analytics/templates/ps/cps4/portlets/nav/messages/cpsnavmsgs_de.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="portlet messages" name="NAV">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_ACTION">Verwenden Sie 'view', 'prompt' oder 'run'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEW_ACTION">Verwenden Sie 'prompt' oder 'run'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Geben Sie einen Kanalnamen ein. Verwenden Sie nur alphanumerische Zeichen.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_DETAILS">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER">Wählen Sie eine Ordneridentifizierung aus.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER_DEP">Wählen Sie eine bereitstellbare Ordneridentifizierung aus.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID">Wählen Sie eine Eintragsidentifizierung aus.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID_DEP">Wählen Sie eine bereitstellbare Eintragsidentifizierung aus.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Geben Sie eine Zahl ein, wie zum Beispiel 10.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAXIMIZE">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SEPARATORS">Verwenden Sie 'none' oder 'alternate'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SETTINGS">Verwenden Sie die Zeichen  'p', 'r', 'i', 'a' oder 't' plus eine Zahl zwischen 2 und 5.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEWER_RESIZE">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Verwenden Sie 'list' oder 'details'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_HEIGHT">Portlethöhe in Pixeln oder Prozent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Verwenden Sie 'new', 'current' oder 'channel'. </string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_SORT">Verwenden Sie 'name', 'date' oder 'type', gefolgt von dem Unterstrichzeichen '_' und entweder 'a' oder 'd'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_TITLE">Geben Sie den Portlettitel ein.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Verwenden Sie 'true' oder 'false'.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_WIDTH">Portletbreite in Pixeln oder Prozent</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_ACTION">Portletaktion</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEW_ACTION">Portletaktion, wenn keine Ausgabe verfügbar ist</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanalname</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Aktionen anzeigen</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_DETAILS">Details anzeigen</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER">Ordner</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER_DEP">Bereitstellbare Ordneridentifizierung</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID">Eintrag</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID_DEP">Bereitstellbare Eintragsidentifizierung</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Anzahl der Elemente pro Seite</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAXIMIZE">Portlet beim Navigieren in Ordnern maximieren</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Portlet beim Anzeigen von Suchergebnissen maximieren</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SEPARATORS">Tabellentrennzeichen anzeigen </string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_MAX">Einstellungen, die im maximierten Fenstermodus verwendet werden</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_NORM">Einstellungen, die im normalen Fenstermodus verwendet werden</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEWER_RESIZE">Einstellungen für die Aktivierung der automatischen Größenanpassung bei Diagrammen</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Bild der neuen Elemente anzeigen</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Ungelesene Elemente fettgedruckt anzeigen.</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Ansichtsmodus</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_HEIGHT">Portlethöhe</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Verknüpfungen öffnen</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_SORT">Einstellung sortieren</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Zielname</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portlettitel</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Portlettitel verwenden</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_WIDTH">Portletbreite</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_RUN">Bericht ausführen</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_SHOW_RUN">Eine Ausführungsaktion anzeigen</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_VIEW">Den zuletzt bearbeiteten Bericht anzeigen</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Benannter Kanal</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuelles Fenster</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Neues Fenster</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Neues Zielfenster oder neuer Rahmen</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_ALTERNATE">Wechselnder Hintergrund</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_NONE">Ohne</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_DETAILS">Detailmodus</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_LIST">Listenmodus</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_RSS">Newsliste (URLs und Verknüpfungen)</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section collapse image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_COLLAPSE">Ausblenden</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section expand image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_EXPAND">Erweitern</string>
            <string usage="a11y label for search type menu" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_MENU_NAME">Menü für Suchtyp</string>
            <string usage="a11y label for restults table" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_TABLE">Suchergebnisse</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_SUMMARY">Zusammenfassung anzeigen.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_FULL">Alles anzeigen.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_MODIFICATION_DATE">Änderungsdatum</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_ALL_ACTIONS">Mehr...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS">Aktionen für Element <param name="name"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS_TOOLTIP">Weitere Aktionen für <param name="name"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_CONTENT_OF_VIEW">Inhalt der Eintragsansicht:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_DESC_CHANNEL_VIEWER">Der Kanalname, der für den IBM Cognos Viewer vergeben wird.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM_TO">Einträge: <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/></string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM">Einträge anzeigen ab Nummer</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_TO">Einträge anzeigen bis Nummer</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_CONTROL_SUMMARY">Verwenden Sie diese Pager-Steuerungsschaltflächen, um die im Navigator angezeigte Datenmenge zu steuern und durch die Ergebnisse zu blättern.  Der Navigator zeigt derzeit Einträge von <param type="integer" name="from"/> bis <param type="integer" name="to"/> an</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE">Erste Seite</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE_DESC">Erste Seite.  Wählen Sie diese Option, um die Einträge auf der ersten Seite anzuzeigen.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Ansichtsoptionen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_LABEL_VIEW_MODE">Ansicht:</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE">Letzte Seite</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE_DESC">Letzte Seite.  Wählen Sie diese Option, um die Einträge auf der letzten Seite anzuzeigen.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE">Nächste Seite</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE_DESC">Nächste Seite.  Wählen Sie diese Option, um die Einträge auf der nächsten Seite anzuzeigen.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE">Vorherige Seite</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE_DESC">Vorherige Seite.  Wählen Sie diese Option, um die Einträge auf der vorherigen Seite anzuzeigen.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_TOOLTIP">Mit IBM Cognos Connection öffnen</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SORT">Sortieren</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_ASCENDING">Aufsteigend</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_DECENDING">Absteigend</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_NONE">Ohne</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_LINK_DESC">Wählen Sie diese Option, um die Sortierfolge zu ändern.  Der aktuelle Sortierwert lautet: <param name="sortOrder"/></string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NAME_WITHSORT_TABLE_HEADER">Überschrift der Spalte 'Name'.  Der aktuelle Sortierwert lautet: <param name="sortOrder"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_ALTTOOLTIP"><param usage="name of object to be opened in cognos connection" type="string" name="name"/> mit IBM Cognos Connection öffnen</string>
            <string usage="summary for navigator table" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_SUMMARY">Inhalt von <param usage="name of the object whose contents are being shown in the navigator" type="string" name="objectName"/>.  Verwenden Sie diese Tabelle, um einen Ordner oder ein Paket aufzurufen, um ein Objekt zu öffnen oder um alle Aktionen anzuzeigen, die für ein Objekt ausgeführt werden können.</string>
            <string usage="tool tip for screen reader for the object type column in pager" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_ENTRY_TYPE">Eintragstyp</string>
        </section>
        <section usage="Portlet preferences." type="UI" name="EDT">
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_RUN">Bericht ausführen</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_SHOW_RUN">Eine Ausführungsaktion anzeigen</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW">Die zuletzt gespeicherte Ausgabe anzeigen</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW_NO_OUTPUT_LABEL">Wenn keine gespeicherte Ausgabe verfügbar ist:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_CHANNEL_NAME">Geben Sie einen Kanalnamen für dieses Portlet an, wenn Sie es als Empfänger für Aktionen aus anderen Portlets aktivieren möchten.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_FEATURES">Wählen Sie die zusätzlichen Funktionen, die für die normalen und maximierten Modi der Navigator-Ansichten angezeigt werden sollen.  'Zusätzliche Informationen' ist die einzige Funktion, die in der Newslistenansicht verfügbar ist.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_NAVIGATOR">Geben Sie den Ordner an, in dem die Navigation beginnt, und wählen Sie aus, wie die Einträge angezeigt werden sollen.  Sie können auch einen Titel sowie weitere Ansichtsoptionen angeben.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SAVED_SEARCHES">Gespeicherte Suchvorgänge umbenennen oder löschen. Wenn Sie Ihre zuletzt durchgeführte Suche speichern möchten, geben Sie einen Namen an, und klicken Sie auf die Schaltfläche 'Speichern'.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SEARCH">In diesem Bereich können Sie den Titel angeben und Ihre gespeicherten Suchläufe verwalten.  Darüber hinaus können Sie Ansichtsoptionen auswählen und festlegen, wie Verknüpfungen geöffnet werden sollen.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_VIEWER">Geben Sie den anzuzeigenden Eintrag an.  Sie können auch einen Titel, einen Kanal sowie weitere Ansichtsoptionen angeben.  Für Berichtseinträge können Sie die gewünschten Berichtseigenschaften angeben.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_REPORT_OPTIONS">Berichtsoptionen</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_WORKSPACE_OPTIONS">Arbeitsbereichsoptionen</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_SAVED_SEARCHES">Gespeicherte Suchvorgänge</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_MAXIMIZED">Maximierter Modus</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NAME">Name</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NORMAL">Normaler Modus</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ACTIONS">Aktionen</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ADDITIONAL_INFO">Zusätzliche Informationen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanalname:</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_COLUMNS">Anzahl der Spalten in einer Detailansicht</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DELETE">Löschen</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_DETAIL">Details anzeigen</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_ACTIONS">Aktionen anzeigen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Anzahl der Einträge:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Navigations-Links: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ENTRY">Eintrag:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_FEATURES">Funktionen, die in den Navigator-Ansichten angezeigt werden sollen: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_HEIGHT">Höhe (Pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_LAST_SEARCH">Zuletzt durchgeführte Suche:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_MAXIMIZE_VIEW">Ansicht beim Navigieren maximieren</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_FOLDER">Ohne</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_LAST_SEARCH">Es gibt keine zuletzt durchgeführte Suche </string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_REPORT_SELECTED">Ohne</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_SEARCHES_SAVED">Es wurden keine Suchvorgänge gespeichert</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PATH_PARENT">Übergeordnetes Element im Pfad</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PORTLET_ACTION">Portletaktion:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_REPORT_DELETED">Dieser Eintrag wurde gelöscht oder ist zur Zeit nicht verfügbar.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVE">&lt;&lt; Speichern</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES">Gespeicherte Suchvorgänge:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES_INP">Gespeicherter Suchvorgang: <param usage="search number" type="integer" name="searchNum"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Anzahl der Ergebnisse, die pro Seite angezeigt werden sollen:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_MAXIMIZE_VIEW">Ansicht beim Anzeigen von Suchergebnissen maximieren</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_RESULTS">Suchergebnisse:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SELECTED_FOLDER">Ordner:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS">Trennzeichen:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_ALTERNATE">Wechselnder Hintergrund</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_NONE">Keine Trennzeichen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR">Symbolleiste anzeigen:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_MAXIMIZED">Maximierter Modus</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_NORMAL">Normaler Modus</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_ENTRY">Eintragsnamen verwenden</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_FOLDER">Ordnernamen verwenden</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_DETAILS">Navigator-Details</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_LIST">Navigator-Liste</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_RSS">Newsliste (URLs und Verknüpfungen)</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WIDTH">Portletbreite in Pixeln:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_FOLDER">Ordner auswählen...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_REPORT">Eintrag auswählen...</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LOADING">Ladevorgang läuft...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_OPTIONS">Optionen für Ausblenden:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_BANNER">Anwendungsleiste ausblenden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_TABS">Arbeitsbereichsregisterkarten ausblenden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_GLOBALAREA">Globalbereich ausblenden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_SIDEBAR">Inhaltsbereich ausblenden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_COLLABORATION">Bereich für Zusammenarbeit ausblenden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEWER_RESIZE_ENABLE">Aktivieren der automatischen Größenanpassung bei Diagrammen</string>
        </section>
        <section usage="Sharepoint specific UI" type="UI" name="SPT">
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_OPTIONS">Optionen für die Zusammenarbeit</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_LIBRARY">Position für die Publizierung:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_PUBLISH_NO_PROMPT">Nicht zur Eingabe einer Position auffordern, wenn es sich bei der Position für die Publizierung um eine Dokumentbibliothek oder einen Ordner handelt.</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_DISCUSSION">Diskussionsforum:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_DESCRIPTION">Die Dokumentbibliothek angeben, in der die Dokument publiziert werden sollen. Sie können auch das Diskussionsforum angeben, in dem Ihre Diskussion erstellt werden.</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_PUBLISH">Publizieren</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_RUN_PUBLISH">Ausführen und publizieren</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_VERSIONS">Versionen</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS">Diskutieren</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_START">Diskussion starten</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_SHOW_RELATED">Zugehörige Diskussionen anzeigen</string>
            <string usage="Default discussion body" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_BODY">Berichts-URL: '<param usage="report name" type="string" name="title"/>'</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SP_CANNOT_RUN_REPORT">Beim Ausführen des Berichts ist ein Fehler aufgetreten.</string>
            <string usage="Information message" type="String" id="IDS_SP_RUNNING_REPORT">Der Bericht wird ausgeführt, bitte warten. Sie werden benachrichtigt, sobald der Bericht publiziert ist.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISHED">Das Dokument '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' wird in '<param usage="location name" type="string" name="doclib"/>' publiziert.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_STARTED">Neue Diskussion gestartet.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_ALT">Klicken, um das publizierte Dokument anzuzeigen.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_LIBRARY_ALT">Klicken, um die Dokumentbibliothek anzuzeigen.</string>
            <string usage="error label" type="String" id="IDS_SP_ERROR_LABEL">Fehler:</string>
            <string usage="clear error message" type="String" id="IDS_SP_ERROR_CLEAR">Aufheben</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_ERROR_SESSION_EXPIRED">Ihre Benutzersitzung ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie die Seite, um eine neue Sitzung zu starten.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_NO_SESSION">Bitte führen Sie zuerst einen Bericht aus. Wenn der Bericht Eingabeaufforderungen enthält, müssen Sie diese vor der Publizierung beantworten.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_MISSING_PROMPTS">Der Bericht kann nicht publiziert werden. Es sind einige Eingabeaufforderungsantworten erforderlich. Bei der Anzeige eines Arbeitsbereichsobjekts müssen Sie vor der Publizierung die Berichtseingabeaufforderungen beantworten und den Arbeitsbereich speichern.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_LOCATION_TITLE">Einen Pfad auswählen</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_DISCUSSION_TITLE">Diskussionsforum auswählen</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_PUBLISH_TITLE">Dokument publizieren</string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS">Das Dokument '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' ist an der angegebenen Position bereits vorhanden, soll es überschrieben werden?  </string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS_HINT">Es ist bereits ein Dokument mit demselben Namen vorhanden. </string>
            <string usage="text input tooltip" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_TOOLTIP">Dokumentname</string>
            <string usage="form label" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_LABEL">Name:</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_SITE">Standort</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_FOLDER">Ordner</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DOCUMENT_LIBRARY">Dokumentbibliothek</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DISCUSSION_LIST">Diskussionforum</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_YES">Ja</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_NO">Nein</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_OK">OK</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_CANCEL">Abbrechen</string>
        </section>
        <section usage="Portlets main view." type="UI" name="VEW">
            <string type="Link" id="IDS_NAV_RSS_READ_FEED">[Lesen]</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_ACTIONS_TABLE_HEADER">Aktionen</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Zurück zur Standardeingabe</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_ESTIMATED_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> von ungefähr <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_ESTIMATED_TOTAL">(ungefähr <param usage="integer" type="integer" name="total"/> Ergebnisse)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="total"/>Ergebnisse)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_NO_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> von <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string usage="cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_RUN_ERROR">Der Bericht kann aufgrund unzureichender Zugriffsberechtigungen nicht ausgeführt werden.</string>
            <string usage="No report output and cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_VIEW_ERROR">Der Bericht kann nicht angezeigt werden, weil keine Ausgabe verfügbar ist.</string>
            <string usage="can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN">Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Bericht auszuführen.</string>
            <string usage="No report output, however can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN_WITH_OPTIONS">Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Ausführen' und speichern Sie den Bericht, um ihn anzeigen zu können. </string>
            <string usage="Report output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW">Klicken Sie auf die Schaltfläche, um den Bericht anzuzeigen.</string>
            <string usage="Document output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW_DOC">Klicken Sie auf die Schaltfläche, um das Dokument anzuzeigen.</string>
            <string usage="2nd phrase when cannot run or no output error condition" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CONTACT_ADMINISTRATOR">Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_DESC_TABLE_HEADER">Beschreibung</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_END_OF_LIST">Ende der Liste.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO">Gehe zu</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO_TO_DESC">Gehe zu.  Wählen Sie diese Option, um die in den Feldern 'Von' und 'Bis' eingegebenen Einträge anzuzeigen.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_INVALID_CONTENT">Ungültiger Ordnerpfad oder der Ordner ist wegen Sicherheitseinschränkungen nicht sichtbar. </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_MODIFIED_TABLE_HEADER">Geändert</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_NAME_TABLE_HEADER">Name</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NEW">Neues Element</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_CONTENT">Keine Einträge.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_FILTER">Die Suchkriterien müssen genauer sein. Bitte geben Sie eine Suchzeichenfolge ein oder geben Sie eine Option an.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_NAV_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Bereit zur Verarbeitung von Anforderungen aus anderen Portlets.</string>
            <string usage="recursive reference" type="String" id="IDS_NAV_VEW_RECURSIVE_CALL_ERROR">Der Inhalt dieses Portlets kann wegen einem rekursiven Verweis nicht angezeigt werden.</string>
            <string usage="tooltip for running the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_RUN_NOW">Jetzt ausführen</string>
            <string usage="tooltip for viewing the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_VIEW_NOW">Jetzt anzeigen</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ADVANCED">Erweitert<param usage="html image icon" type="string" name="image"/></string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CLEAR_RESULTS">Neue Suche</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CREATED">Erstellt am: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_ALL">Einträge und Ordner durchsuchen</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_FOLDERS">Ordner durchsuchen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED">Geändert:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_ANY">Jeder</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_MONTH">Im letzten Monat</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_SIX_MONTHS">In den letzten 6 Monaten</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_DAYS">In den letzten 3 Tagen</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_MONTHS">In den letzten 3 Monaten</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_YEARS">In den letzten 36 Monaten</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_WEEK">In der letzten Woche</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_YEAR">In den letzten 12 Monaten</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_TODAY">Heute</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS">Status:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_ANY">Beliebiger Status</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_NEW">Neu</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_READ">Gelesen</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_UNREAD">Ungelesen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE">Typ:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE_ANY">Jeder</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORTS">Sucheinträge</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN">Suchen:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTENT">Vollständiger Text und alle Felder</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_ALL">Namens- oder Beschreibungsfeld</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTACT">Kontaktinformationen</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_DESCRIPTION">Beschreibungsfeld</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_NAME">Namensfeld</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCORE">Bewertung: <param usage="score number" type="string" name="score"/> von 100</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LAST_MODIFIED">Zuletzt geändert am:  </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LOCATION">Position: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_CONTENT">Gesamter Eintrag - Schlüsselwortsuche</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_NORMAL">Nur Name und Beschreibung - Zeichenfolgensuche</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE">Methode: </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_FULL_KEYWORD">Enthält beliebige dieser Suchbegriffe</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL">Alle Wörter stimmen überein (UND-Übereinstimmung)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY">Beliebige Wörter stimmen überein (ODER-Übereinstimmung)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_CONTAINS">Enthält die exakte Zeichenfolge</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_EXACT">Entspricht der exakten Zeichenfolge</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_STARTS">Beginnt mit der exakten Zeichenfolge</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NEW">Neues Element</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NO_RESULTS">Keine Einträge.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_RESULTS">Suchergebnisse für '<param usage="some search text entered by the user" type="string" name="searchString"/>':</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED">Gespeicherte Suchvorgänge</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED_CUTOFF"><param usage="any truncated text" type="string" name="searchName"/>...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE">Bereich:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_SYSTEM_DEFAULT">Öffentliche Ordner</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_USER_DEFAULT">Eigene Ordner</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SEARCH">Suchen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_STRING">Suchzeichenfolge:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_OF_ABOUT">Einträge: <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/> von etwa <param usage="estimate number" type="integer" name="about"/></string>
            <string usage="tree panel label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_NARROWBY">Eingrenzen mit:</string>
            <string usage="Selected categories label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_SELECTED">Ausgewählt:</string>
            <string usage="remove all categories link" type="Link" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_REMOVEALL">Alle entfernen</string>
            <string usage="hide/show the tree section tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_HIDESHOW_TREE">Kategorien anzeigen/ausblenden</string>
            <string usage="select this category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_SELECT_CATEGORY">Diese Kategorie wählen</string>
            <string usage="open this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_NODE">Erweitern</string>
            <string usage="close this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_NODE">Ausblenden</string>
            <string usage="expand details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_DETAIL">Details erweitern</string>
            <string usage="collapse details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_DETAIL">Details ausblenden</string>
            <string usage="remove the selected criterea tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_CATEGORY">Entfernen</string>
            <string usage="Remove all selected criteria tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_ALL_CATEGORIES">Alle gewählten entfernen</string>
            <string usage="remove all selected categories" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_LOADING">Ladevorgang läuft...</string>
            <string usage="no entries" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_NO_ENTRIES">Keine Einträge.</string>
            <string usage="searching" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_SEARCHING">Suchvorgang läuft...</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA">Kriterien:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_DESCRIPTION">Beschreibung:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PATH">Pfad:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_METADATA">Metadaten:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PARAMETER">Parameter:</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SEARCH_NO_INDEX">Kein Index verfügbar Index muss erstellt werden. Bitte wenden Sie sich an den zuständigen Administrator.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_DOMAIN_NOT_TRUSTED">Die Domäne des Portals ist nicht in der Liste der vertrauenswürdigen Domänen enthalten. Einige Features können nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden. Bitten Sie den Administrator, die Domäne des Portals zur Liste der vertrauenswürdigen Domänen von IBM Cognos hinzuzufügen.</string>
        </section>
        <section usage="Popup menu" type="Menus" name="MNU">
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL">Alle</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL_DESC">(Alle gewählten anwenden)</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY">Jeder</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY_DESC">(Beliebige gewählte anwenden)</string>
        </section>
        <section usage="Select Folder dialog" type="UI" name="FDR">
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_FDR_LABEL_FOLDER">Ordner:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_FDR_SELECT_FOLDER">Wählen Sie eine Position, an der die Portletnavigation beginnen soll.</string>
        </section>
        <section usage="Select Report dialog" type="UI" name="SEL">
            <string type="String" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_EMPTY">Dieser Ordner hat keine Einträge, die ausgewählt werden können.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_ENTRY">Eintrag:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_SEL_SELECT_ENTRY">Eintrag auswählen, der im Portlet angezeigt werden soll.</string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Der Kanalname, den Sie eingegeben haben, ist ungültig. Der Name kann nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche (_) enthalten, kann keine Leerzeichen enthalten und muss kleiner als 128 Zeichen sein.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Der von Ihnen eingegebene Fenster- oder Rahmenname ist ungültig. Der Name kann nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche (_) enthalten, kann keine Leerzeichen enthalten und muss kleiner als 128 Zeichen sein.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_NUMBER">Ungültiger numerischer Wert.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_ENTRY">Wählen Sie einen Eintrag.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_FOLDER">Einen Ordner auswählen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_BLANK">Ein Name wird benötigt. Bitte geben Sie einen Namen ein. </string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_EXISTS">Dieser Name ist bereits vorhanden. Bitte einen anderen Namen eingeben.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_BIG">Geben Sie eine Ganzzahl ein, die kleiner als <param usage="number" type="integer" name="high"/> ist.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_SMALL">Geben Sie eine Ganzzahl ein, die größer als <param usage="number" type="integer" name="low"/> ist.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_BETWEEN">Geben Sie eine Ganzzahl ein, die sich im Bereich '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' bis '<param usage="number" type="integer" name="max"/>' befindet.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SPECIFY_FOLDER">Vor dem Speichern der Änderungen einen Ordner auswählen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_VALUE_INVALID">Der eingegebene Wert ist nicht gültig.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_BIGGER_SECOND">Die Zahl im ersten Eingabefeld darf nicht größer sein als die Zahl im zweiten Eingabefeld.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_GOTO_VALUE_MISSING">Geben Sie die Eintragszahlen an, die angezeigt werden sollen, und klicken Sie anschließend auf die Schaltfläche 'Gehe zu'.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_SMALL">Die Zahl im ersten Eingabefeld ist ungültig. Sie muss größer als <param usage="number" type="integer" name="low"/> sein.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_SMALL">Die Zahl im zweiten Eingabefeld ist ungültig. Sie muss größer als <param usage="number" type="integer" name="low"/> sein.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_BIG">Die Zahl im ersten Eingabefeld ist ungültig. Sie muss kleiner als <param usage="number" type="integer" name="high"/> sein.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_BIG">Die Zahl im zweiten Eingabefeld ist ungültig. Sie muss kleiner als <param usage="number" type="integer" name="high"/> sein.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>