analytics/informix/msg/zh_tw/IBM.Data.Informix.xml

<?xml version="1.0" encoding="big5"?>
<IFMX_MSG_STRINGS>
  <!-- NOTE: don't use \", use ' instead-->
  <!-- NOTE: leave the [strings] alone-->
  <!-- These are the managed resources for IBM.Data.Informix.dll.  -->
  <DataCategory_Behavior>Behavior</DataCategory_Behavior>
  <DataCategory_Data>Data</DataCategory_Data>
  <DataCategory_Fill>Fill</DataCategory_Fill>
  <DataCategory_InfoMessage>InfoMessage</DataCategory_InfoMessage>
  <DataCategory_StateChange>StateChange</DataCategory_StateChange>
  <DataCategory_Update>Update</DataCategory_Update>
  <!--;; ConnectionStringPermission-->
  <ADP_NotAPermissionElement>'elem' 不是許可的元素。</ADP_NotAPermissionElement>
  <ADP_InvalidXMLBadVersion>無效的 Xml；僅能剖析第 1 版的元素。</ADP_InvalidXMLBadVersion>
  <ADP_WrongType>類型 %0 上的作業試圖使用錯誤的目標類型。</ADP_WrongType>
  <!--;; CommandBuilder-->
  <ADP_NoQuoteChange>一旦產生 Insert、Update 或 Delete 命令後，就無法變更 QuotePrefix 及 QuoteSuffix 內容。</ADP_NoQuoteChange>
  <ADP_MissingSourceCommand>需要起始設定 DataAdapter.SelectCommand 內容。</ADP_MissingSourceCommand>
  <ADP_MissingSourceCommandConnection>需要起始設定 DataAdapter.SelectCommand.Connection 內容；</ADP_MissingSourceCommandConnection>
  <!--;; Data Provider Collection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_CollectionUniqueValue>%0.%1 必須是唯一的，'%2' 已經存在於集合中。</ADP_CollectionUniqueValue>
  <ADP_CollectionIsNotParent>具備 %1 '%2' 的 %0 已包含在另一個 %3 之中。</ADP_CollectionIsNotParent>
  <ADP_CollectionIsParent>具備 %1 '%2' 的 %0 已包含在這個 %3 中。</ADP_CollectionIsParent>
  <ADP_CollectionRemoveInvalidObject>試圖移除不包含在這個 %1 中的 %0。</ADP_CollectionRemoveInvalidObject>
  <!-- IndexOutOfRangeException-->
  <ADP_CollectionIndexInt32>這個 %1 的無效索引 %0 含計數 %2。</ADP_CollectionIndexInt32>
  <ADP_CollectionIndexString>具備 %1 '%2' 的 %0 不包含在這個 %3 中。</ADP_CollectionIndexString>
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_CollectionNullValue>%0 僅接受非空值 %1 的類型物件。</ADP_CollectionNullValue>
  <ADP_CollectionInvalidType>%0 僅接受非空值 %1 的類型物件，而不是 %2 物件。</ADP_CollectionInvalidType>
  <!--;; DataColumnMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataTable>非預期的空值 DataTable 引數</ADP_NullDataTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_ColumnSchemaExpression>由於 DataColumn '%1' 是計算的直欄，因此 SourceColumn '%0' 的直欄對映失敗。</ADP_ColumnSchemaExpression>
  <ADP_ColumnSchemaMismatch>%1 的 SourceColumn '%0' 與 %3 的 DataColumn '%2' 之間的 Inconvertable 類型不相符。</ADP_ColumnSchemaMismatch>
  <ADP_ColumnSchemaMissing1>缺少 SourceColumn '%1' 的 DataColumn '%0'。</ADP_ColumnSchemaMissing1>
  <ADP_ColumnSchemaMissing2>SourceColumn '%2' 的 DataTable '%1' 中缺少 DataColumn '%0'。</ADP_ColumnSchemaMissing2>
  <!--;; DataColumnMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceColumn>SourceColumn 不可以是空的字串。</ADP_InvalidSourceColumn>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingColumnMapping>缺少 '%0' 的 SourceColumn 對映。</ADP_MissingColumnMapping>
  <!--;; DataAdapter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidAction>%0 列舉值 (%1) 是無效的。</ADP_InvalidAction>
  <!--;; DataTableMapping-->
  <!-- ArgumentNullException-->
  <ADP_NullDataSet>非預期的空值 DataSet 引數。</ADP_NullDataSet>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_MissingTableSchema>缺少 '%1' SourceTable 的 '%0' DataTable。</ADP_MissingTableSchema>
  <!--;; Adapter.DataTableMappingsCollection-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceTable>SourceTable 不可以是空的字串</ADP_InvalidSourceTable>
  <!-- DataMappingException-->
  <ADP_MissingTableMapping>缺少 SourceTable 的對映：'%0'</ADP_MissingTableMapping>
  <!--;; IDbCommand-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidCommandType>CommandType 列舉值 (%0) 是無效的。</ADP_InvalidCommandType>
  <ADP_InvalidUpdateRowSource>UpdateRowSource 列舉值 (%0) 是無效的。</ADP_InvalidUpdateRowSource>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandTextRequired>%0：CommandText 內容尚未起始設定</ADP_CommandTextRequired>
  <ADP_ConnectionRequired>%0: %1 內容尚未起始設定。</ADP_ConnectionRequired>
  <ADP_NoStoredProcedureExists>預存程序 '%0' 不存在。</ADP_NoStoredProcedureExists>
  <ADP_OpenConnectionRequired>%0 需要已開啟的連線。連線的現行狀態是 %1。</ADP_OpenConnectionRequired>
  <ADP_TransactionConnectionMismatch>異動物件和連線物件沒有關聯。</ADP_TransactionConnectionMismatch>
  <ADP_TransactionRequired_Execute>當指定給命令的連線位於擱置的本端異動時，執行就需要命令具備異動物件。命令的「異動」內容尚未起始設定。</ADP_TransactionRequired_Execute>
  <ADP_TransactionCompleted>指定給此命令的異動必須大部分是巢狀的擱置本端異動。</ADP_TransactionCompleted>
  <ADP_OpenReaderExists>已經有一個與這個連線 (必須先關閉) 相關聯之已開啟的 DataReader。</ADP_OpenReaderExists>
  <ADP_DeriveParametersNotSupported>%0 DeriveParameters 僅支援 CommandType.StoredProcedure，而不支援 CommandType.%1</ADP_DeriveParametersNotSupported>
  <!--;; DbDataAdapter-->
  <!-- InvalidCastException-->
  <ADP_MissingSelectCommand>呼叫 '%0' 前，SelectCommand 內容尚未起始設定。</ADP_MissingSelectCommand>
  <!--;; DbDataAdapter.FillSchema-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSchemaType>無效的 SchemaType 列舉值=%0。</ADP_InvalidSchemaType>
  <!-- System-->
  <ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>FillSchema：預期為非空值字串的 SourceTable 名稱。</ADP_FillSchemaRequiresSourceTableName>
  <!--;; DbDataAdapter.Fill-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidMaxRecords>%0 的 MaxRecords 值是無效的；其值必須 >= 0。</ADP_InvalidMaxRecords>
  <ADP_InvalidStartRecord>%0 的 StartRecord 值是無效的；其值必須 >= 0。</ADP_InvalidStartRecord>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_FillRequiresSourceTableName>Fill：預期為非空值字串的 SourceTable 名稱。</ADP_FillRequiresSourceTableName>
  <ADP_FillChapterAutoIncrement>Hierarchial chapters 直欄必須對映至 AutoIncrement DataColumn。</ADP_FillChapterAutoIncrement>
  <!--;; DbDataAdapter.Update-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_UpdateRequiresSourceTable>更新程式找不到 TableMapping['%0'] 或 DataTable '%0'。</ADP_UpdateRequiresSourceTable>
  <ADP_InvalidUpdateStatus>無效的 UpdateStatus：%0</ADP_InvalidUpdateStatus>
  <ADP_UpdateRequiresSourceTableName>更新：預期非空值字串的 SourceTable 名稱。</ADP_UpdateRequiresSourceTableName>
  <ADP_MissingTableMappingDestination>TableMapping.DataSetTable='%0' 時，缺少 TableMapping。</ADP_MissingTableMappingDestination>
  <ADP_UpdateRequiresCommandClone>必須是有效的命令複製才能夠更新。</ADP_UpdateRequiresCommandClone>
  <ADP_UpdateRequiresCommandSelect>更新期間，需要有效的 SelectCommand，才能夠自動產生 SQL。</ADP_UpdateRequiresCommandSelect>
  <ADP_UpdateRequiresCommandInsert>以新建橫列傳遞 DataRow 集合時，需要有效的 InsertCommand 才能夠更新。</ADP_UpdateRequiresCommandInsert>
  <ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>以修改過的橫列傳遞 DataRow 集合時，需要有效的 UpdateCommand 才能夠更新。</ADP_UpdateRequiresCommandUpdate>
  <ADP_UpdateRequiresCommandDelete>以刪除後的橫列傳遞 DataRow 集合時，需要有效的 DeleteCommand 才能夠更新。</ADP_UpdateRequiresCommandDelete>
  <!-- SystemException-->
  <ADP_UpdateNullRow>dataRows[%0]。</ADP_UpdateNullRow>
  <ADP_UpdateNullRowTable>DataRow 不屬於 DataTable。</ADP_UpdateNullRowTable>
  <ADP_UpdateMismatchRowTable>DataRow[%0] 是來自不同的 DataTable，而不是 DataRow[0]。</ADP_UpdateMismatchRowTable>
  <ADP_RowUpdateErrors>%0：發生錯誤；沒有其他可用資訊。</ADP_RowUpdateErrors>
  <ADP_UpdateConcurrencyViolation>並行處理違規：%0 影響了 0 個記錄。</ADP_UpdateConcurrencyViolation>
  <!-- WFCInvalidStateException-->
  <ADP_UpdateUnknownRowState>Adapter.Update：發現非預期的 DataRowStateEnum：%0。</ADP_UpdateUnknownRowState>
  <!--;; : IDbCommand-->
  <ADP_InvalidCommandTimeout>無效的 CommandTimeout 值 %0；其值必須 >= 0。</ADP_InvalidCommandTimeout>
  <!--; InvalidOperationException-->
  <ADP_CommandIsActive>%0 目前是忙線的 %1。</ADP_CommandIsActive>
  <ADP_UninitializedParameterSize>參數 %0：類型：%2 的 '%1'，內容大小無效：%3</ADP_UninitializedParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterType>%0.Prepare 要求所有的參數都具有明確的設定類型。</ADP_PrepareParameterType>
  <ADP_PrepareParameterSize>%0.Prepare 要求所有的變數長度參數都具有明確設定且非零的大小。</ADP_PrepareParameterSize>
  <ADP_PrepareParameterScale>%0.Prepare 要求類型 '%1' 的參數具備明確設定的「精確度」及「比例」。</ADP_PrepareParameterScale>
  <!--;; : IDbConnection-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ClosedConnectionError>無效的作業。連線已關閉。</ADP_ClosedConnectionError>
  <ADP_ConnectionAlreadyOpen>連線已開啟 (狀態=%0)。</ADP_ConnectionAlreadyOpen>
  <ADP_NoConnectionString>ConnectionString 內容尚未起始設定。</ADP_NoConnectionString>
  <ADP_OpenConnectionPropertySet>連線時不容許變更 '%0' 內容 (狀態=%1)。</ADP_OpenConnectionPropertySet>
  <ADP_EmptyDatabaseName>資料庫不能是空值、空字串，或是僅含空格的字串。</ADP_EmptyDatabaseName>
  <ADP_InvalidConnectTimeoutValue>'%0' 的 'Connect Timeout' 值無效。其值必須是 >= 0 的整數。</ADP_InvalidConnectTimeoutValue>
  <ADP_InvalidIsolationLevel>IsolationLevel 值 %0 是無效的。</ADP_InvalidIsolationLevel>
  <ADP_InvalidPersistSecurityInfo>'%0' 的 'Persist Security Info' 值無效。其值必須是布林值 TRUE 或 FALSE。</ADP_InvalidPersistSecurityInfo>
  <ADP_PoolFull>連線儲存池已達到最大連線數。</ADP_PoolFull>
  <!--;;; : DBDataReader-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidSourceBufferIndex>無效的原始緩衝區 (大小為 %0) 偏移：%1</ADP_InvalidSourceBufferIndex>
  <ADP_InvalidDestinationBufferIndex>無效的目的地緩衝區 (大小為 %0) 偏移：%1</ADP_InvalidDestinationBufferIndex>
  <!-- InvalidCast-->
  <ADP_DataReaderNoData>在列/欄上未出現資料。</ADP_DataReaderNoData>
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_DataReaderClosed>關閉讀取器時，對 %0 的嘗試無效。</ADP_DataReaderClosed>
  <!--;;; : DbDataStream-->
  <ADP_StreamClosed>串流關閉時，對 %0 的嘗試無效。</ADP_StreamClosed>
  <!--;; : DbDataAdapter-->
  <ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>對於多重基本表格，不支援其動態 SQL 產生作業。</ADP_DynamicSQLJoinUnsupported>
  <ADP_DynamicSQLNoTableInfo>對於不會傳回任何基本表格資訊的 SelectCommand，不支援其動態 SQL 產生作業。</ADP_DynamicSQLNoTableInfo>
  <ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>對於不會傳回任何鍵值直欄資訊的 SelectCommand，不支援 %0 的動態 SQL 產生作業。</ADP_DynamicSQLNoKeyInfo>
  <ADP_DynamicSQLReadOnly>對於不會傳回任何可更改直欄的 SelectCommand，不支援 %0 的動態 SQL 產生作業。</ADP_DynamicSQLReadOnly>
  <ADP_DynamicSQLNestedQuote>對於包含 QuotePrefix 或 QuoteSuffic 字元 '%1' 的表格名稱 '%0'，不支援其動態 SQL 產生作業。</ADP_DynamicSQLNestedQuote>
  <ADP_NonSequentialColumnAccess>讀取直欄序數 '%0' 的嘗試無效。使用 CommandBehavior.SequentialAccess，您就只能夠從直欄序數 '%1' 或更大的直欄序數開始讀取。</ADP_NonSequentialColumnAccess>
  <!--;; : IDataParameter-->
  <!-- ArgumentException-->
  <ADP_InvalidDataRowVersion>%0：Invalid DataRow 版本列舉值：%1。</ADP_InvalidDataRowVersion>
  <ADP_InvalidParameterDirection>'%1' 參數 '%0' 的方向無效。</ADP_InvalidParameterDirection>
  <ADP_InvalidDataType>參數資料類型 %0 是無效的。</ADP_InvalidDataType>
  <ADP_UnknownDataType>DbType %0 和已知的 %1 間沒有對映存在。</ADP_UnknownDataType>
  <ADP_UnknownDataTypeCode>無法處理未知的 TypeCode %0 (DataType 為 %0)。</ADP_UnknownDataTypeCode>
  <ADP_InvalidSizeValue>大小值 '%0' 的參數無效。其值必須大於或等於 0。</ADP_InvalidSizeValue>
  <ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>auto gen WHERE 子句內包含的參數 ['%0'] 及 SourceColumn '%1' 在直欄 '%2' 的 DataRow 中有一個未指定的原始值。</ADP_WhereClauseUnspecifiedValue>
  <ADP_TruncatedBytes>錯誤：位元組陣列截斷為長度 %0。</ADP_TruncatedBytes>
  <ADP_TruncatedString>錯誤：字串截斷：max=%0，len</ADP_TruncatedString>
  <!--;;; : IDbTransaction-->
  <!-- InvalidOperationException-->
  <ADP_ParallelTransactionsNotSupported>%0 不支援平行異動。</ADP_ParallelTransactionsNotSupported>
  <ADP_TransactionZombied>此 %0 已完成；並且無法再使用。</ADP_TransactionZombied>
  <!--;; : IDbConnection Property/Method Descriptions-->
  <DbConnection_InfoMessage>當來自「資料來源」的訊息到達時，將觸發事件。</DbConnection_InfoMessage>
  <DbConnection_StateChange>連線變更狀態時，將觸發事件。</DbConnection_StateChange>
  <DbConnection_State>當開啟或結束連線時，將指示「連線狀態」。</DbConnection_State>
  <!-- Data.Informix-->
  <!-- ArgumentException-->
  <IfxConnection_ConnectionStringTooLong>連線字串超出 %0 的最大容許長度。</IfxConnection_ConnectionStringTooLong>
  <!-- SystemException-->
  <Ifx_UnknownSQLType>未知的 SQL 類型 - %0。</Ifx_UnknownSQLType>
  <Ifx_UnknownURTType>未知的 URT 類型 - %0。</Ifx_UnknownURTType>
  <Ifx_InvalidHandle>無效的控點</Ifx_InvalidHandle>
  <Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>Informix .NET Data Provider 不支援 CommandType.TableDirect</Ifx_UnsupportedCommandTypeTableDirect>
  <Ifx_NegativeArgument>無效的負引數</Ifx_NegativeArgument>
  <Ifx_InvalidArgument>無效的引數</Ifx_InvalidArgument>
  <Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>無法設定開啟連線的內容。</Ifx_CantSetPropertyOnOpenConnection>
  <Ifx_UnsupportedIsolationLevel>不支援隔離層次 - %0</Ifx_UnsupportedIsolationLevel>
  <Ifx_CantEnableConnectionpooling>%0 - 無法啟用連線儲存區作業...</Ifx_CantEnableConnectionpooling>
  <Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>%0 - 無法配置環境控點。</Ifx_CantAllocateEnvironmentHandle>
  <Ifx_NotInTransaction>不在異動中</Ifx_NotInTransaction>
  <Ifx_UnknownSQLCType>未知的 SQL C 類型 - %0</Ifx_UnknownSQLCType>
  <Ifx_UnknownIfxType>無效的 Informix Type 列舉值=%0。</Ifx_UnknownIfxType>
  <Ifx_ExceptionMessage>%0 [%1] %2</Ifx_ExceptionMessage>
  <Ifx_ExceptionNoInfoMsg>%0 - 沒有可用的錯誤資訊</Ifx_ExceptionNoInfoMsg>
  <IfxCommandBuilder_DataAdapter>會自動產生 IfxCommands 的 DataAdapter</IfxCommandBuilder_DataAdapter>
  <IfxCommandBuilder_QuotePrefix>文字命令中的字元，在引用包含特殊字元的識別字時，作為表示開始引用的符號。</IfxCommandBuilder_QuotePrefix>
  <IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>文字命令中的字元，在引用包含特殊字元的識別字時，作為表示結束引用的符號。</IfxCommandBuilder_QuoteSuffix>
  <IfxParameter_IfxType>原本的參數類型。</IfxParameter_IfxType>
  <!--;; SQLServer.SQLServerDataReader-->
  <!-- NotSupportedException-->
  <ADP_NonSeqByteAccess>資料索引 '%0' 的無效 %2 嘗試。使用 CommandBehavior.SequentialAccess，您僅能從資料索引 '%1' 或更大的資料索引開始讀取。</ADP_NonSeqByteAccess>
  <!--;; DbCommand Property/Method Descriptions-->
  <DbCommand_CommandText>要執行的命令文字。</DbCommand_CommandText>
  <DbCommand_CommandTimeout>執行命令所要等待的時間。</DbCommand_CommandTimeout>
  <DbCommand_CommandType>如何解譯 CommandText。</DbCommand_CommandType>
  <DbCommand_Connection>命令使用的連線。</DbCommand_Connection>
  <DbCommand_Parameters>參數集合。</DbCommand_Parameters>
  <DbCommand_Transaction>命令使用的異動。</DbCommand_Transaction>
  <DbCommand_UpdatedRowSource>由 DataAdapter.Update 使用時，命令結果套用至現行 DataRow 的方式。</DbCommand_UpdatedRowSource>
  <!--;;-->
  <!--;; XXX Connection Property/Method Descriptions-->
  <IfxConnection_ConnectionString>用來連接資料來源的資訊。</IfxConnection_ConnectionString>
  <IfxConnection_ConnectionTimeout>無法在 ConnectionString 中設定目前的連線逾時值。</IfxConnection_ConnectionTimeout>
  <IfxConnection_Database>目前的資料來源目錄值，連線字串中的 'Database=X'。</IfxConnection_Database>
  <IfxConnection_DataSource>目前的資料來源，連線字串中的 'Server=X'。</IfxConnection_DataSource>
  <IfxConnection_Driver>目前的 Informix 驅動程式。</IfxConnection_Driver>
  <IfxConnection_ServerVersion>由 Informix 驅動程式存取的伺服器版本。</IfxConnection_ServerVersion>
  <IfxConnection_ServerType>由 Informix 驅動程式存取的伺服器類型。</IfxConnection_ServerType>
  <!--;; DbDataAdapter Property/Method Descriptions-->
  <DbDataAdapter_DeleteCommand>在 DataSet 中更新已刪除的橫列時使用。</DbDataAdapter_DeleteCommand>
  <DbDataAdapter_InsertCommand>在 DataSet 中更新新建的橫列時使用。</DbDataAdapter_InsertCommand>
  <DbDataAdapter_SelectCommand>Fill/FillSchema 時使用。</DbDataAdapter_SelectCommand>
  <DbDataAdapter_UpdateCommand>在 DataSet 中更新已修改的橫列時使用。</DbDataAdapter_UpdateCommand>
  <!--;; XXX Parameter Property/Method Descriptions-->
  <DataParameter_DbType>參數的一般類型。</DataParameter_DbType>
  <DataParameter_Direction>輸入、輸出或雙向參數。</DataParameter_Direction>
  <DataParameter_IsNullable>用於強制分類 (strongly typed) 之程式碼產生作業的設計時間內容。</DataParameter_IsNullable>
  <DataParameter_ParameterName>參數的名稱。</DataParameter_ParameterName>
  <DataParameter_SourceColumn>由 DataAdapter.Update 使用時，用來在 ColumnMappings 中尋找 DataSetColumn 名稱的來源直欄名稱。這是用來複製參數和資料列之間的值。</DataParameter_SourceColumn>
  <DataParameter_SourceVersion>由 DataAdapter.Update (僅限 UpdateCommand) 使用時，用來更新資料來源的 DataRow 值版本。</DataParameter_SourceVersion>
  <DataParameter_Value>參數值。</DataParameter_Value>
  <DbDataParameter_Precision>用於 decimal、numeric、varnumeric DBType。</DbDataParameter_Precision>
  <DbDataParameter_Scale>用於 decimal、numeric、varnumeric DBType。</DbDataParameter_Scale>
  <DbDataParameter_Size>變數長度資料類型的大小 (字串及陣列)。</DbDataParameter_Size>
  <IfxParameter_DirectionNotSupported>IBM Informix .Net Data Provider 不支援「輸出參數」。</IfxParameter_DirectionNotSupported>
</IFMX_MSG_STRINGS>