ncmsgrt_es.xml 48 KB

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142
  1. <!--
  2. Licensed Materials - Property of IBM
  3. BI and PM: JSM
  4. (c) Copyright IBM Corp. 2003, 2010.
  5. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  6. --><message-list><!--CNC--><!--Noticecast Messages--><Keywords><!--Section : Key--><!--Keywords messages Generated by sds--><message_type><code>0900</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Agente NoticeCast</text></message_type><message_type><code>0901</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Agente PowerPlay</text></message_type><message_type><code>0902</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Agente Cognos Query</text></message_type><message_type><code>0903</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Agente Notification</text></message_type><message_type><code>0904</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">desconocido</text></message_type><message_type><code>0905</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Conversación interrumpida</text></message_type><message_type><code>2003</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">anular suscripción</text></message_type><message_type><code>2004</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">unsubscribe_html</text></message_type><message_type><code>2005</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">iniciar</text></message_type><message_type><code>2006</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">end</text></message_type><message_type><code>0500</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Cliente</text></message_type><message_type><code>0501</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Servidor</text></message_type></Keywords><Agent><!--Section : Age--><!--Agent messages Generated by sds--><message_type><code>1000</code><parameter_list><para ID="1000a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1000 No se ha podido crear <parameter IDREF="1000a"/> .</text></message_type><message_type><code>1001</code><parameter_list><para ID="1001a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1001 No se ha podido actualizar <parameter IDREF="1001a"/> .</text></message_type><message_type><code>1002</code><parameter_list><para ID="1002a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1002 No se ha podido recuperar <parameter IDREF="1002a"/> .</text></message_type><message_type><code>1003</code><parameter_list><para ID="1003a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1003 No se ha podido copiar <parameter IDREF="1003a"/> .</text></message_type><message_type><code>1004</code><parameter_list><para ID="1004a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1004 No se ha podido suprimir <parameter IDREF="1004a"/> .</text></message_type><message_type><code>1006</code><parameter_list><para ID="1006a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1006 Estado de <parameter IDREF="1006a"/> no válido.</text></message_type><message_type><code>1007</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1007 No se ha podido recuperar el resumen de este agente.</text></message_type><message_type><code>1019</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1019 Error en la creación del agente NoticeCast. Estos agentes sólo se pueden crear con la aplicación de Windows.</text></message_type><message_type><code>1020</code><parameter_list><para ID="1020a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1020 No se ha podido actualizar el agente <parameter IDREF="1020a"/>. Puede que otro usuario lo haya actualizado. Vuelva a intentarlo.</text></message_type><message_type><code>1022</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1022 No se han cumplido las condiciones. No se pueden enviar los mensajes.</text></message_type><message_type><code>1023</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1023 Mensajes en la cola: se cumple la condición.</text></message_type><message_type><code>1024</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1024 No hay datos de registro.</text></message_type><message_type><code>1025</code><parameter_list><para ID="1025a">type</para><para ID="1025b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1025 Error al terminar. <parameter IDREF="1025a"/>Póngase en contacto con el
  7. administrador indicando el nombre "<parameter IDREF="1025b"/>".</text></message_type><message_type><code>1026</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1026 El agente tiene un estado desconocido.</text></message_type><message_type><code>2111</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-2111 Todos los mensajes enviados: se cumple la condición.</text></message_type><message_type><code>2112</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-2112 No se puede enviar uno o varios mensajes.</text></message_type><message_type><code>2113</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-2113 Se cumple la condición. Error al enviar uno o varios mensajes.</text></message_type><message_type><code>2114</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-2114 Se cumple la condición. No hay destinatarios definidos para el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1027</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1027 El agente es de un tipo incorrecto.</text></message_type><message_type><code>1028</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1028 Se ha producido un error al construir el agente.</text></message_type><message_type><code>1029</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1029 Error de seguridad no válido.</text></message_type><message_type><code>1030</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1030 La tarea no tiene ningún mensaje.</text></message_type><message_type><code>1031</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1031 La tarea no tiene ninguna planificación.</text></message_type><message_type><code>1032</code><parameter_list><para ID="1032a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1032 No se ha podido crear la tarea con el identificador
  8. [<parameter IDREF="1032a"/>].</text></message_type><message_type><code>1033</code><parameter_list><para ID="1033a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGE-1033 No se ha podido actualizar la tarea con el identificador
  9. [<parameter IDREF="1033a"/>].</text></message_type></Agent><AgentView><!--Section : Agv--><!--AgentView messages Generated by sds--><message_type><code>1009</code><parameter_list><para ID="1009a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGV-1009 No se ha podido actualizar la vista <parameter IDREF="1009a"/> .</text></message_type><message_type><code>1013</code><parameter_list><para ID="1013a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGV-1013 No se ha podido almacenar la vista <parameter IDREF="1013a"/> . </text></message_type><message_type><code>1015</code><parameter_list><para ID="1015a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGV-1015 No se ha podido recuperar el resumen de la vista<parameter IDREF="1015a"/>.</text></message_type><message_type><code>1018</code><parameter_list><para ID="1018a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-AGV-1018 No se ha podido ejecutar la vista <parameter IDREF="1018a"/> .</text></message_type></AgentView><Condition><!--Section : Con--><!--Condition messages Generated by sds--><message_type><code>1101</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-CON-1101 No se ha podido actualizar la condición.</text></message_type><message_type><code>1102</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-CON-1102 No se ha podido recuperar la condición.</text></message_type><message_type><code>1106</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-CON-1106 La condición estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>1107</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-CON-1107 El retraso estaba en un estado no válido.</text></message_type></Condition><DataLocation><!--Section : Dat--><!--DataLocation messages Generated by sds--><message_type><code>1200</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1200 No se ha podido crear la ubicación de los datos.</text></message_type><message_type><code>1203</code><parameter_list><para ID="1203a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1203 No se pueden localizar los datos para un origen de datos o una
  10. correlación de datos al intentar copiar el agente: <parameter IDREF="1203a"/></text></message_type><message_type><code>1204</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1204 No se ha podido suprimir la ubicación de los datos.</text></message_type><message_type><code>1206</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1206 La ubicación de los datos estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>1207</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1207 La dirección URL del origen de datos no es válida.</text></message_type><message_type><code>1208</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1208 No se ha especificado la ubicación de los datos de este agente.</text></message_type><message_type><code>1209</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1209 No se ha especificado una referencia de datos para el origen de datos
  11. del agente.</text></message_type><message_type><code>1210</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1210 No se ha podido recuperar un origen de datos.</text></message_type><message_type><code>1211</code><parameter_list><para ID="1211a">type</para><para ID="1211b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1211 No se puede crear el origen de datos con la dirección URL<parameter IDREF="1211a"/> y la referencia<parameter IDREF="1211b"/>.</text></message_type><message_type><code>1213</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1213 No se puede suprimir el enlace al origen de datos.</text></message_type><message_type><code>1214</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1214 No se puede actualizar el enlace al origen de datos.</text></message_type><message_type><code>1215</code><parameter_list><para ID="1215a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1215 No se ha podido encontrar el enlace al origen de datos<parameter IDREF="1215a"/>.</text></message_type><message_type><code>1216</code><parameter_list><para ID="1216a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-DAT-1216 No se ha podido encontrar la ubicación de los datos<parameter IDREF="1216a"/>.</text></message_type></DataLocation><Executable><!--Section : Exe--><!--Executable messages Generated by sds--><message_type><code>1301</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EXE-1301 No se ha podido actualizar el archivo ejecutable.</text></message_type><message_type><code>1307</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EXE-1307 La ruta de acceso del archivo ejecutable no se ha definido
  12. correctamente.</text></message_type></Executable><EscalationAgents><!--Section : Esc--><!--EscalationAgents messages Generated by sds--><message_type><code>1401</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-ESC-1401 No se ha podido actualizar el agente de escalada.</text></message_type><message_type><code>1402</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-ESC-1402 No se ha podido recuperar el agente de escalada.</text></message_type><message_type><code>1407</code><parameter_list><para ID="1407a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-ESC-1407 No se ha podido encontrar el agente de escalada <parameter IDREF="1407a"/>.</text></message_type></EscalationAgents><Message><!--Section : Mes--><!--Message messages Generated by sds--><message_type><code>1500</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1500 No se ha podido crear el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1501</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1501 No se ha podido actualizar el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1502</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1502 No se ha podido recuperar el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1503</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1503 No se ha podido copiar el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1504</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1504 No se ha podido suprimir el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1505</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1505 No se ha podido almacenar el mensaje.</text></message_type><message_type><code>1529</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1529 El cuerpo del mensaje estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>1530</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1530 Se ha transmitido un objeto del adaptador incorrecto al adaptador del
  13. mensaje.</text></message_type><message_type><code>1531</code><parameter_list><para ID="1531a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-MES-1531 Se ha producido un error al agregar un objeto de tipo
  14. [<parameter IDREF="1531a"/>] a los metadatos.</text></message_type><message_type><code>1532</code><parameter_list><para ID="1532a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-MES-1532 Se ha producido un error al recuperar un objeto de tipo
  15. [<parameter IDREF="1532a"/>] de los metadatos.</text></message_type><message_type><code>1540</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1540 Índice de columna incorrecto en los metadatos.</text></message_type><message_type><code>1541</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MES-1541 Índice de fila incorrecto en los metadatos.</text></message_type></Message><NonReplicationTopic><!--Section : Non--><!--NonReplicationTopic messages Generated by sds--></NonReplicationTopic><Attachment><!--Section : Att--><!--Attachment messages Generated by sds--><message_type><code>1514</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-ATT-1514 No se ha podido crear el archivo adjunto.</text></message_type><message_type><code>1515</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-ATT-1515 No se ha podido actualizar el archivo adjunto.</text></message_type><message_type><code>1520</code><parameter_list><para ID="1520a">type</para><para ID="1520b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-ATT-1520 El archivo adjunto de mensaje <parameter IDREF="1520a"/> con el
  16. id <parameter IDREF="1520b"/> estaba en un estado no válido.</text></message_type></Attachment><Recipient><!--Section : Rec--><!--Recipient messages Generated by sds--><message_type><code>1521</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1521 No se ha podido crear el destinatario.</text></message_type><message_type><code>1522</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1522 No se ha podido actualizar el destinatario.</text></message_type><message_type><code>1526</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1526 No se ha podido almacenar el destinatario.</text></message_type><message_type><code>1527</code><parameter_list><para ID="1527a">type</para><para ID="1527b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-REC-1527 El destinatario <parameter IDREF="1527a"/> de tipo<parameter IDREF="1527b"/> estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>1534</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1534 No se puede realizar la suscripción al agente con destinatarios
  17. dinámicos</text></message_type><message_type><code>1535</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1535 No se puede recuperar la lista de destinatarios. Error al establecer comunicación con Access Manager. Póngase en contacto con el administrador.</text></message_type><message_type><code>1536</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-REC-1536 No se puede recuperar la lista de destinatarios. Error al recuperar la lista de destinatarios internos. Póngase en contacto con el administrador.</text></message_type><message_type><code>2002</code><parameter_list><para ID="2002a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-REC-2002 El destinatario no se ha podido agregar al mensaje. El ID de Access Manager <parameter IDREF="2002a"/> no era válido.</text></message_type></Recipient><UserProperties><!--Section : Use--><!--UserProperties messages Generated by sds--><message_type><code>1550</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-USE-1550 No se ha encontrado una dirección de entrega para suprimir</text></message_type><message_type><code>1551</code><parameter_list><para ID="1551a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-USE-1551 No se puede eliminar la dirección de entrega
  18. [<parameter IDREF="1551a"/>]. Esta dirección está enlazada a Access Manager.</text></message_type><message_type><code>1552</code><parameter_list><para ID="1552a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-USE-1552 Una programación de entrega está utilizando la dirección de entrega
  19. [<parameter IDREF="1552a"/>] y no se puede suprimir.</text></message_type><message_type><code>1553</code><parameter_list><para ID="1553a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-USE-1553 No se ha encontrado la dirección de entrega
  20. [<parameter IDREF="1553a"/>] del destinatario al almacenar la planificación de entrega. Puede que otro usuario la haya eliminado o cambiado.</text></message_type><message_type><code>1554</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-USE-1554 No se puede crear la dirección de entrega para el destinatario.</text></message_type></UserProperties><Rule><!--Section : Rul--><!--Rule messages Generated by sds--><message_type><code>1600</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1600 No se puede crear la regla.</text></message_type><message_type><code>1601</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1601 No se puede actualizar la regla.</text></message_type><message_type><code>1602</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1602 No se puede recuperar la regla.</text></message_type><message_type><code>1603</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1603 No se puede copiar la regla.</text></message_type><message_type><code>1604</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1604 No se puede suprimir la regla.</text></message_type><message_type><code>1607</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1607 El operador de la regla no se ha especificado correctamente.</text></message_type><message_type><code>1608</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1608 La condición de evento no se ha especificado correctamente.</text></message_type><message_type><code>1609</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1609 No había ningún tema asociado a la regla.</text></message_type><message_type><code>1610</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1610 No se ha especificado ninguna regla para el agente</text></message_type><message_type><code>1611</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUL-1611 No se puede reconstruir la regla.</text></message_type></Rule><Schedule><!--Section : Sch--><!--Schedule messages Generated by sds--><message_type><code>1700</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1700 No se puede crear la programación.</text></message_type><message_type><code>1701</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1701 No se puede actualizar la planificación.</text></message_type><message_type><code>1702</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1702 No se puede recuperar la planificación.</text></message_type><message_type><code>1703</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1703 No se puede copiar la programación.</text></message_type><message_type><code>1704</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1704 No se puede suprimir la programación.</text></message_type><message_type><code>1706</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1706 La programación estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>1707</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1707 El intervalo de programación no se ha definido correctamente</text></message_type><message_type><code>1708</code><parameter_list><para ID="1708a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SCH-1708 La fecha de planificación <parameter IDREF="1708a"/> no se ha
  21. definido correctamente.</text></message_type><message_type><code>0164</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SCH-0164 ERROR 164: La operación de depuración de planificación ha fallado.</text></message_type></Schedule><Topic><!--Section : Top--><!--Topic messages Generated by sds--><message_type><code>1800</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1800 No se puede crear el tema. </text></message_type><message_type><code>1801</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1801 No se puede actualizar el tema.</text></message_type><message_type><code>1802</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1802 No se puede recuperar el tema.</text></message_type><message_type><code>1803</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1803 No se puede copiar el tema.</text></message_type><message_type><code>1804</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1804 No se puede suprimir el tema.</text></message_type><message_type><code>1805</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1805 No se puede almacenar el tema.</text></message_type><message_type><code>1807</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1807 Uno o varios temas de este agente no son válidos.</text></message_type><message_type><code>1808</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1808 No se ha especificado un tema para este agente.</text></message_type><message_type><code>1809</code><parameter_list><para ID="1809a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1809 No se ha especificado ningún campo para el tema: <parameter IDREF="1809a"/>.</text></message_type><message_type><code>1810</code><parameter_list><para ID="1810a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1810 No se ha especificado un ID para el tema: <parameter IDREF="1810a"/>.</text></message_type><message_type><code>1812</code><parameter_list><para ID="1812a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1812 No se puede encontrar un tema numérico para la palabra clave<parameter IDREF="1812a"/>. Verifique la configuración.</text></message_type><message_type><code>1813</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-TOP-1813 Al menos debe haber un tema para este agente.</text></message_type></Topic><Sql><!--Section : Sql--><!--Sql messages Generated by sds--><message_type><code>1900</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1900 No se puede establecer conexión con la base de datos.</text></message_type><message_type><code>1901</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1901 No se pueden validar los datos con la base de datos. Intentando reintento.</text></message_type><message_type><code>1902</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1902 No se puede devolver la base de datos a su estado anterior.</text></message_type><message_type><code>1903</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1903 No se puede liberar la conexión a la base de datos.</text></message_type><message_type><code>1904</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1904 Error. Intentando cerrar una transacción sin abrir. Sólo se pueden cerrar transacciones abiertas.</text></message_type><message_type><code>1905</code><parameter_list><para ID="1905a">type</para><para ID="1905b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1905 Se ha producido un error al almacenar un objeto de tipo [<parameter IDREF="1905a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1905b"/>].</text></message_type><message_type><code>1906</code><parameter_list><para ID="1906a">type</para><para ID="1906b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1906 Se ha producido un error al actualizar un objeto de tipo [<parameter IDREF="1906a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1906b"/>].</text></message_type><message_type><code>1907</code><parameter_list><para ID="1907a">type</para><para ID="1907b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1907 Se ha producido un error al suprimir el objeto con el identificador [<parameter IDREF="1907a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1907b"/>].</text></message_type><message_type><code>1908</code><parameter_list><para ID="1908a">type</para><para ID="1908b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1908 Se ha producido un error al recuperar el objeto con el identificador [<parameter IDREF="1908a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1908b"/>].</text></message_type><message_type><code>1909</code><parameter_list><para ID="1909a">type</para><para ID="1909b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1909 Se ha producido un error al recuperar el objeto con el nombre
  22. [<parameter IDREF="1909a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1909b"/>].</text></message_type><message_type><code>1910</code><parameter_list><para ID="1910a">type</para><para ID="1910b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1910 Se ha producido un error al recuperar el objeto con la descripción
  23. [<parameter IDREF="1910a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1910b"/>].</text></message_type><message_type><code>1911</code><parameter_list><para ID="1911a">type</para><para ID="1911b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1911 Se ha producido un error al recuperar una lista de objetos de tipo
  24. [<parameter IDREF="1911a"/>] en la tabla [<parameter IDREF="1911b"/>].</text></message_type><message_type><code>1912</code><parameter_list><para ID="1912a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1912 Se ha producido un error al recuperar el ayudante de datos para un
  25. objeto de tipo [<parameter IDREF="1912a"/>].</text></message_type><message_type><code>1913</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1913 La conexión del almacén de datos es de sólo lectura.</text></message_type><message_type><code>1914</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1914 Sentencia preparada no válida.</text></message_type><message_type><code>1915</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SQL-1915 Se ha producido un error al leer el conjunto de resultados.</text></message_type></Sql><Guid><!--Section : Gui--><!--Guid messages Generated by sds--><message_type><code>2000</code><parameter_list><para ID="2000a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GUI-2000 No se ha encontrado NewsItem o NewsBox con el identificador<parameter IDREF="2000a"/>.</text></message_type><message_type><code>2001</code><parameter_list><para ID="2001a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GUI-2001 No se ha podido almacenar NewsItem o NewsBox con el identificador<parameter IDREF="2001a"/>.</text></message_type><message_type><code>2007</code><parameter_list><para ID="2007a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GUI-2007 No se puede suprimir el GUID: <parameter IDREF="2007a"/>.</text></message_type><message_type><code>2008</code><parameter_list><para ID="2008a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GUI-2008 No se puede recuperar un GUID para el identificador de tarea:<parameter IDREF="2008a"/>.</text></message_type></Guid><Xslt><!--Section : Xsl--><!--Xslt messages Generated by sds--><message_type><code>4000</code><parameter_list><para ID="4000a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-XSL-4000 Se encontraron los siguientes errores en la solicitud.<parameter IDREF="4000a"/></text></message_type></Xslt><General><!--Section : Gen--><!--General messages Generated by sds--><message_type><code>2100</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2100 Se ha producido un error desconocido.</text></message_type><message_type><code>2101</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2101 Se ha producido un error al crear el agente.</text></message_type><message_type><code>2102</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2102 Se ha producido un error al suprimir el agente.</text></message_type><message_type><code>2104</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2104 Se ha producido un error al recuperar el agente.</text></message_type><message_type><code>2107</code><parameter_list><para ID="2107a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2107 Se ha producido un error inesperado. El mensaje es: <parameter IDREF="2107a"/></text></message_type><message_type><code>2108</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2108 El objeto devuelto por el servicio está en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>2109</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2109 Actualmente no se soporta la función para copiar agentes NoticeCast
  26. publicados.</text></message_type><message_type><code>2110</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2110 El comando solicitado no es válido</text></message_type><message_type><code>2150</code><parameter_list><para ID="2150a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2150 Falta el siguiente objeto necesario del contexto de servicio:<parameter IDREF="2150a"/></text></message_type><message_type><code>2151</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2151 Se ha producido un error al extraer la cabecera SOAP del elemento
  27. Envelope de SOAP.</text></message_type><message_type><code>2152</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2152 No se soporta la operación.</text></message_type><message_type><code>2153</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2153 Error al obtener el nombre de host.</text></message_type><message_type><code>2154</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2154 Se ha producido un error en el administrador de propiedades. Consulte el archivo de registro.</text></message_type><message_type><code>2155</code><parameter_list><para ID="2155a">type</para><para ID="2155b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2155 Se ha producido un error al iniciar el servicio
  28. [<parameter IDREF="2155a"/>]. El error es <parameter IDREF="2155b"/>.</text></message_type><message_type><code>2156</code><parameter_list><para ID="2156a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2156 No se puede agregar el objeto en Content Manager en la siguiente ruta
  29. de acceso: [<parameter IDREF="2156a"/>].</text></message_type><message_type><code>2157</code><parameter_list><para ID="2157a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2157 No se puede actualizar el objeto en Content Manager en la siguiente
  30. ruta de acceso: [<parameter IDREF="2157a"/>].</text></message_type><message_type><code>2158</code><parameter_list><para ID="2158a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2158 No se puede suprimir el objeto en Content Manager en la siguiente
  31. ruta de acceso: [<parameter IDREF="2158a"/>].</text></message_type><message_type><code>2159</code><parameter_list><para ID="2159a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-GEN-2159 No se puede consultar el objeto en Content Manager en la siguiente
  32. ruta de acceso: [<parameter IDREF="2159a"/>].</text></message_type></General><eMail_messages><!--Section : eMa--><!--eMail_messages messages Generated by sds--><message_type><code>2201</code><parameter_list><para ID="2201a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-EMA-2201 Para anular la suscripción de este mensaje, envíe una respuesta con '<parameter IDREF="2201a"/> ' como asunto e incluya lo siguiente en el cuerpo:</text></message_type></eMail_messages><Runtime><!--Section : Run--><!--Runtime messages Generated by sds--><message_type><code>2300</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUN-2300 No se han encontrado servidores para la solicitud.</text></message_type><message_type><code>2301</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUN-2301 No se puede enviar el comando al servidor.</text></message_type><message_type><code>2302</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUN-2302 El servidor no ha respondido.</text></message_type><message_type><code>2303</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUN-2303 No se puede conectar con el servidor.</text></message_type><message_type><code>2304</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-RUN-2304 Error al enviar la tarea planificada al servicio de control.</text></message_type></Runtime><Baltic_General><!--Section : Bal--><!--Baltic_General messages Generated by sds--><message_type><code>0502</code><parameter_list><para ID="0502a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0502 Número de error: <parameter IDREF="0502a"/></text></message_type><message_type><code>0503</code><parameter_list><para ID="0503a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0503 Error de <parameter IDREF="0503a"/>.</text></message_type><message_type><code>0504</code><parameter_list><para ID="0504a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0504 <parameter IDREF="0504a"/></text></message_type><message_type><code>0505</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0505 Content Manager devolvió un error.</text></message_type><message_type><code>0506</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0506 No se han encontrado las credenciales en Content Manager.</text></message_type><message_type><code>0507</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0507 Se ha producido un error de comunicación con Content Manager. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>0508</code><parameter_list><para ID="0508a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0508 JSDS no pudo responder al asignador. Razón: <parameter IDREF="0508a"/>.</text></message_type><message_type><code>0509</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0509 Se han producido uno o varios errores. No se ha podido procesar completamente la solicitud.</text></message_type><message_type><code>0510</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0510 El destino de registro no existe o no se ha podido abrir.</text></message_type><message_type><code>0511</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-BAL-0511 Error al inicializar el administrador de registros.</text></message_type></Baltic_General><SDS_Scheduling><!--Section : SDS--><!--SDS_Scheduling messages Generated by sds--><message_type><code>3000</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3000 No se puede programar la tarea.</text></message_type><message_type><code>3001</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3001 No se puede actualizar la programación de la tarea.</text></message_type><message_type><code>3002</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3002 No se pueden recuperar los detalles de la programación de tarea.</text></message_type><message_type><code>3003</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3003 No se puede suprimir la tarea planificada.</text></message_type><message_type><code>3004</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3004 La programación estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>3005</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3005 El comando de ejecución estaba en un estado no válido.</text></message_type><message_type><code>3007</code><parameter_list><para ID="3007a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3007 No se puede encontrar la tarea planificada con el identificador
  33. [<parameter IDREF="3007a"/>].</text></message_type><message_type><code>3008</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3008 No se pueden depurar las tareas planificadas.</text></message_type><message_type><code>3009</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3009 Se ha producido un error al intentar almacenar el objeto en el
  34. almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3010</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3010 Se ha producido un error durante la transacción de la base de datos. La transacción se retrotraerá.</text></message_type><message_type><code>3011</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3011 El nombre del activador de planificación no era válido.</text></message_type><message_type><code>3012</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SDS-3012 Se ha transmitido un objeto del adaptador incorrecto al adaptador de
  35. la planificación.</text></message_type></SDS_Scheduling><Event_Management><!--Section : Eve--><!--Event_Management messages generated--><message_type><code>3100</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3100 Se ha producido un error al intentar recuperar la lista de eventos.</text></message_type><message_type><code>3101</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3101 No se puede conectar con Content Manager.</text></message_type><message_type><code>3102</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3102 No se puede mantener el registro de estado del evento.</text></message_type><message_type><code>3103</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3103 No se puede recuperar el registro de estado del evento.</text></message_type><message_type><code>3104</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3104 No se puede suprimir el registro de estado del evento.</text></message_type><message_type><code>3105</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3105 No se puede actualizar el registro de estado del evento.</text></message_type><message_type><code>3106</code><parameter_list><para ID="3106a">type</para><para ID="3106b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3106 Se ha detectado una transición con un estado incorrecto. No puede actualizar el estado del evento<parameter IDREF="3106a"/> a <parameter IDREF="3106b"/>.</text></message_type><message_type><code>3107</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3107 No se puede(n) cancelar el(los) evento(s).</text></message_type><message_type><code>3108</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3108 No se puede(n) retener el(los) evento(s).</text></message_type><message_type><code>3109</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3109 No se puede(n) liberar el(los) evento(s).</text></message_type><message_type><code>3110</code><parameter_list><para ID="3110a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3110 Se ha detectado una transición con un estado incorrecto. No puede actualizar el estado del evento a<parameter IDREF="3110a"/>.</text></message_type><message_type><code>3111</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3111 No se puede actualizar el estado de todos los eventos.</text></message_type><message_type><code>3112</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3112 No se puede(n) volver a programar el(los) evento(s).</text></message_type><message_type><code>3113</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3113 El identificador del evento no es válido.</text></message_type><message_type><code>3125</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-EVE-3125 Sólo
  36. puede retrasar un suceso a una hora posterior a la hora planificada
  37. del suceso. Los sucesos no se han actualizado.</text></message_type></Event_Management><Parameters_Event><!--Section : PPP--><!--Parameters_Event messages generated--><message_type><code>3114</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">En ejecución</text></message_type><message_type><code>3115</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Error</text></message_type><message_type><code>3116</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Pendiente</text></message_type><message_type><code>3117</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Purgado</text></message_type><message_type><code>3118</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Programada</text></message_type><message_type><code>3119</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Realizado correctamente</text></message_type><message_type><code>3120</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Cancelado</text></message_type><message_type><code>3121</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Suspendido</text></message_type><message_type><code>3122</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Terminado</text></message_type><message_type><code>3123</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Desconocido</text></message_type><message_type><code>3124</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">Inactivo</text></message_type></Parameters_Event><Data_Store><!--Section : Per--><!--Data_Store messages when contacting--><message_type><code>3200</code><parameter_list><para ID="3200a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3200 Se ha producido un error al intentar recuperar el objeto enlazado
  38. para el identificador: <parameter IDREF="3200a"/></text></message_type><message_type><code>3201</code><parameter_list><para ID="3201a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3201 No se ha podido encontrar ningún objeto enlazado para el
  39. identificador: <parameter IDREF="3201a"/></text></message_type><message_type><code>3202</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-PER-3202 No se puede conectar con el almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3203</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-PER-3203 No se puede identificar un objeto de planificación de entrega.</text></message_type><message_type><code>3204</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-PER-3204 No se puede suprimir un objeto de planificación de entrega.</text></message_type><message_type><code>3205</code><parameter_list><para ID="3205a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3205 No se puede almacenar el objeto de tipo [<parameter IDREF="3205a"/>] en el almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3206</code><parameter_list><para ID="3206a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3206 No se puede actualizar el objeto de tipo [<parameter IDREF="3206a"/>] en el almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3207</code><parameter_list><para ID="3207a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3207 No se puede suprimir el objeto de tipo [<parameter IDREF="3207a"/>] del almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3208</code><parameter_list><para ID="3208a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3208 No se puede recuperar el objeto de tipo [<parameter IDREF="3208a"/>] del almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3209</code><parameter_list><para ID="3209a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3209 No se puede crear el objeto de tipo [<parameter IDREF="3209a"/>].</text></message_type><message_type><code>3210</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-PER-3210 No se ha podido encontrar el objeto solicitado en el almacén de datos.</text></message_type><message_type><code>3211</code><parameter_list><para ID="3211a">type</para><para ID="3211b">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3211 No se puede enlazar el objeto [<parameter IDREF="3211a"/>] al objeto [<parameter IDREF="3211b"/>].</text></message_type><message_type><code>3212</code><parameter_list><para ID="3212a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-PER-3212 No se puede recuperar la lista de objetos de tipo [<parameter IDREF="3212a"/>] del almacén de datos.</text></message_type></Data_Store><Runtime_Error><!--Section : Job--><!--Runtime_Error messages from the Job Service--><message_type><code>3300</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3300 No se pueden recuperar los detalles del trabajo de Content Manager. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>3301</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3301 Se intentó ejecutar un trabajo huérfano. El trabajo se eliminará de la planificación.</text></message_type><message_type><code>3302</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3302 No se puede agregar un trabajo. El servicio de trabajo está inhabilitado actualmente.</text></message_type><message_type><code>3303</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3303 Se ha producido un error al agregar un trabajo a la cola. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>3304</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3304 No se puede enviar el trabajo al servicio de trabajos.</text></message_type><message_type><code>3305</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3305 Se ha producido un error al ejecutar un trabajo. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>3306</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3306 Existe más de un trabajo en Content Manager para la ruta de búsqueda
  40. proporcionada.</text></message_type><message_type><code>3307</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-JOB-3307 No se ha proporcionado la ubicación del historial para escribir los
  41. detalles del historial.</text></message_type></Runtime_Error><Security><!--Section : SEC--><!--Security messages from the SDS--><message_type><code>3400</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3400 Error de seguridad: El usuario actual no tiene privilegios de
  42. administración.</text></message_type><message_type><code>3401</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3401 La información de sesión del usuario actual no es válida o falta en Content Manager.</text></message_type><message_type><code>3402</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3402 Error de seguridad: El usuario actual no tiene los privilegios necesarios para la solicitud.</text></message_type><message_type><code>3403</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3403 La información de cuenta de usuario no es válida o falta en Content Manager.</text></message_type><message_type><code>3404</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3404 Se ha producido un error al realizar el cifrado.</text></message_type><message_type><code>3405</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3405 Se ha producido un error al realizar el descifrado.</text></message_type><message_type><code>3406</code><parameter_list><para ID="3406a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3406 Falta una propiedad en BiBusHeader: <parameter IDREF="3406a"/></text></message_type><message_type><code>3407</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-SEC-3407 Puede que las funciones de usuario se hayan modificado. La firma no es válida.</text></message_type></Security><Error><!--Section : CSS--><!--Error messages from the Client SOAP Service--><message_type><code>3500</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-CSS-3500 No se puede recuperar el servicio de cliente. No se ha proporcionado el nombre de servicio.</text></message_type><message_type><code>3501</code><parameter_list><para ID="3501a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-CSS-3501 Error al recuperar el servicio de cliente para la especificación:<parameter IDREF="3501a"/></text></message_type><message_type><code>3502</code><parameter_list><para ID="3502a">type</para></parameter_list><text xml:space="preserve">CNC-CSS-3502 Se ha producido un error al recuperar el servicio de cliente del objeto con la siguiente ruta de acceso: <parameter IDREF="3502a"/></text></message_type></Error><Error><!--Section : MON--><!--Error messages from the Monitoring Service--><message_type><code>3600</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MON-3600 Se ha producido un error al ejecutar el objeto en el servicio de destino. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>3601</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MON-3601 Se ha producido un error al ejecutar la especificación en el servicio de destino. Consulte los archivos de registro.</text></message_type><message_type><code>3602</code><parameter_list/><text xml:space="preserve">CNC-MON-3602 No se puede guardar en segundo plano la solicitud porque no es válida. Consulte los archivos de registro.</text></message_type></Error></message-list>