæåò âàì çàäàòü èíôîðìàöèþ î ñîåäèíåíèè è êîìàíäû, êîòîðûå àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü ïðè âûáîðå, îáíîâëåíèè, óäàëåíèè è âñòàâêå çàïèñåé áàçû äàííûõ. Óñïåøíîå çàâåðøåíèå ðàáîòû ýòîãî ìàñòåðà çàâèñèò îò òîãî, êàêèå ó âàñ åñòü ðàçðåøåíèÿ äëÿ ðàáîòû ñ ýòîé áàçîé äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_DESC>
<NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>×òîáû ïðîäîëæèòü, íàæìèòå êíîïêó Äàëåå.</NMP_DAWIZARD_WELCOME_CLICK>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>Ñîåäèíåíèå ñ äàííûìè Informix</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>Àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ î ñîåäèíåíèè ñ áàçîé äàííûõ äëÿ çàãðóçêè è îáíîâëåíèÿ äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>Âûáåðèòå ñîåäèíåíèå ñ äàííûìè èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà. Ýòîò ñïèñîê ñîäåðæèò ñîåäèíåíèÿ ñ äàííûìè, îïðåäåëåííûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ â IBM Explorer. ×òîáû äîáàâèòü íîâîå ñîåäèíåíèå, íàæìèòå êíîïêó Íîâîå ñîåäèíåíèå. Àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü óêàçàííóþ èíôîðìàöèþ î ñîåäèíåíèè ñ áàçîé äàííûõ ïðè çàãðóçêå è îáíîâëåíèè äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_DETAIL_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>Ñîåäèíåíèå ñ äàííûìè</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_CONCOMBO_DESC>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>&amp;Íîâîå ñîåäèíåíèå...</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_NEWCON_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>Øàã 1</NMP_DAWIZARD_CONPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>Îïöèè îïåðàòîðîâ SQL</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>Àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü îïåðàòîðû SQL Insert, Update è Delete äëÿ îáíîâëåíèÿ èñòî÷íèêà äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>Îáúåêòû êîìàíä</IFX_DAWIZARD_COMMANDOBJECTS>
<IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>Òèï êîìàíäû</IFX_DAWIZARD_COMMANDTYPE>
<IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>Òåêñò (îïåðàòîðû SQL)</IFX_DAWIZARD_TEXT_SQLSTATEMENTS>
<IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>Õðàíèìàÿ ïðîöåäóðà</IFX_DAWIZARD_STOREDPROC>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>Øàã 2</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>Åñëè àäàïòåð äàííûõ Informix èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îáíîâëåíèÿ èñòî÷íèêà äàííûõ, ìàñòåð ñìîæåò ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîðû INSERT, UPDATE è DELETE. Êðîìå òîãî, ìàñòåð ïðåäñòàâèò âàì âñå ñãåíåðèðîâàííûå îïåðàòîðû äëÿ äàëüíåéøåãî èçìåíåíèÿ è îïòèìèçàöèè. Àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü îïåðàòîðû SQL INSERT, UPDATE è DELETE äëÿ îáíîâëåíèÿ èñòî÷íèêà äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_DESC_DETAIL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>Ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð SQL &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENUPDATE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>Ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð SQL &amp;INSERT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENINSERT>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>Ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð SQL &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENDELETE>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>Ñãåíåðèðîâàòü îïåðàòîð SQL &amp;SELECT</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENSELECT>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>Îïåðàòîð SQL SELECT</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>Àäàïòåð äàííûõ Informix áóäåò èñïîëüçîâàòü óêàçàííûé îïåðàòîð SQL SELECT äëÿ çàãðóçêè äàííûõ â íàáîð äàííûõ è äëÿ ãåíåðèðîâàíèÿ îïåðàòîðîâ INSERT, UPDATE è DELETE.</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>Øàã 3</NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>&amp;Ïàðàìåòðû...</NMP_DAWIZARD_DB2PARAM_BTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Îïåðàòîð SQL &amp;SELECT </NMP_DAWIZARD_SELECTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>Ñâîäêà</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>Ýòî ñâîäêà çàäàííûõ ïàðàìåòðîâ àäàïòåðà äàííûõ.  Ïîñëå íàæàòèÿ êíîïêè Ãîòîâî ìàñòåð ñêîíôèãóðèðóåò àäàïòåð äàííûõ.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>Äëÿ êîíôèãóðèðîâàíèÿ àäàïòåðà äàííûõ ìàñòåð âûïîëíèò ñëåäóþùèå øàãè.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>&amp;Ãåíåðèðîâàòü</NMP_DAWIZARD_DB2AUTO_GENBTN_LBL>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>Îïåðàòîð SQL INSERT</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>Îïåðàòîð INSERT èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ íîâûõ äàííûõ â èñòî÷íèê äàííûõ. Ýòîò îïåðàòîð ìîæíî ñãåíåðèðîâàòü èëè ââåñòè.</NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>Îïåðàòîð INSERT èñïîëüçóåòñÿ äëÿ äîáàâëåíèÿ íîâûõ äàííûõ â èñòî÷íèê äàííûõ.</IFX_DAWIZARD_INSERTPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>Øàã %1</NMP_DAWIZARD_STEP_TITLEBAR>
<NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Îïåðàòîð SQL &amp;INSERT </NMP_DAWIZARD_INSERTPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>Îïåðàòîð SQL DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>Îïåðàòîð DELETE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ äàííûõ èç èñòî÷íèêà äàííûõ. Ýòîò îïåðàòîð ìîæíî ñãåíåðèðîâàòü èëè ââåñòè.</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>Îïåðàòîð DELETE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ óäàëåíèÿ äàííûõ èç èñòî÷íèêà äàííûõ.</IFX_DAWIZARD_DELETEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Îïåðàòîð SQL &amp;DELETE</NMP_DAWIZARD_DELETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>Îïåðàòîð SQL UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_CAPTION>
<NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>Îïåðàòîð UPDATE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ èñòî÷íèêà äàííûõ.  Ýòîò îïåðàòîð ìîæíî ñãåíåðèðîâàòü èëè ââåñòè.</NMP_DAWIZARD_UPDATEPAGE_DESC>
<IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>Îïåðàòîð UPDATE èñïîëüçóåòñÿ äëÿ èçìåíåíèÿ äàííûõ â èñòî÷íèêå äàííûõ.</IFX_DAWIZARD_UPDATEPAGE_NOGENERATE_DESC>
<NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>Îïåðàòîð SQL &amp;UPDATE</NMP_DAWIZARD_UPDATETEPAGE_EDITBOX_DESC_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>%1: %2</NMP_DAWIZARD_SUMMARY_DETAIL_DESCEXP>
<NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>×òîáû èçìåíèòü âûáðàííûå îïöèè, ùåëêíèòå ïî Íàçàä, ÷òîáû âåðíóòüñÿ íà ïðåäûäóùèå ñòðàíèöû ìàñòåðà.</NMP_DAWIZARD_SUMMARYPAGE_FIN_MSG_LBL>
<NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>Ãåíåðèðîâàòü îòîáðàæåíèÿ òàáëèö</NMP_DAWIZARD_SQLOPTPAGE_GENTBL_MAPPINGS>

<!--  The message displayed when an invalid command line is entered for
     the db2vsreg application 
 -->
<DB2VSREG_USAGE>
Èñïîëüçîâàíèå êîìàíäû: ifxvsreg [-register | -unregister]
Îïöèè êîìàíäû:
  -register : çàðåãèñòðèðîâàòü óêàçàííûå îáúåêòû íàçíà÷åíèÿ.  Ýòî - äåéñòâèå ïî óìîë÷àíèþ, åñëè íå óêàçàíû íè -register, íè -unregister.
  -unregister : îòìåíÿåò ðåãèñòðàöèþ óêàçàííûõ îáúåêòîâ íàçíà÷åíèÿ.

</DB2VSREG_USAGE>

<!--  The settings file for the db2vsreg command could not be found.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>
Íå óäàëîñü íàéòè ôàéë ïàðàìåòðîâ äëÿ êîìàíäû ifxvsreg, ëèáî îí íåïðàâèëüíî ñôîðìàòèðîâàí.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NOT_FOUND>

<!--  An error occurred while reading or attempting to read the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>
Îøèáêà ïðè ÷òåíèè èëè ïîïûòêå ÷òåíèÿ ôàéëà ïàðàìåòðîâ.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_READ_ERROR>

<!--  The log file could not be created.
-->
<DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>Íå óäàëîñü ñîçäàòü ôàéë æóðíàëà.</DB2VSREG_LOG_FILE_NOT_CREATED>

<!--  There are no targets defined in the settings file. 
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>
 ôàéëå ïàðàìåòðîâ íå óêàçàíû îáúåêòû íàçíà÷åíèÿ.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NO_TARGET>

<!--  The specified target was not found in the settings file.  This message will be
     followed by the list of targets in the settings file.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>
Óêàçàííûé îáúåêò íàçíà÷åíèÿ íå íàéäåí.  Äîïóñòèìûå îáúåêòû íàçíà÷åíèÿ:
</DB2VSREG_SETTINGS_TARGET_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an unrecognized command.  This message will be
     followed by the offending command.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 ôàéëå ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèòñÿ íåðàñïîçíàííàÿ êîìàíäà:
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_COMMAND>
 
<!--  The settings file contained a File node with unrecognized type.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>
 ôàéëå ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèòñÿ îòñóòñòâóþùèé èëè íåðàñïîçíàííûé òèï ðåãèñòðàöèè ôàéëîâ.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_UNKNOWN_FILE_TYPE>

<!--  The settings file contains a File node with self-reg type but no file name.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>
 ôàéëå ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèòñÿ óçåë File áåç èìåíè ôàéëà.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_NODE_NO_FILE_NAME>


<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>
Ïðè ðåãèñòðàöèè ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_NODE_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>
Ïðè ðåãèñòðàöèè ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_TARGET_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration.  This is a pretty generic message.
 -->
<DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>
Ïðè ðåãèñòðàöèè ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_MAIN_REGISTRATION_ERROR>    

<!--  An error during registration of a File node.
 -->
<DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>
Ïðè ðåãèñòðàöèè ôàéëà ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_FILE_REGISTRATION_ERROR>

<!--  The self-registration function was not found in a self-registering file.
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>
Ôàéë íå ÿâëÿåòñÿ ñàìîðåãèñòðèðóþùèìñÿ.
</DB2VSREG_SELFREG_ENTRYPOINT_NOT_FOUND>

<!--  The settings file contains an invalid Script node. 
     The type is either missing or unrecognized, or there is no script.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò íåäîïóñòèìûé óçåë Script.  
Âîçìîæíî, òèï îòñóòñòâóåò èëè íå ðàñïîçíàí, èëè æå îòñóòñòâóåò ñöåíàðèé.
</DB2VSREG_SETTINGS_FILE_INVALID_SCRIPT_NODE>

<!--  Script execution failed.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>
Îøèáêà ïðè ñîçäàíèè çàïèñåé ðååñòðà.
</DB2VSREG_SCRIPT_EXECUTION_FAILED>

<!--  A script contains an improperly-defined substitution.
 -->
<DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>
Ñöåíàðèé ñîäåðæèò íåïðàâèëüíî îïðåäåëåííóþ ïîäñòàíîâêó.
</DB2VSREG_SCRIPT_INVALID_SUBSTITUTION>

<!--  The settings file contains Variable node with an unrecognized type.
     NOTE:  the literal 'Variable' in this message should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óçåë Variable ñ îòñóòñòâóþùèìè èëè íåðàñïîçíàííûìè àòðèáóòàìè.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_VARIABLE_NODE>

<!--  An error occurred while setting an environment variable.
 -->
<DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>
Ïðè ïðèñâîåíèè çíà÷åíèÿ ïåðåìåííîé ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_VARIABLE_NODE_FAILED>

<!--  A command node has missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Command' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óçåë Command ñ îòñóòñòâóþùèìè èëè íåðàñïîçíàííûìè àòðèáóòàìè.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_COMMAND_NODE>

<!--  An external command failed to execute.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>
Îøèáêà âûïîëíåíèÿ âíåøíåé êîìàíäû.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_FAILED>

<!--  An external command started, but did not complete
     within the expected amount of time.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>
Âíåøíÿÿ êîìàíäà íå çàâåðøèëà ðàáîòó çà îæèäàâøèéñÿ ïðîìåæóòîê âðåìåíè.
</DB2VSREG_COMMAND_EXECUTION_TIMEOUT>

<!--  An external command completed with an exit code
     generally indicating an error.
 -->
<DB2VSREG_COMMAND_FAILED>
Âíåøíÿÿ êîìàíäà çàâåðøèëà ðàáîòó ñ êîäîì îøèáêè.
</DB2VSREG_COMMAND_FAILED>

<!--  The settings file contains a Help registration node
     with missing or unrecognized attributes.
     NOTE: the literal 'Help' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óçåë Help ñ îòñóòñòâóþùèìè èëè íåðàñïîçíàííûìè àòðèáóòàìè.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_HELP_NODE>

<!--  Help registration requires the language to be specified
     using the -lang command line parameter.
     NOTE: the literal '-lang' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_HELP_NO_LANG>
Íå óêàçàí ÿçûê.  Óêàæèòå ÿçûê â ïàðàìåòðå êîìàíäíîé ñòðîêè -lang.
</DB2VSREG_HELP_NO_LANG>

<!--  Help registration has failed.
 -->
<DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>
Îøèáêà ïðè ðåãèñòðàöèè ñïðàâêè.
</DB2VSREG_HELP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  Invalid Autodetection node.
     NOTE: the literal 'Autodetect' should not be translated in this string.
 -->
<DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óçåë Autodetect ñ îòñóòñòâóþùèìè èëè íåðàñïîçíàííûìè àòðèáóòàìè.
</DB2VSREG_SETTINGS_INVALID_AUTODECT_NODE>

<!--  Autodetection failed.
 -->
<DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>
Îøèáêà ïðè ïîïûòêå îïðåäåëèòü, êàêèå âîçìîæíîñòè íóæíî óñòàíàâëèâàòü
</DB2VSREG_AUTODETECTION_FAILED>

<!--  self-registration failed. 
 -->
<DB2VSREG_SELFREG_FAILED>
Ôàéë íå çàðåãèñòðèðîâàë ñàì ñåáÿ.
</DB2VSREG_SELFREG_FAILED>

<!--  Registering a CLR assembly for COM interoperation failed. 
 -->
<DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>
Ïðè ðåãèñòðàöèè ïðîèçîøëà îøèáêà.
</DB2VSREG_INTEROP_REGISTRATION_FAILED>

<!--  This message is displayed when the registration program has determined
     that it should install support for VSIP 7.1, part of Microsoft Visual Studio .NET 2003.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>
Óñòàíîâêà ïîääåðæêè äëÿ Microsoft Visual Studio .NET 2003.
</DB2VSREG_INSTALLING_VERSION_7.1>

<!--  This message is displayed when the -continue option is specified and
     at least one warning has occurred.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: Ïîëó÷åíî êàê ìèíèìóì îäíî ïðåäóïðåæäåíèå î âîçìîæíîé ïðîáëåìå ïðè óñòàíîâêå.  Âîçìîæíî, óñòàíîâêà íå çàâåðøåíà èëè íåïðàâèëüíà.
</DB2VSREG_INSTALLATION_WARNING>

<!--  The settings file has not been specified.  This should never happen because a
     default value is used if a value has not been set on the command line.  This
     is purely for paranoia.
     NOTE: the literal '-settings' in this string should not be translated.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>
Íå óêàçàí ôàéë ïàðàìåòðîâ.  Óêàæèòå ìåñòîíàõîæäåíèå ôàéëà AddinsReg.xml â
àðãóìåíòå êîìàíäíîé ñòðîêè -settings.
</DB2VSREG_INSTALLATION_MISSING_SETTINGS>

<!--  This is displayed, followed by the name of the target on the same line, 
     when starting the installation of each target.
 -->
<DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>
Óñòàíîâêà îáúåêòà íàçíà÷åíèÿ:
</DB2VSREG_INSTALLING_TARGET>

<DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>
Äåèíñòàëëÿöèÿ îáúåêòà íàçíà÷åíèÿ:
</DB2VSREG_UNINSTALLING_TARGET>

<!--  This is displayed, followed by the name of the file being registered,
     when starting to register a file.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_FILE>
Ðåãèñòðàöèÿ ôàéëà:
</DB2VSREG_REGISTERING_FILE>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè ôàéëà:
</DB2VSREG_UNREGISTERING_FILE>

<!--  This is displayed when registering a script.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>
Äîáàâëåíèå ïàðàìåòðîâ ðååñòðà.
</DB2VSREG_REGISTERING_SCRIPT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>
Óäàëåíèå ïàðàìåòðîâ ðååñòðà.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_SCRIPT>

<!--  This is displayed when loading the menus into Visual Studio .Net
     by running devenv /setup
 -->
<DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>
Îáíîâëåíèå ìåíþ â Visual Studio .NET.
</DB2VSREG_RUNNING_DEVENV_SETUP>

<!--  This is displayed when detecting which versions of Visual Studio .Net are installed.
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>
Îïðåäåëåíèå îáúåêòîâ íàçíà÷åíèÿ äëÿ ðåãèñòðàöèè.
</DB2VSREG_REGISTERING_AUTODETECT>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>
Îïðåäåëåíèå îáúåêòîâ íàçíà÷åíèÿ äëÿ îòìåíû èõ ðåãèñòðàöèè.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_AUTODETECT>

<!--  This is displayed when registering help
 -->
<DB2VSREG_REGISTERING_HELP>
Ðåãèñòðàöèÿ ñïðàâêè.
</DB2VSREG_REGISTERING_HELP>

<DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>
Îòìåíà ðåãèñòðàöèè ñïðàâêè.
</DB2VSREG_UNREGISTERING_HELP>

<!-- This is displayed when the settings file contains an invalid Condition node.  The literal 'Condition' should not be translated.
-->
<DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>
Ôàéë ïàðàìåòðîâ ñîäåðæèò óçåë Condition ñ îòñóòñòâóþùèìè èëè íåðàñïîçíàííûìè àòðèáóòàìè.
</DB2VREG_SETTINGS_INVALID_CONDITION_NODE>

<!-- This is displayed when an unexpected error occurs while evaluating a Condition node.
-->
<DB2VSREG_CONDITION_FAILED>
Îøèáêà ïðè âû÷èñëåíèè óñëîâèÿ.
</DB2VSREG_CONDITION_FAILED>

<!-- The location of the user settings files could not be determined.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>
Íå óäàëîñü îïðåäåëèòü ïîëîæåíèå ôàéëîâ ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëÿ è êýøà.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_UNKNOWN_ROOT>

<!-- An error occurred while trying to delete the DB2 Addin generated
     cache and settings files.
-->
<DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>
Ïðè ïîïûòêå óäàëèòü ôàéëû ïàðàìåòðîâ ïîëüçîâàòåëÿ è êýøà âîçíèêëà îøèáêà.
</DB2VSREG_USER_FILE_DELETION_FAILED>

<!-- This is displayed when starting to delete settings and cache files
     for DB2 Addins for Visual Studio .NET
-->
<DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>
Óäàëåíèå ôàéëîâ ïàðàìåòðîâ è êýøà.
</DB2VSREG_DELETING_SETTINGS_FILES>

<!-- /EMJ - NEW MESSAGES ADDED 10-MAR-2003 -->
 
<DB2_GENERAL_ERROR>Îøèáêà</DB2_GENERAL_ERROR> 

<NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>Îïåðàòîðû SQL íåâîçìîæíî ãåíåðèðîâàòü ïðè àâòîíîìíîé ðàáîòå áåç àêòèâíûõ ñîåäèíåíèé</NMP_DAWIZARD_NO_GEN_SQLSTMNT>
<NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>Íåâîçìîæíî ãåíåðèðîâàòü SQL</NMP_DAWIZARD_NO_AUTO_GEN>
<DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>Ðåäàêòîð ñîåäèíåíèé IBM Informix</DB2_CONNECTION_EDITOR_TITLE>
<DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>%1 - íåäîïóñòèìàÿ ñòðîêà ñîåäèíåíèÿ. Ïîâòîðèòå ïîïûòêó...</DB2_CONSTRING_EDITOR_INVALID_CONSTRING>

<GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>%1</GENERAL_PLACE_HOLDER_GENERIC_MSG>

<!-- Add Conn -->
<DlgTitleAddConn>Ñâîéñòâà ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ</DlgTitleAddConn>
<!-- Connection tab -->
<TextConnection>Çàäàéòå òèï ñîåäèíåíèÿ è àëèàñ áàçû äàííûõ äëÿ ñîåäèíåíèÿ.</TextConnection>
<Disconnected>Îòñîåäèíåíî</Disconnected>
<Connected>Ñîåäèíåíî</Connected>
<platformAndVersion>Ïëàòôîðìà è âåðñèÿ IDS</platformAndVersion>
<databaseType>Òèï áàçû äàííûõ</databaseType>
<databaseVersion>Âåðñèÿ áàçû äàííûõ</databaseVersion>
<Version7>Âåðñèÿ 7</Version7>
<Version8>Âåðñèÿ 8</Version8>
<Version9>Âåðñèÿ 9</Version9>
<ConnectionName>&amp;Èìÿ ñîåäèíåíèÿ</ConnectionName>
<ConnectionType>Òèï ñîåäèíåíèÿ</ConnectionType>
<TestConnection>&amp;Ïðîâåðêà ñîåäèíåíèÿ</TestConnection>
<TestConnectionSucceeded>Ïðîâåðêà ñîåäèíåíèÿ ïðîøëà óñïåøíî</TestConnectionSucceeded>
<TestConnectionFailed>Íåóäà÷íàÿ ïðîâåðêà ñîåäèíåíèÿ</TestConnectionFailed>
<Connection>Ñîåäèíåíèå</Connection>

<!-- Buttons -->
<Ok>&amp;OK</Ok>
<Cancel>&amp;Îòìåíà</Cancel>
<Apply>&amp;Ïðèìåíèòü</Apply>
<Reset>Ñ&amp;áðîñ</Reset>
<Help>&amp;Ñïðàâêà</Help>

<!-- Retry Conn Dlg -->
<DlgTitleRetryConn>Àóòåíòèôèêàöèÿ áàçû äàííûõ - %1</DlgTitleRetryConn>
<UseCurrentUIDPwd>Èñïîëüçîâàòü òåêóùèå èìÿ è ïàðîëü ïîëüçîâàòåëÿ.</UseCurrentUIDPwd>
<ConnReqd>Äëÿ âûïîëíåíèÿ ýòîãî äåéñòâèÿ òðåáóåòñÿ ñîåäèíåíèå ñ %1.</ConnReqd>

<NullConnectionName>Èìÿ ñîåäèíåíèÿ íå ìîæåò áûòü ïóñòûì</NullConnectionName>
<InvalidConnectionName>Íåäîïóñòèìîå èìÿ ñîåäèíåíèÿ</InvalidConnectionName>
<ConnectionFailed>Îøèáêà ñîåäèíåíèÿ</ConnectionFailed>
<RetryConnection>Ïîâòîðèòü ïîïûòêó ñîåäèíåíèÿ</RetryConnection>

<!-- Data Connections Options -->
<DataConnsOptions>Îïöèè</DataConnsOptions>
<StmtSep>Ðàçäåëèòåëü îïåðàòîðîâ</StmtSep>
<MaxRows>Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ñòðîê äëÿ ïîëó÷åíèÿ èç òàáëèö</MaxRows>
<DupConnError>Îøèáêà: ñîåäèíåíèå óæå ñóùåñòâóåò! Ïîâòîðèòå ïîïûòêó ñ èñïîëüçîâàíèåì äðóãîãî àëèàñà áàçû äàííûõ èëè èìåíè ïîëüçîâàòåëÿ.</DupConnError>
<NoConnNameError>Èìÿ ñîåäèíåíèÿ íå ìîæåò áûòü ïóñòûì. Óêàæèòå èìÿ ñîåäèíåíèÿ è ïîâòîðèòå ïîïûòêó.</NoConnNameError>
<OperationNotSupported>Ýòà îïåðàöèÿ íå ïîääåðæèâàåòñÿ íà ïëàòôîðìå %1.</OperationNotSupported>
<DB2PlatformLUW>Áàçà äàííûõ IDS</DB2PlatformLUW>
<!-- Output Window -->
<IBMDB2OutputPane>Âûõîäíàÿ ïàíåëü IBM Informix</IBMDB2OutputPane>
<IBMDB2MessagePane>Ïàíåëü ñîîáùåíèé IBM Informix</IBMDB2MessagePane>
<IBMDB2OutputMessagePane>Ïàíåëü âûõîäíûõ ñîîáùåíèé IBM Informix</IBMDB2OutputMessagePane>
<!-- new addition -->
<IBMDB2DataResults>Ðåçóëüòàòû äàííûõ Informix</IBMDB2DataResults>
<IBMDB2ScriptResults>Ðåçóëüòàòû ñöåíàðèåâ Informix</IBMDB2ScriptResults>
<!-- new addition end-->

<TaskGettingFromDatabase>Ïîëó÷åíèå %1 èç ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ %2</TaskGettingFromDatabase>
<TaskGettingSourceFromDatabase>Ïîëó÷åíèå èñòî÷íèêà %1 èç ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ %2</TaskGettingSourceFromDatabase>
<TaskGettingDetailsFromDatabase>Ïîëó÷åíèå ïîäðîáíîñòåé %1 èç ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ %2</TaskGettingDetailsFromDatabase>
<RefreshingFromDatabase>Îáíîâëåíèå %1 èç ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ %2</RefreshingFromDatabase>
<RefreshingDetailsFromDatabase>Îáíîâëåíèå ïîäðîáíîñòåé %1 èç ñîåäèíåíèÿ ñ áàçîé äàííûõ %2</RefreshingDetailsFromDatabase>
<TaskRetrievedFromDatabase>Ïîëó÷åíèå %1 èç áàçû äàííûõ çàâåðøåíî óñïåøíî</TaskRetrievedFromDatabase>
<TaskRetrievedSourceFromDatabase>Ïîëó÷åíèå èñòî÷íèêà %1 èç áàçû äàííûõ çàâåðøåíî óñïåøíî</TaskRetrievedSourceFromDatabase>
<TaskRetrievedDetailsFromDatabase>Ïîëó÷åíèå ïîäðîáíîñòåé %1 èç áàçû äàííûõ çàâåðøåíî óñïåøíî</TaskRetrievedDetailsFromDatabase>
<TaskGettingInstances>Ïðîèçâîäèòñÿ ïîëó÷åíèå ýêçåìïëÿðîâ ñåðâåðà</TaskGettingInstances>
<TaskRetrievedInstances>Óñïåøíî ïîëó÷åíû ýêçåìïëÿðû ñåðâåðà</TaskRetrievedInstances>
<TaskGettingDatabases>Ïðîèçâîäèòñÿ ïîëó÷åíèå áàç äàííûõ äëÿ ñåðâåðà %1</TaskGettingDatabases>
<TaskRetrievedDatabases>Óñïåøíî ïîëó÷åíû áàçû äàííûõ äëÿ ñåðâåðà %1</TaskRetrievedDatabases>

<!-- New addition -->
<TransactionSuccessful>%1 óñïåøíî</TransactionSuccessful>
<!-- Generic error -->
<InvalidParams>Íåäîïóñòèìûå èëè ïóñòûå ïàðàìåòðû</InvalidParams>
<InvalidFile>Íåäîïóñòèìîå ïîëîæåíèå ôàéëà</InvalidFile>
<GeneralError>Ïðîèçîøëà îøèáêà</GeneralError>
<GeneralErrorWindow>Îøèáêà: %1</GeneralErrorWindow>
<Warning>Ïðåäóïðåæäåíèå</Warning>

<!-- Data Adapters -->
<DATA_ADAPTERS>Àäàïòåðû äàííûõ</DATA_ADAPTERS>
<DataAdaptersFolder>Ïàïêà àäàïòåðîâ äàííûõ</DataAdaptersFolder>
<DataAdapterFolder>Àäàïòåð äàííûõ</DataAdapterFolder>

<SelectStatement>Êîìàíäà Select</SelectStatement>
<InsertStatement>Êîìàíäà Insert</InsertStatement>
<DeleteStatement>Êîìàíäà Delete</DeleteStatement>
<UpdateStatement>Êîìàíäà Update</UpdateStatement>
<SQLCommand>Êîìàíäà SQL</SQLCommand>
<!-- Data Adapters Section end-->

<!-- internal nls requirements - no ui -->
<Autohide>Àâòîìàòè÷åñêè ñêðûòü</Autohide>

<!-- Messages for Data Adapters  -->
<ImportDuplicateDataAdapter>Àäàïòåð äàííûõ %1 íå èìïîðòèðîâàí, òàê êàê îí óæå ñóùåñòâóåò â äàííîì ñîåäèíåíèè.</ImportDuplicateDataAdapter>
<DuplicateDataAdapterName>Èìÿ äóáëèêàòà àäàïòåðà äàííûõ</DuplicateDataAdapterName>
<NullDataAdapterName>Èìÿ àäàïòåðà äàííûõ íå ìîæåò áûòü ïóñòûì</NullDataAdapterName>
<EmptySelectStatement>Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð äàííûõ äëÿ àäàïòåðà äàííûõ %1 íåâîçìîæåí, òàê êàê îïåðàòîð Select - ïóñòîé.</EmptySelectStatement>

<DataAdapterCreated>Óñïåøíî äîáàâëåí àäàïòåð äàííûõ %1</DataAdapterCreated>
<DataAdapterCreatedFromObject>Óñïåøíî äîáàâëåí àäàïòåð äàííûõ %1 äëÿ %2</DataAdapterCreatedFromObject>
<DataAdapterAddedToConnection>Óñïåøíî äîáàâëåí àäàïòåð äàííûõ %1 êàê %2</DataAdapterAddedToConnection>
<DataSetCreated>Óñïåøíî ñîçäàí íàáîð äàííûõ</DataSetCreated>

<Error_DataAdapterCreate>Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ñîçäàíèè àäàïòåðà äàííûõ</Error_DataAdapterCreate>
<Error_DataAdapterImport>Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè èìïîðòå àäàïòåðà äàííûõ</Error_DataAdapterImport>
<Error_DataAdapterExport>Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ýêñïîðòå àäàïòåðà äàííûõ</Error_DataAdapterExport>


<!-- Generate Dataset designer -->
<GENDATASET_TITLE>Ãåíåðèðîâàòü íàáîð äàííûõ</GENDATASET_TITLE>
<GENDATASET_DATASETSELECTION>Âûáîð íàáîðà äàííûõ</GENDATASET_DATASETSELECTION>
<GENDATASET_NEWDATASET>Äîáàâèòü â &amp;íîâûé íàáîð äàííûõ</GENDATASET_NEWDATASET>
<GENDATASET_EXISTINGDATASET>Âûáðàòü ñó&amp;ùåñòâóþùèé íàáîð äàííûõ</GENDATASET_EXISTINGDATASET>
<GENDATASET_GENERROR>Íåâîçìîæíî ñîçäàòü íàáîð äàííûõ.</GENDATASET_GENERROR>
<GENDATASET_ADAPTERERROR>Âîçìîæíî, îïåðàòîð Select äëÿ àäàïòåðà äàííûõ íåïðàâèëüíûé èëè ïóñòîé.</GENDATASET_ADAPTERERROR>
<GENDATASET_PROJECTERROR>Íå âûáðàí ïðîåêò, â êîòîðûé íóæíî äîáàâèòü íàáîð äàííûõ.</GENDATASET_PROJECTERROR>
<GENDATASET_SUBTITLE>Íàáîð äàííûõ</GENDATASET_SUBTITLE>

<!-- Discovery -->
<ErrorOnDatabaseDiscovery>Ïðîèçîøëà îøèáêà ïðè ïîèñêå áàç äàííûõ</ErrorOnDatabaseDiscovery>

<!-- Custom Connection Editor -->
<CONN_DETAIL_DSC>Âûáåðèòå ñîåäèíåíèå ñ äàííûìè èç âûïàäàþùåãî ñïèñêà. Ýòîò ñïèñîê ñîäåðæèò ñîåäèíåíèÿ ñ äàííûìè, îïðåäåëåííûå â íàñòîÿùåå âðåìÿ â IBM Explorer. ×òîáû äîáàâèòü íîâîå ñîåäèíåíèå, íàæìèòå êíîïêó Íîâîå ñîåäèíåíèå.</CONN_DETAIL_DSC>
<DEFAULT_OWNER>Âëàäåëåö ïî óìîë÷àíèþ</DEFAULT_OWNER>
<PLATFORM>Ïëàòôîðìà</PLATFORM>
<OPTIONS_TAB_TITLE>Îïöèè</OPTIONS_TAB_TITLE>
<CONN_HOST_LABEL>Õîñò:</CONN_HOST_LABEL>
<CONN_SERVER_LABEL>Ñåðâåð Informix:</CONN_SERVER_LABEL>
<CONN_DB_LABEL>Áàçà äàííûõ:</CONN_DB_LABEL>
<CONN_PROTOCOL_LABEL>Ïðîòîêîë:</CONN_PROTOCOL_LABEL>
<CONN_USER_LABEL>Èìÿ ïîëüçîâàòåëÿ:</CONN_USER_LABEL>
<CONN_PASSWORD_LABEL>Ïàðîëü:</CONN_PASSWORD_LABEL>
<CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>Ëîêàëü êëèåíòà:</CONN_CLIENTLOCALE_LABEL>
<CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>Äëèòåëüíîñòü ñîåäèíåíèÿ:</CONN_CONN_LIFETIME_LABEL>
<CONN_DBLOCALE_LABEL>Ëîêàëü ÁÄ:</CONN_DBLOCALE_LABEL>
<CONN_EXCLUSIVE_LABEL>Èñêëþ÷èòåëüíî:</CONN_EXCLUSIVE_LABEL>
<CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>Ìàêñèìàëüíûé ðàçìåð ïóëà:</CONN_MAX_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>Ìèíèìàëüíûé ðàçìåð ïóëà:</CONN_MIN_POOL_SIZE_LABEL>
<CONN_OPTOFC_LABEL>Îïòèìèçèðîâàòü OpenFetchClose:</CONN_OPTOFC_LABEL>
<CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>Ïîñòîÿííàÿ èíôîðìàöèÿ î çàùèòå:</CONN_PERSISTSECURITY_LABEL>
<CONN_POOLING_LABEL>Îáúåäèíåíèå â ïóëû:</CONN_POOLING_LABEL>
<CONN_SERVICE_LABEL>Ñëóæáà:</CONN_SERVICE_LABEL>
<CONN_TIMEOUT_LABEL>Òàéì-àóò ñîåäèíåíèÿ:</CONN_TIMEOUT_LABEL>
<!-- Connect menu options when clicking on a DB2DataAdapter instance on the component tray -->
<OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>Êîíôèãóðèðîâàòü àäàïòåð äàííûõ...</OPT_ADAP_CONFIGURE_DATA_ADAPTER>
<OPT_ADAP_GEN_DATASET>Ãåíåðèðîâàòü íàáîð äàííûõ...</OPT_ADAP_GEN_DATASET>
<OPT_ADAP_PREV_DATA>Ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð äàííûõ...</OPT_ADAP_PREV_DATA>

<!-- Generate DataSet dialogue form -->
<GEN_DSET_DLG_DATA_SET>&amp;Ãåíåðèðîâàòü íàáîð äàííûõ</GEN_DSET_DLG_DATA_SET>
<GEN_DSET_DLG_NEW>&amp;Íîâûé</GEN_DSET_DLG_NEW>
<GEN_DSET_DLG_EXISTING>&amp;Ñóùåñòâóþùèé</GEN_DSET_DLG_EXISTING>
<GEN_DSET_DLG_DESC>Âûáåðèòå &amp;íàáîð äàííûõ, ñîäåðæàùèé óêàçàííóþ òàáëèöó</GEN_DSET_DLG_DESC>
<GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>&amp;Âûáåðèòå íàáîð äàííûõ</GEN_DSET_DLG_CHOOSE_DSET>
<GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>Âûáåðèòå îäíó èëè íåñêîëüêî &amp;òàáëèö äëÿ äîáàâëåíèÿ â íàáîð äàííûõ</GEN_DSET_DLG_TABLE_LIST>
<GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>&amp;Äîáàâèòü ýòîò íàáîð äàííûõ â Designer</GEN_DSET_DLG_ADD_DESIGN>


<INSERT_CODE_FRAGMENTS>&amp;Âñòàâèòü ôðàãìåíòû êîäà...</INSERT_CODE_FRAGMENTS>
</NLS_STRINGS>