analytics/perspectives/common/locales/shaping_ja.properties

# IBM Confidential
# OCO Source Materials
# IBM Cognos Products: ca-modeller
# (C) Copyright IBM Corp. 2017, 2018
#
# The source code for this program is not published or otherwise
# divested of its trade secrets, irrespective of what has been
# deposited with the U.S. Copyright Office.
#
# NLS_ENCODING=UNICODE
# NLS_MESSAGEFORMAT_NONE

# add in alphabetical order
breakLink = \u30ea\u30f3\u30af\u306e\u89e3\u9664
buildQSCreate = \u8868\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210...
buildQSEdit = \u8868\u306e\u7de8\u96c6...
clean = \u8abf\u6574...
convertToDate = \u65e5\u4ed8\u306b\u5909\u63db...
copy = \u30b3\u30d4\u30fc
createCalculation = \u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u4f5c\u6210...
createComplexExp = \u8a08\u7b97\u5f0f\u3092\u4f5c\u6210...
createComplexMembExp = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u4f5c\u6210...
createCustomBin = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210...
createCustomGroup = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u4f5c\u6210...
createFilter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u4f5c\u6210...
createItemHierarchy = \u968e\u5c64\u306e\u4f5c\u6210...
createLink = \u30ea\u30f3\u30af\u306e\u4f5c\u6210
createNavigationGroup = \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u4f5c\u6210...
createSQLTable = SQL \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u8868\u306e\u4f5c\u6210...
cut = \u5207\u308a\u53d6\u308a
dataCache = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30ad\u30e3\u30c3\u30b7\u30e5...
dataSecurity = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u30fc\u306e\u8a2d\u5b9a
delete = \u524a\u9664
editCalculation = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u7de8\u96c6...
editComplexExp = \u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u7de8\u96c6...
editComplexMembExp = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u8a08\u7b97\u5f0f\u306e\u7de8\u96c6...
editCustomBin = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7de8\u96c6...
editCustomGroup = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30b0\u30eb\u30fc\u30d7\u306e\u7de8\u96c6...
editFilter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u7de8\u96c6...
editItemHierarchy = \u968e\u5c64\u306e\u7de8\u96c6...
editNavigationGroup = \u30ca\u30d3\u30b2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30fb\u30d1\u30b9\u306e\u7de8\u96c6...
editSQLTable = SQL \u8868\u306e\u7de8\u96c6...
filter = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc...
format = \u30c7\u30fc\u30bf\u5f62\u5f0f...
hide = \u975e\u8868\u793a
hideDataQuality = \u30c7\u30fc\u30bf\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
hideSort = \u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u60c5\u5831\u3092\u975e\u8868\u793a\u306b\u3059\u308b
manageFilters = \u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc\u306e\u7ba1\u7406
memberPicker = \u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30fb\u30d4\u30c3\u30ab\u30fc
newFolder = \u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210
normalizeOpen = \u5217\u306e\u4f9d\u5b58\u95a2\u4fc2\u306e\u6307\u5b9a
open = \u958b\u304f
packageEnrich = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30a8\u30f3\u30ea\u30c3\u30c1...
paste = \u8cbc\u308a\u4ed8\u3051
properties = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
relationshipCreate = \u95a2\u4fc2\u3092\u4f5c\u6210...
relationshipEdit = \u95a2\u4fc2\u3092\u7de8\u96c6...
relink = \u518d\u30ea\u30f3\u30af
remove = \u524a\u9664
rename = \u540d\u524d\u5909\u66f4
show = \u8868\u793a
showDataQuality = \u30c7\u30fc\u30bf\u8a55\u4fa1\u6307\u6a19\u3092\u8868\u793a
showSort = \u30bd\u30fc\u30c8\u306e\u60c5\u5831\u3092\u8868\u793a
sortAscending = \u6607\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
sortDescending = \u964d\u9806\u306b\u30bd\u30fc\u30c8
sortNoSort = \u30bd\u30fc\u30c8\u306a\u3057
split = \u5206\u5272...
splitEdit = \u5206\u5272\u306e\u7de8\u96c6...
validate = \u691c\u8a3c
viewRelationship = \u95a2\u4fc2\u3092\u8868\u793a...
unhideAllColumns = \u3059\u3079\u3066\u306e\u5217\u3092\u8868\u793a
# don't just paste here, add in alphabetical order

# UFRID:7660AF1D-BF51-489B-80C7-0B1B35D82E21