analytics/templates/bmt/Cr1Model/res/resources_it.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="yes"?>
<stringTable usage="String resources for Framework Manager">
    <component name="FM">
        <section name="BEH">
            <string name="ID_WORKSPACE">Progetto</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_MODEL_LABEL">&amp;Verifica modello...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_MODEL_TOOLTIP">Convalida il progetto</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CHECK_SELECTED_LABEL">&amp;Verifica oggetti selezionati...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CHECK_SELECTED_TOOLTIP">Convalida gli oggetti attualmente selezionati nella struttura ad albero.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_ANALYZE_SELECTED_LABEL">&amp;Esegui Model Advisor...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_ANALYZE_SELECTED_TOOLTIP">Esegue Model Advisor sugli oggetti attualmente selezionati nella struttura ad albero.</string>
            <string name="ID_REORDER_SELECTED_ITEMS">Ri&amp;ordina...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REORDER_SELECTED_TOOLTIP">Riordina gli oggetti attualmente selezionati nella struttura ad albero.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_LABEL">&amp;Mostra dipendenze oggetto...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SHOW_OBJECT_DEPENDENCIES_TOOLTIP">Mostra le dipendenze per l'oggetto attualmente selezionato nella struttura ad albero.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SELECT_SECURED_LABEL">Trova &amp;tutti gli oggetti protetti</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SELECT_SECURED_TOOLTIP">Seleziona gli oggetti che fanno riferimento a package basati sui ruoli e che sono figli degli oggetti attualmente selezionati</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_LABEL">&amp;Definisci lingue...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LANGUAGE_DIALOG_TOOLTIP">Aggiunge o rimuove le lingue ed imposta la lingua attiva</string>
            <string name="ID_FORMAT_DATA">&amp;Formato...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_DATA_TOOLTIP">Specifica il formato da utilizzare durante l'esecuzione dei report che fanno riferimento agli elementi della query selezionati</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_LABEL">&amp;Parametri della sessione...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SESSION_PARAMETER_DIALOG_TOOLTIP">Visualizza i parametri della sessione</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_LABEL">Modifica &amp;governor...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GOVERNOR_DIALOG_TOOLTIP">Modifica le impostazioni governor che controllano l'esecuzione della query.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_LABEL">Crea mappa dei parametri...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_WIZARD_TOOLTIP">Eseguire la procedura guidata per creare e modificare le mappe dei parametri</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PARAMETER_MAP_DIALOG_TOOLTIP">Visualizza mappe dei parametri</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPS_NAME">Mappe dei parametri</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_NAME">&amp;Mappa dei parametri</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAP_DESCR">Mappa un insieme di chiavi ai valori corrispondenti</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_NAME">Parameter_Key</string>
            <string name="ID_PARAMETERMAPENTRY_DESCR">In una mappa dei parametri, mappa questa chiave ad un valore</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_LABEL">&amp;Importa file di traduzione...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_IMPORT_TOOLTIP">Importa una tabella di traduzione da un file ed esegue la traduzione automatica nel modello.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_LABEL">&amp;Esporta file di traduzione...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSLATION_EXPORT_TOOLTIP">Esporta una tabella di traduzione in un file per la modifica esterna.</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEWS_NAME">Viste di sicurezza</string>
            <string name="ID_SECURITY_VIEW_NAME">Vista di sicurezza</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_LABEL">Modifica vista di sicurezza...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Modifica vista di sicurezza</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_LABEL">&amp;Modifica impostazioni package...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_PACKAGE_ACCESS_TOOLTIP">Modifica impostazioni del package</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_LABEL">Specifica sicurezza dei &amp;dati...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QUERYSECURITYFILTER_DIALOG_TOOLTIP">Specificare i filtri di sicurezza per questo oggetto della query</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_LABEL">Converti in dimensione reg&amp;olare</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_REGULAR_DIMENSION_TOOLTIP">Converte in dimensione regolare</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_LABEL">Converti in dimensione di &amp;misura</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_MEASURE_DIMENSION_TOOLTIP">Converti in dimensione di misura</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_LABEL">Con&amp;verti in oggetto della query</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_DIMENSION_TO_QS_TOOLTIP">Converti in oggetto della query</string>
            <string name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE">&amp;Associa nuovamente ad una nuova origine</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_RETARGET_TO_NEW_SOURCE_TOOLTIP">Associa nuovamente ad una nuova origine</string>
            <string name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT">Crea collegamento alias</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_ALIAS_SHORTCUT_TOOLTIP">Crea collegamento alias</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT">Definisci ordinamento membri</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MEMBER_SORT_TOOLTIP">Definisci ordinamento membri</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_LABEL">Conver&amp;ti in oggetto della query origine dati</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_QS_TO_DBQS_TOOLTIP">Converte un oggetto della query del modello valido in un oggetto della query origine dati</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_NAME">Gerarchia</string>
            <string name="ID_HIERARCHY_DESCR">Una gerarchia di livelli in una dimensione</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_NAME">Oggetto della &amp;query</string>
            <string name="ID_QUERYOBJECT_DESCR">Rappresenta una query SQL</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_NAME">&amp;Cartella elemento query</string>
            <string name="ID_QUERYITEMFOLDER_DESCR">Una cartella che contiene elementi della query</string>
            <string name="ID_MEASURE_NAME">&amp;Misura</string>
            <string name="ID_MEASURE_DESCR">Una misura</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_NAME">&amp;Relazione</string>
            <string name="ID_ASSOCIATION_SHORTCUT_NAME">Collegamento della relazione</string>
            <string name="ID_FILTER_NAME">&amp;Filtro</string>
            <string name="ID_FORMAT_NAME">Specifica formato dati</string>
            <string name="ID_CALCULATION_NAME">&amp;Calcolo</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEFINITION_LABEL">Modifica &amp;definizione...</string>
            <string name="ID_NAME">Nome</string>
            <string name="ID_EXPRESSION_NAME">Espressione</string>
            <string name="ID_CARDINALITY_NAME">Cardinalità</string>
            <string name="ID_QUERYELEMENT_NAME">&amp;Elemento della query</string>
            <string name="ID_GROUP_NAME">C&amp;artella</string>
            <string name="ID_SHORTCUT_NAME">Collegamento</string>
            <string name="ID_SOURCE_NAME">Nome di origine</string>
            <string name="ID_LANGUAGE_NAME">Nome lingua</string>
            <string name="ID_DEPLOYMENTS_NAME">Package</string>
            <string name="ID_DATASOURCES_NAME">Origini dati</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_DEPLOYMENT_LABEL">Crea un package...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_LABEL">Crea una vista di sicurezza...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CREATE_SECURITY_VIEW_TOOLTIP">Crea una vista di sicurezza</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_LABEL">E&amp;splora package...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EXPLORE_SECURITYVIEW_TOOLTIP">Esplorare i package</string>
            <string name="ID_SECTIONVIEW_NAME">&amp;Package</string>
            <string name="ID_ROLEBASEDPACKAGE_NAME">RoleBasedPackage</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PUBLISH_LABEL">&amp;Pubblica package...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPORT_LABEL">Esegui procedura &amp;guidata metadati...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EXPORT_LABEL">E&amp;sporta modello...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LABEL">Modifica Package...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Modificare il package</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_LABEL">Specifica &amp;lingue package...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DEPLOYMENT_LANGUAGES_TOOLTIP">Specifica le lingue del package</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_LABEL">Specifica lingue...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_LANGUAGES_IN_DEPLOYMENT_TOOLTIP">Specifica le lingue nel package</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGON_LABEL">Acce&amp;di come...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGON_TOOLTIP">Accedi a IBM Cognos 11</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_LOGOFF_LABEL">&amp;Disconnetti...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_LOGOFF_TOOLTIP">Disconnetti IBM Cognos 11</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_VIEW_SECURITY_LABEL">Modifica &amp;inclusione package...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_LABEL">Specifica diritti di sicurezza...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SPECIFY_SECURITY_RIGHTS_TOOLTIP">Specifica diritti di sicurezza...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_IMPACT_LABEL">&amp;Trova dipendenze del report</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_IMPACT_TOOLTIP">Trova tutti i report che fanno riferimento all'elemento selezionato</string>
            <string name="ID_MANAGE_PROMPTS">Gestisci prompt...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MANAGE_PROMPTS_TOOLTIP">Visualizza tutti i prompt correnti ed i valori dei prompt</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FORMAT_LABEL">Specifica formato dati...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FORMAT_TOOLTIP">Specifica il formato dei dati per questo elemento della query</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGEINTO_QUERTSETQS_LABEL">Definisci &amp;set di query...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGEINTO_QUERYSETQS_TOOLTIP">Crea un nuovo set di query</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MODELDIFF_LABEL">&amp;Analizza impatto pubblicazione...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELDIFF_TOOLTIP">Confronta il modello precedentemente pubblicato con il modello corrente e mostra l'impatto della pubblicazione del nuovo package.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_LABEL">Integra nel nuovo &amp;oggetto della query</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_TOOLTIP">Crea un nuovo oggetto della query da due o più elementi.</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_LABEL">Integra nella nuova dimensione &amp;regolare</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MERGE_INTO_DIMENSIONS_TOOLTIP">Crea una nuova dimensione da due o più elementi.</string>
            <string name="ID_LEVELS_NAME">Livelli</string>
            <string name="ID_LEVEL_NAME">Livello</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_NAME">Dimensione</string>
            <string name="ID_DIMENSIONOBJECT_DESCR">Dimensione</string>
            <string name="ID_HIERARCHIES_NAME">Gerarchie</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EDIT_DIM_INFO_LABEL">Specifica informazioni determinante...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EDIT_DIM_INFO_TOOLTIP">Crea, modifica e gestisce gerarchie e livelli.</string>
            <string name="ID_PREVIEW_FILTER_NAME">Filtro modalità di progettazione</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLES_NAME">Ruoli attributo</string>
            <string name="ID_ATTRIBUTE_ROLE_NAME">Ruolo attributo</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_QS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Rileva relazioni...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_QS_TRANSFORM_TOOLTIP">Creare relazioni tra gli oggetti della query selezionati.</string>
            <string name="ID_NAMESPACE_NAME">&amp;Spazio dei nomi</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_LABEL">Incolla come calcolo</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_CALCULATION_FROM_QUERY_ITEM_TOOLTIP">Creare il calcolo dall'elemento di query</string>
            <string name="ID_SECURITY_FILTER_PROPERTY_NAME">Modifica filtro di sicurezza...</string>
            <string name="ID_DATASOURCE_NAME">&amp;Origine dati</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_LABEL">Trasforma in funzione...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANS_SP_TO_FUNC_TOOLTIP">Trasforma stored procedure in funzione...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_USAGE_LABEL">Determi&amp;na utilizzo</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_USAGE_TOOLTIP">Determina l'utilizzo di uno o più elementi della query</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_LABEL">Determ&amp;ina regole di aggregazione</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_DETERMINE_AGGREGATION_RULES_TOOLTIP">Determina le regole di aggregazione di uno o più elementi della query</string>
            <string name="ID_NAME_LIST_VIEW">Esplora</string>
            <string name="ID_NAME_DIAGRAM_VIEW">Diagramma</string>
            <string name="ID_NAME_DIM_EXTENSION">Estensione dimensionale</string>
            <string name="ID_NAME_PROPERTY_VIEW">Proprietà</string>
            <string name="ID_NAME_LANGUAGE_VIEW">Lingua</string>
            <string name="ID_NAME_TREE_VIEW">Project Viewer</string>
            <string name="ID_NAME_PROJECT_INFO_VIEW">Informazioni sul progetto</string>
            <string name="ID_NAME_SUMMARY_VIEW">Riepilogo</string>
            <string name="ID_NAME_SEARCH_VIEW">Ricerca</string>
            <string name="ID_NAME_NAVIGATE_VIEW">Esplora vista</string>
            <string name="ID_NAME_DIMMAP_VIEW">Mappa dimensione</string>
            <string name="ID_NAME_DEPENDENCY_VIEW">Dipendenze</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TRANSFORM_INTO_QUERYSUBJECT_TOOLTIP">Trasforma una relazione in un oggetto della query</string>
            <string name="ID_FUNCTION_NAME">Funzione</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_NAME">(Oggetto generico)</string>
            <string name="ID_GENERICOBJECT_DESCR">(Oggetto generico)</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_LABEL">&amp;Crea raggruppamento schemi a stella...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_GENERATE_STAR_GROUPINGS_TRANSFORM_TOOLTIP">Trasforma gli schemi a stella in raggruppamenti</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Elenco di f&amp;unzioni del progetto...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Elenco di funzioni del progetto...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_LABEL">Specifica elenco di &amp;funzioni del package...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_PACKAGE_FUNCTION_SET_DIALOG_TOOLTIP">Specifica l'elenco di funzioni del package...</string>
            <string name="ID_GENERATE_CONFORMEDDIMENSION">Genera dimensione conformata...</string>
            <string name="ID_CREATE_DETAILED_FACT_QS">Crea oggetto della query dei fatti dettagliato...</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_LABEL">&amp;Verifica</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_QUERY_SUBJECT_TOOLTIP">Verifica l'oggetto della query selezionato</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_CALCULATION_LABEL">&amp;Verifica</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_CALCULATION_TOOLTIP">Verifica il calcolo selezionato</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_LABEL">&amp;Verifica</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_TEST_DATA_SOURCE_TOOLTIP">Verifica l'origine dati selezionata</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_REFRESH_LABEL">&amp;Aggiorna oggetto</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_REFRESH_TOOLTIP">Aggiornare la definizione dal database</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_EVALUATE_QS_LABEL">Con&amp;valida oggetto</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_EVALUATE_QS_TOOLTIP">Eseguire una valutazione per assegnare tipi di dati agli elementi di query.</string>
            <string name="ID_MODELREPORT">&amp;Report del modello</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_MODELREPORT_TOOLTIP">Genera un report del modello</string>
            <string name="ID_DIMENSION_NAME">Dimensione</string>
            <string name="ID_SHOW_NEXTLEVEL">Mostra livello successivo</string>
            <string name="ID_SHOW_LOWESTLEVEL">Mostra livello più basso</string>
            <string name="ID_STEP_BACK">Indietro</string>
            <string name="ID_GET_ORIGINAL">Richiama layout originale</string>
            <string name="ID_HIDE_OBJECT">Nascondi oggetto</string>
            <string name="ID_SHOW_NEIGBORS">Mostra elementi adiacenti</string>
            <string name="ID_AUTOLAYOUT">Layout automatico</string>
            <string name="ID_ZOOM_IN">Zoom avanti</string>
            <string name="ID_ZOOM_OUT">Zoom indietro</string>
            <string name="ID_SCOPE_ASSOCIATION_NAME">Relazione di ambito</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_NAME">Aggiorna oggetto della query</string>
            <string name="ID_UPDATESUBJECT_DESCR">Aggiorna l'oggetto della query corrente</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_NAME">&amp;Cartella Misure</string>
            <string name="ID_MEASUREFOLDER_DESCR">Una cartella che contiene misure</string>
            <string name="ID_REFTYPE_NAME">Riferimento</string>
            <string name="ID_FRAGMENT_DIAGR">Diagramma di visualizzazione contesto</string>
            <string name="ID_SPECIFY_DETERMINANT_INFO">Specifica informazioni determinante...</string>
            <string name="ID_USAGE">Utilizzo</string>
            <string name="ID_DATATYPE">Tipo di dati</string>
            <string name="ID_SCOPE_TYPE_NAME">Ambito</string>
            <string name="ID_MEMBER_SORT_NAME">Ordinamento membri</string>
            <string type="Menu Item" name="ID_SEGMENTINFO_LABEL">Informazioni segmento...</string>
            <string type="Tooltip" name="ID_SEGMENTINFO_TOOLTIP">Visualizza il percorso file del segmento</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>