analytics/templates/ps/cps4/portlets/nav/messages/cpsnavmsgs_ca.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="portlet messages" name="NAV">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_ACTION">Utilitzeu 'view', 'prompt' o 'run'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEW_ACTION">Utilitzeu
'prompt' o 'run'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Escriviu
un nom de canal. Utilitzeu només caràcters alfanumèrics.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_DETAILS">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER">Seleccioneu
l'identificador d'una carpeta.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER_DEP">Seleccioneu l'identificador d'una carpeta desplegable.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID">Seleccioneu
l'identificador d'una entrada.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID_DEP">Seleccioneu
l'identificador d'una entrada desplegable.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Introduïu
un número, com ara el 10.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAXIMIZE">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SEPARATORS">Utilitzeu
'none' o 'alternate'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SETTINGS">Utilitzeu
els caràcters 'p', 'r', 'i', 'a' o 't', i un número inclòs entre el 2
i el 5.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEWER_RESIZE">Utilitzeu 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Utilitzeu
'list' o 'details'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_HEIGHT">Alçada
del portlet en píxels o percentatges</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Utilitzeu
'new', 'current' o 'channel'. </string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_SORT">Utilitzeu
'name', 'date' o 'type', seguit del caràcter de subratllat '_' i 'a'
o bé 'd'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_TITLE">Escriviu
el títol del portlet.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Utilitzeu 'true' o 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_WIDTH">Amplada
del portlet en píxels o percentatges</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_ACTION">Acció
del portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEW_ACTION">Acció
del portlet quan no hi ha cap sortida disponible</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nom
del canal</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Mostra las accions</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_DETAILS">Mostra els detalls</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER">Carpeta</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER_DEP">Identificador
desplegable de la carpeta</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID">Entrada</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID_DEP">Identificador
desplegable de l'entrada</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre
d'elements per pàgina</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAXIMIZE">Maximitza
el portlet quan navegui per carpetes</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Maximitza
el portlet quan mostris resultats de cerques</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SEPARATORS">Mostra
els separadors de taula </string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_MAX">Configuració
utilitzada en el mode de finestra maximitzada</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_NORM">Configuració
utilitzada en el mode de finestra normal</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEWER_RESIZE">Configuració utilitzada per habilitar el redimensionament automàtic per als gràfics</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Mostra
la imatge dels elements nous</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Mostra
els elements no llegits mitjançant l'estil de caràcter en negreta.</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Mode de visualització</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_HEIGHT">Alçada
del portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Obre
els enllaços</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_SORT">Paràmetre
Ordenar</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nom
de destinació</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Títol
del portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Utilitza el títol del portlet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_WIDTH">Amplada
del portlet</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_RUN">Executa l'informe</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_SHOW_RUN">Mostra una acció d'execució</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_VIEW">Mostra
l'informe més recent</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Canal
anomenat</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Finestra
actual</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Finestra nova</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Marc o finestra de destinació nou</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_ALTERNATE">Fons alternatius</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_NONE">Cap</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_DETAILS">Mode
dels detalls</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_LIST">Mode
de llista</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_RSS">Llista de notícies (dreceres i enllaços de l'URL)</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section collapse image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_COLLAPSE">Redueix</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section expand image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_EXPAND">Amplia</string>
            <string usage="a11y label for search type menu" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_MENU_NAME">Menú de tipus de cerca</string>
            <string usage="a11y label for restults table" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_TABLE">Resultats de la cerca</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_SUMMARY">Mostra el
resum.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_FULL">Mostra
l'historial sencer.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_MODIFICATION_DATE">Data
de modificació</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_ALL_ACTIONS">Més...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS">Accions de l'element <param name="name"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS_TOOLTIP">Més
accions per a <param name="name"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_CONTENT_OF_VIEW">Contingut
de la visualització de l'entrada:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_DESC_CHANNEL_VIEWER">El nom
de canal donat a l'IBM Cognos Viewer.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM_TO">Entrades:<param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/></string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM">Mostra les entrades des del número</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_TO">Mostra les entrades fins al número</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_CONTROL_SUMMARY">Utilitzeu
aquests botons de control del paginador per controlar la quantitat
de dades que es mostren en el navegador i per navegar pels resultats.  Actualment,
el navegador mostra entrades des del<param type="integer" name="from"/> al <param type="integer" name="to"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE">Primera pàgina</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE_DESC">Primera
pàgina.  Premeu per veure les entrades de la primera pàgina.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Opcions
de visualització</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_LABEL_VIEW_MODE">Visualitza:</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE">Darrera pàgina</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE_DESC">Darrera
pàgina.  Premeu per veure les entrades de la darrera pàgina.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE">Pàgina següent</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE_DESC">Pàgina
següent.  Premeu per veure les entrades de la pàgina següent.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE">Pàgina anterior</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE_DESC">Pàgina
anterior.  Premeu per veure les entrades de la pàgina anterior.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_TOOLTIP">Obre
amb l'IBM Cognos Connection</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SORT">Ordena</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_ASCENDING">Ascendent</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_DECENDING">Descendent</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_NONE">Cap</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_LINK_DESC">Premeu
per canviar l'ordre.  El valor de l'ordre actual és: <param name="sortOrder"/></string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NAME_WITHSORT_TABLE_HEADER">Capçalera
de la columna de nom.  El valor de l'ordre actual és: <param name="sortOrder"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_ALTTOOLTIP">Obre <param usage="name of object to be opened in cognos connection" type="string" name="name"/> amb l'IBM Cognos Connection</string>
            <string usage="summary for navigator table" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_SUMMARY">Contingut del/de la <param usage="name of the object whose contents are being shown in the navigator" type="string" name="objectName"/>.  Utilitzeu aquesta taula per accedir als detalls d'una carpeta o d'un paquet, per obrir un objecte o per veure totes les accions que es poden fer en un objecte</string>
            <string usage="tool tip for screen reader for the object type column in pager" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_ENTRY_TYPE">Tipus d'entrada</string>
        </section>
        <section usage="Portlet preferences." type="UI" name="EDT">
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_RUN">Executa l'informe</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_SHOW_RUN">Mostra una acció d'execució</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW">Mostra la sortida que s'ha desat més recentment</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW_NO_OUTPUT_LABEL">Quan no hi ha cap sortida desada:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_CHANNEL_NAME">Especifiqueu
un nom de canal per a aquest portlet si voleu habilitar-lo perquè
sigui un receptor d'accions d'altres portlets.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_FEATURES">Seleccioneu
les funcions addicionals que vulgueu que s'exposin en els modes normal
i maximitzat de les vistes del navegador.  La informació
addicional és l'única funció disponible per a la visualització
en llista Notícies.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_NAVIGATOR">Especifiqueu
la carpeta on ha de començar la navegació i seleccioneu com s'han
de veure les entrades.  També podeu especificar un títol i altres
opcions de visualització.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SAVED_SEARCHES">Canvieu
el nom o suprimiu les cerques que heu desat. Per desar la darrera
cerca, especifiqueu un nom i feu clic al botó de desar.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SEARCH">Especifiqueu
el títol i gestioneu les cerques que heu desat.  També podeu
seleccionar com obrir enllaços i especificar les opcions de
visualització.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_VIEWER">Especifiqueu
l'entrada que voleu veure.  També podeu especificar un títol, un canal
o altres opcions de visualització.  En el cas de les entrades
d'informe, podeu especificar les propietats de l'informe.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_REPORT_OPTIONS">Opcions d'informe</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_WORKSPACE_OPTIONS">Opcions d'espai de treball</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_SAVED_SEARCHES">Cerques desades</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_MAXIMIZED">Mode maximitzat</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NAME">Nom</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NORMAL">Mode normal</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ACTIONS">Accions</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ADDITIONAL_INFO">Informació
addicional</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_CHANNEL_NAME">Nom
del canal:</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_COLUMNS">Nombre
de columnes d'una visualització de detalls</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DELETE">Suprimeix</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_DETAIL">Mostra els detalls</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_ACTIONS">Mostra las accions</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre
d'entrades:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Enllaços
de navegació: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ENTRY">Entrada:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_FEATURES">Funcions que s'exposaran a les vistes del navegador: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_HEIGHT">Alçada
(píxels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_LAST_SEARCH">Darrera
cerca:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_MAXIMIZE_VIEW">Maximitza
la visualització en navegar</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_FOLDER">Cap</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_LAST_SEARCH">No hi
ha cap darrera cerca </string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_REPORT_SELECTED">Cap</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_SEARCHES_SAVED">No
s'ha desat cap cerca</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PATH_PARENT">Pare
al camí</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PORTLET_ACTION">Acció
del portlet:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_REPORT_DELETED">Aquesta
entrada s'ha suprimit o actualment no està disponible.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVE">&lt;&lt; Desa</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES">Cerques
desades:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES_INP">Cerca desada: <param usage="search number" type="integer" name="searchNum"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Nombre
de resultats que es mostraran per pàgina:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_MAXIMIZE_VIEW">Maximitza
la visualització quan mostris els resultats d'una cerca</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_RESULTS">Resultats
de la cerca:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SELECTED_FOLDER">Carpeta:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS">Separadors:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_ALTERNATE">Fons alternatius</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_NONE">Sense
separador</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR">Mostra
la barra d'eines:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_MAXIMIZED">Mode maximitzat</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_NORMAL">Mode normal</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_ENTRY">Utilitza
el nom de l'entrada</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_FOLDER">Utilitza
el nom de la carpeta</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_DETAILS">Detalls
del navegador</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_LIST">Llista
del navegador</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_RSS">Llista de notícies (dreceres i enllaços de l'URL)</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WIDTH">Amplada
del portlet en píxels:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_FOLDER">Selecciona
una carpeta...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_REPORT">Selecciona
una entrada...</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LOADING">S'està
carregant...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_OPTIONS">Opcions d'ocultació: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_BANNER">Oculta la barra d'aplicació</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_TABS">Oculta les pestanyes de l'espai de treball</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_GLOBALAREA">Oculta l'àrea global</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_SIDEBAR">Oculta el panell de contingut</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_COLLABORATION">Oculta el panell de col·laboració</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEWER_RESIZE_ENABLE">Habilita el redimensionament automàtic per als gràfics</string>
        </section>
        <section usage="Sharepoint specific UI" type="UI" name="SPT">
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_OPTIONS">Opcions
de col·laboració</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_LIBRARY">Ubicació de
la publicació:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_PUBLISH_NO_PROMPT">No
sol·liciteu una ubicació quan la ubicació de publicació sigui una
biblioteca de documents o una carpeta.</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_DISCUSSION">Fòrum de debat:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_DESCRIPTION">Especifiqueu
la biblioteca de documents on vulgueu que es publiquin els vostres
documents. També podeu especificar el fòrum de debat on es creen els
debats.</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_PUBLISH">Publica</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_RUN_PUBLISH">Executa
i publica</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_VERSIONS">Versions</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS">Debat</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_START">Inicia
un debat</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_SHOW_RELATED">Mostra
els debats relacionats</string>
            <string usage="Default discussion body" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_BODY">URL
de l'informe: '<param usage="report name" type="string" name="title"/>'</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SP_CANNOT_RUN_REPORT">S'ha
produït un error en executar l'informe.</string>
            <string usage="Information message" type="String" id="IDS_SP_RUNNING_REPORT">Espereu,
l'informe
s'està executant. Rebreu una notificació quan l'informe es publiqui.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISHED">El
document '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>'
s'ha publicat a '<param usage="location name" type="string" name="doclib"/>'</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_STARTED">S'ha
iniciat un nou debat.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_ALT">Feu-hi
clic per veure el document publicat</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_LIBRARY_ALT">Feu-hi
clic per veure la biblioteca de documents</string>
            <string usage="error label" type="String" id="IDS_SP_ERROR_LABEL">Error:</string>
            <string usage="clear error message" type="String" id="IDS_SP_ERROR_CLEAR">Esborra</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_ERROR_SESSION_EXPIRED">La
sessió d'usuari ha vençut. Refresqueu la pàgina per iniciar una
sessió nova.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_NO_SESSION">Executeu
primer l'informe. Si l'informe té sol·licituds, cal que hi
respongueu abans de publicar-lo.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_MISSING_PROMPTS">No
es pot publicar l'informe. Calen algunes respostes a sol·licituds. Si
esteu visualitzant un objecte d'espai de treball, heu de respondre
les sol·licituds de l'informe i desar l'espai de treball abans de la
publicació.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_LOCATION_TITLE">Selecciona una ubicació</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_DISCUSSION_TITLE">Selecciona un fòrum de debat</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_PUBLISH_TITLE">Publica un document</string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS">El document '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' ja existeix a la ubicació especificada. Voleu substituir-lo?  </string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS_HINT">Ja
existeix un altre document amb aquest mateix nom. </string>
            <string usage="text input tooltip" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_TOOLTIP">Nom
del document</string>
            <string usage="form label" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_LABEL">Nom:</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_SITE">Lloc</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_FOLDER">Carpeta</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DOCUMENT_LIBRARY">Biblioteca
de documents</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DISCUSSION_LIST">Fòrum
de debat</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_YES">Sí</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_NO">No</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_OK">D'acord</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_CANCEL">Cancel·la</string>
        </section>
        <section usage="Portlets main view." type="UI" name="VEW">
            <string type="Link" id="IDS_NAV_RSS_READ_FEED">[Llegeix]</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_ACTIONS_TABLE_HEADER">Accions</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Torna
a l'entrada per defecte</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_ESTIMATED_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/>
- <param usage="integer" type="integer" name="end"/> d'uns <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_ESTIMATED_TOTAL">(uns<param usage="integer" type="integer" name="total"/> resultats)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="total"/>
resultats)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_NO_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/>
- <param usage="integer" type="integer" name="end"/> de <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string usage="cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_RUN_ERROR">No
es pot executar l'informe ja que els permisos d'accés són
insuficients.</string>
            <string usage="No report output and cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_VIEW_ERROR">L'informe no es pot veure ja que no hi ha cap sortida disponible.</string>
            <string usage="can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN">Feu clic al botó per executar l'informe.</string>
            <string usage="No report output, however can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN_WITH_OPTIONS">Feu clic al botó d'execució i seleccioneu desar l'informe per veure'l. </string>
            <string usage="Report output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW">Feu clic al botó per veure l'informe.</string>
            <string usage="Document output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW_DOC">Feu clic al botó per veure el document.</string>
            <string usage="2nd phrase when cannot run or no output error condition" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CONTACT_ADMINISTRATOR">Contacteu amb l'administrador.</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_DESC_TABLE_HEADER">Descripció</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_END_OF_LIST">Final de la
llista.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO">Vés
a</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO_TO_DESC">Vés a.  Premeu-lo
per visualitzar les entrades introduïdes en els camps "de" i "a"</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_INVALID_CONTENT">Camí de
carpeta no vàlid o no es pot veure la carpeta a causa de
restriccions de seguretat. </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_MODIFIED_TABLE_HEADER">Modificat</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_NAME_TABLE_HEADER">Nom</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NEW">Element nou</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_CONTENT">Cap entrada.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_FILTER">Cal
que els criteris de cerca siguin més específics. Introduïu una cadena de cerca o especifiqueu una opció.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_NAV_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Preparat per processar sol·licituds d'altres portlets.</string>
            <string usage="recursive reference" type="String" id="IDS_NAV_VEW_RECURSIVE_CALL_ERROR">El
contingut d'aquest portlet no es pot visualitzar a causa d'una
referència recursiva.</string>
            <string usage="tooltip for running the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_RUN_NOW">Executa
l'informe ara</string>
            <string usage="tooltip for viewing the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_VIEW_NOW">Visualitza'l ara</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ADVANCED">Avançat<param usage="html image icon" type="string" name="image"/></string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CLEAR_RESULTS">Cerca nova</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CREATED">Creat el: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_ALL">Cerca
entrades i carpetes</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_FOLDERS">Cerca
carpetes</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED">Modificat:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_ANY">Qualsevol</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_MONTH">El darrer mes</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_SIX_MONTHS">Els darrers 6 mesos</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_DAYS">Els darrers 3 dies</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_MONTHS">Els darrers 3 mesos</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_YEARS">Els darrers 36 mesos</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_WEEK">La darrera setmana</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_YEAR">Els darrers 12 mesos</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_TODAY">Avui</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS">Estat:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_ANY">Qualsevol
estat</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_NEW">Nou</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_READ">Llegeix</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_UNREAD">No llegit</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE">Tipus:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE_ANY">Qualsevol</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORTS">Cerca
entrades</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN">Cerca:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTENT">Text
complet i tots els camps</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_ALL">Camp
de nom o descripció</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTACT">Informació
de contacte</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_DESCRIPTION">Camp
de descripció</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_NAME">Camp
de nom</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCORE">Puntuació:<param usage="score number" type="string" name="score"/> de 100</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LAST_MODIFIED">Data
de l'última modificació: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LOCATION">Ubicació: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_CONTENT">Tota l'entrada – cerca de paraules clau</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_NORMAL">Només
nom i descripció - cerca de cadenes</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE">Mètode: </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_FULL_KEYWORD">Conté
alguna d'aquestes paraules clau</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL">Totes
les paraules coincideixen (coincidència AND)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY">Alguna
de les paraules coincideix (coincidència OR)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_CONTAINS">Conté
la cadena exacta</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_EXACT">Coincideix
amb la cadena exacta</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_STARTS">Comença
amb la cadena exacta</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NEW">Element nou</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NO_RESULTS">Cap entrada.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_RESULTS">Resultats
de la cerca de '<param usage="some search text entered by the user" type="string" name="searchString"/>':</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED">Cerques desades</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED_CUTOFF"><param usage="any truncated text" type="string" name="searchName"/>...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE">Àmbit:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_SYSTEM_DEFAULT">Carpetes
públiques</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_USER_DEFAULT">Les meves carpetes</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SEARCH">Cerca</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_STRING">Cadena de cerca:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_OF_ABOUT">Entrades:<param usage="text input field" type="integer" name="from"/> -<param usage="text input field" type="integer" name="to"/> d'uns<param usage="estimate number" type="integer" name="about"/></string>
            <string usage="tree panel label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_NARROWBY">Refina
per:</string>
            <string usage="Selected categories label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_SELECTED">Seleccionat:</string>
            <string usage="remove all categories link" type="Link" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_REMOVEALL">Elimina-ho tot</string>
            <string usage="hide/show the tree section tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_HIDESHOW_TREE">Oculta/mostra les categories</string>
            <string usage="select this category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_SELECT_CATEGORY">Selecciona
aquesta categoria</string>
            <string usage="open this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_NODE">Amplia</string>
            <string usage="close this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_NODE">Redueix</string>
            <string usage="expand details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_DETAIL">Amplia
els detalls</string>
            <string usage="collapse details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_DETAIL">Redueix
els detalls</string>
            <string usage="remove the selected criterea tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_CATEGORY">Elimina</string>
            <string usage="Remove all selected criteria tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_ALL_CATEGORIES">Elimina
tots els elements seleccionats</string>
            <string usage="remove all selected categories" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_LOADING">S'està
carregant...</string>
            <string usage="no entries" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_NO_ENTRIES">Cap entrada.</string>
            <string usage="searching" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_SEARCHING">S'està
cercant...</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA">Criteris:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_DESCRIPTION">Descripció:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PATH">Camí:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_METADATA">Metadades:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PARAMETER">Paràmetre:</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SEARCH_NO_INDEX">No
hi ha cap índex. N'heu de crear un. Contacteu amb l'administrador.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_DOMAIN_NOT_TRUSTED">El
domini del portal no forma part de la llista de dominis fiables. Algunes
funcions no treballen correctament. Poseu-vos en contacte
amb l'administrador per afegir el domini del portal a la llista
de dominis fiables de l'IBM Cognos.</string>
        </section>
        <section usage="Popup menu" type="Menus" name="MNU">
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL">Tot</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL_DESC">(Aplica
tota la selecció)</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY">Qualsevol</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY_DESC">(Aplica
qualsevol element seleccionat)</string>
        </section>
        <section usage="Select Folder dialog" type="UI" name="FDR">
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_FDR_LABEL_FOLDER">Carpeta:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_FDR_SELECT_FOLDER">Seleccioneu
la ubicació on voleu que comenci la navegació del portlet.</string>
        </section>
        <section usage="Select Report dialog" type="UI" name="SEL">
            <string type="String" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_EMPTY">Aquesta
carpeta no conté cap entrada que es pugui seleccionar.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_ENTRY">Entrada:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_SEL_SELECT_ENTRY">Seleccioneu
l'entrada que vulgueu veure al portlet.</string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">El
nom de canal que heu escrit no és vàlid. El nom només pot contenir lletres, números i el caràcter de subratllat (_), no pot contenir cap espai i ha de tenir menys de 128 caràcters.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_FRAME_NAME">El
nom de finestra o marc que heu escrit no és vàlid. El nom només pot contenir lletres, números i el caràcter de subratllat (_), no pot contenir cap espai i ha de tenir menys de 128 caràcters.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_NUMBER">Valor
numèric no vàlid.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_ENTRY">Seleccioneu
una entrada.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_FOLDER">Seleccioneu
una carpeta.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_BLANK">Cal
un nom. Introduïu-ne un. </string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_EXISTS">Aquest
nom ja existeix. Introduïu-ne un altre de diferent.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_BIG">Introduïu
un nombre enter
inferior a <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_SMALL">Introduïu
un nombre enter superior a <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_BETWEEN">Introduïu
un nombre enter del rang inclòs entre
'<param usage="number" type="integer" name="min"/>' i '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SPECIFY_FOLDER">Seleccioneu
una carpeta abans de desar els canvis.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_VALUE_INVALID">El
valor introduït no és vàlid.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_BIGGER_SECOND">El
número del primer quadre d'entrada no pot ser superior al número
del segon quadre d'entrada.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_GOTO_VALUE_MISSING">Especifiqueu
els números d'entrada que cal mostrar i, tot seguit, feu clic al botó Vés a.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_SMALL">El
número del primer quadre d'entrada no és vàlid; ha de ser superior a <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_SMALL">El
número del segon quadre d'entrada no és vàlid; ha de ser superior a <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_BIG">El
número del primer quadre d'entrada no és vàlid; ha de ser inferior
a <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_BIG">El
número del segon quadre d'entrada no és vàlid; ha de inferior a <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>