analytics/templates/ps/cps4/portlets/nav/messages/cpsnavmsgs_fi.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="portlet messages" name="NAV">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_ACTION">Käytä arvoja view, prompt tai run.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEW_ACTION">Käytä arvoja prompt tai run.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Kirjoita kanavan nimi. Käytä vain aakkosnumeerisia merkkejä.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_DETAILS">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER">Valitse kansion tunniste.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER_DEP">Valitse käyttökelpoinen kansion tunniste.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID">Valitse merkinnän tunniste.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID_DEP">Valitse käyttökelpoinen merkinnän tunniste.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Määritä numero, kuten 10.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAXIMIZE">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SEPARATORS">Käytä arvoja none tai alternate.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SETTINGS">Käytä merkkejä p, r, i, a ja t sekä jotain lukua 2 - 5.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEWER_RESIZE">Käytä arvoja true tai false</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Käytä arvoja list tai details.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_HEIGHT">Portaalisovelman korkeus kuvapisteinä tai prosentteina</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Käytä arvoja new, current tai channel. </string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_SORT">Käytä määritystä name, date tai type ja kirjoita sen perään alaviiva (_) ja joko a- tai d-kirjain.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_TITLE">Kirjoita portaalisovelman otsikko.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Käytä arvoja true tai false.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_WIDTH">Portaalisovelman leveys kuvapisteinä tai prosentteina</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_ACTION">Portaalisovelmatoiminto</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEW_ACTION">Portaalisovelmatoiminto, kun tulosta ei ole käytettävissä</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanavan nimi</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Näytä toiminnot</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_DETAILS">Näytä tiedot</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER">Kansio</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER_DEP">Kansion käyttökelpoinen tunniste</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID">Merkintä</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID_DEP">Merkinnän käyttökelpoinen tunniste</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Sivulla olevien kohteiden määrä</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAXIMIZE">Suurenna portaalisovelma kansiorakenteessa liikuttaessa</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Suurenna portaalisovelma hakutuloksia näytettäessä</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SEPARATORS">Näytä taulukon erottimet </string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_MAX">Suurennetun ikkunatilan asetukset</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_NORM">Normaalin ikkunatilan asetukset</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEWER_RESIZE">Asetukset, joita on käytetty kaavioiden automaattisen koon muuton käyttöönottoon</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Näytä uusien kohteiden kuva</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Näytä lukemattomat kohteet lihavoituina.</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Näyttötila</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_HEIGHT">Portaalisovelman korkeus</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Avaa linkit</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_SORT">Lajitteluasetus</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Kohteen nimi</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portaalisovelman otsikko</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Käytä portaalisovelman otsikkoa</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_WIDTH">Portaalisovelman leveys</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_RUN">Suorita raportti</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_SHOW_RUN">Näytä suoritustoiminto</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_VIEW">Näytä viimeisin raportti</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Nimetty kanava</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Nykyinen ikkuna</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Uusi ikkuna</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Uusi kohdeikkuna tai -kehys</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_ALTERNATE">Vuorotteleva tausta</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_NONE">Ei mitään</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_DETAILS">Yksityiskohtatila</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_LIST">Luettelotila</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_RSS">Uutisluettelo (URL-linkit ja pikakuvakkeet)</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section collapse image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_COLLAPSE">Tiivistä</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section expand image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_EXPAND">Laajenna</string>
            <string usage="a11y label for search type menu" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_MENU_NAME">Hakutyyppivalikko</string>
            <string usage="a11y label for restults table" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_TABLE">Hakutulokset</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_SUMMARY">Näytä yhteenveto.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_FULL">Näytä kokonaisuus.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_MODIFICATION_DATE">Muokkauspäivämäärä</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_ALL_ACTIONS">Lisää...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS">Toiminnot kohteelle <param name="name"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS_TOOLTIP">Lisää toimintoja kohteelle <param name="name"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_CONTENT_OF_VIEW">Syöttönäkymän sisältö:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_DESC_CHANNEL_VIEWER">IBM Cognos Viewer -tarkasteluohjelmalle annettu kanavan nimi.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM_TO">Merkinnät:  <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> -  <param usage="text input field" type="integer" name="to"/></string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM">Näytä merkinnät alkaen numerosta</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_TO">Näytä merkinnät päättyen numeroon</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_CONTROL_SUMMARY">Näillä ohjauspainikkeilla määritetään kuinka paljon tietoa navigaattorissa näkyy ja kuinka tuloksia selataan.  Tällä hetkellä navigaattori näyttää merkinnät alueelta <param type="integer" name="from"/> - <param type="integer" name="to"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE">Ensimmäinen sivu</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE_DESC">Ensimmäinen sivu.  Paina näyttääksesi ensimmäisen sivun merkinnät.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Näkymän asetukset</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_LABEL_VIEW_MODE">Näkymä:</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE">Viimeinen sivu</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE_DESC">Viimeinen sivu.  Paina näyttääksesi viimeisen sivun merkinnät.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE">Seuraava sivu</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE_DESC">Seuraava sivu.  Paina näyttääksesi seuraavan sivun merkinnät.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE">Edellinen sivu</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE_DESC">Edellinen sivu.  Paina näyttääksesi edellisen sivun merkinnät.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_TOOLTIP">Avaa IBM Cognos Connection -ohjelmassa</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SORT">Lajittelu</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_ASCENDING">Nouseva</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_DECENDING">Laskeva</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_NONE">Ei mitään</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_LINK_DESC">Vaihda lajittelujärjestystä painamalla.  Nykyinen lajitteluarvo on: <param name="sortOrder"/></string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NAME_WITHSORT_TABLE_HEADER">Nimeä sarakkeen ylätunniste.  Nykyinen lajitteluarvo on: <param name="sortOrder"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_ALTTOOLTIP">Avaa <param usage="name of object to be opened in cognos connection" type="string" name="name"/> IBM Cognos Connection -ohjelmalla</string>
            <string usage="summary for navigator table" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_SUMMARY">Kohteen <param usage="name of the object whose contents are being shown in the navigator" type="string" name="objectName"/> sisältö.  Käytä tätä taulukkoa, kun haluat porautua kansioon tai pakettiin, avata objektin tai näyttää kaikki objektin toiminnot</string>
            <string usage="tool tip for screen reader for the object type column in pager" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_ENTRY_TYPE">Merkinnän tyyppi</string>
        </section>
        <section usage="Portlet preferences." type="UI" name="EDT">
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_RUN">Suorita raportti</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_SHOW_RUN">Näytä suoritustoiminto</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW">Näytä viimeisin tallennettu tuloste</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW_NO_OUTPUT_LABEL">Kun tallennettua tulostetta ei ole:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_CHANNEL_NAME">Määritä tälle portaalisovelmalle kanavan nimi, jos haluat käyttää sitä muista portaalisovelmista tulevien toimintojen vastaanottamiseen.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_FEATURES">Valitse lisätoiminnot, jotka näytetään navigaattorinäkymien normaalissa ja suurennetussa tilassa.  Uutisluettelonäkymään on saatavilla vain Lisätietoja-ominaisuus.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_NAVIGATOR">Määritä kansio, josta selaus aloitetaan, ja valitse merkintöjen näyttötapa.  Voit myös määrittää otsikon sekä muita näkymäasetuksia.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SAVED_SEARCHES">Poista tallennetut haut tai nimeä ne uudelleen. Voit tallentaa edellisen haun nimeämällä sen ja napsauttamalla sitten Tallenna-painiketta.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SEARCH">Määritä otsikko ja hallitse tallennettuja hakuja.  Voit myös valita linkkien avaamistavan ja määrittää näkymän asetukset.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_VIEWER">Määritä näytettävä merkintä.  Voit myös määrittää otsikon, kanavan sekä muita näkymäasetuksia.  Raporttimerkintöjä varten voit määrittää raportin ominaisuuksia.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_REPORT_OPTIONS">Raporttiasetukset</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_WORKSPACE_OPTIONS">Työtilan asetukset</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_SAVED_SEARCHES">Tallennetut haut</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_MAXIMIZED">Suurennettu tila</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NAME">Nimi</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NORMAL">Normaali tila</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ACTIONS">Toiminnot</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ADDITIONAL_INFO">Lisätietoja</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanavan nimi:</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_COLUMNS">Tiedot-näkymän sarakemäärä</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DELETE">Poista</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_DETAIL">Näytä tiedot</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_ACTIONS">Näytä toiminnot</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Merkintöjen määrä:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Selauslinkit: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ENTRY">Merkintä:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_FEATURES">Navigaattorinäkymissä näytettävät ominaisuudet: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_HEIGHT">Korkeus (kuvapistettä):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_LAST_SEARCH">Edellinen haku:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_MAXIMIZE_VIEW">Suurenna näkymä siirryttäessä</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_FOLDER">Ei mitään</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_LAST_SEARCH">Edellistä hakua ei ole </string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_REPORT_SELECTED">Ei mitään</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_SEARCHES_SAVED">Ei tallennettuja hakuja</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PATH_PARENT">Polun ylätaso</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PORTLET_ACTION">Portaalisovelmatoiminto:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_REPORT_DELETED">Tämä merkintä poistettiin tai se ei nyt ole käytettävissä.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVE">&lt;&lt; Tallenna</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES">Tallennetut haut:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES_INP">Tallennettu haku: <param usage="search number" type="integer" name="searchNum"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Sivulla näkyvien tulosten lukumäärä:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_MAXIMIZE_VIEW">Suurenna näkymä hakutuloksia näytettäessä</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_RESULTS">Hakutulokset:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SELECTED_FOLDER">Kansio:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS">Erottimet:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_ALTERNATE">Vuorotteleva tausta</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_NONE">Ei erotinta</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR">Näytä työkalurivi:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_MAXIMIZED">Suurennettu tila</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_NORMAL">Normaali tila</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_ENTRY">Käytä merkinnän nimeä</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_FOLDER">Käytä kansionimeä</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_DETAILS">Navigaattoritiedot</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_LIST">Navigaattoriluettelo</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_RSS">Uutisluettelo (URL-linkit ja pikakuvakkeet)</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WIDTH">Portaalisovelman leveys kuvapisteinä:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_FOLDER">Valitse kansio...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_REPORT">Valitse merkintä...</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LOADING">Lataus on meneillään...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_OPTIONS">Piilota asetukset:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_BANNER">Piilota sovelluspalkki</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_TABS">Piilota työtilan välilehdet</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_GLOBALAREA">Piilota yleinen alue</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_SIDEBAR">Piilota sisältöruutu</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_COLLABORATION">Piilota yhteistoimintaruutu</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEWER_RESIZE_ENABLE">Ota kaavioiden automaattinen koon muutto käyttöön</string>
        </section>
        <section usage="Sharepoint specific UI" type="UI" name="SPT">
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_OPTIONS">Yhteistyöasetukset</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_LIBRARY">Julkaisusijainti:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_PUBLISH_NO_PROMPT">Älä kysy sijaintia, jos julkaisusijainti on asiakirjakirjasto tai kansio.</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_DISCUSSION">Keskustelualue:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_DESCRIPTION">Määritä asiakirjakirjasto, johon haluat julkaista asiakirjat. Voit myös määrittää keskustelualueen, johon järjestelmä luo keskustelut.</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_PUBLISH">Julkaise</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_RUN_PUBLISH">Suorita ja julkaise</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_VERSIONS">Versiot</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS">Keskustele</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_START">Aloita keskustelu</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_SHOW_RELATED">Näytä liittyvät keskustelut</string>
            <string usage="Default discussion body" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_BODY">Raportin URL-osoite: <param usage="report name" type="string" name="title"/></string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SP_CANNOT_RUN_REPORT">Raportin suorituksessa on ilmennyt virhe.</string>
            <string usage="Information message" type="String" id="IDS_SP_RUNNING_REPORT">Raportin suoritus on meneillään. Odota. Järjestelmä ilmoittaa sinulle, kun raportti on julkaistu.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISHED">Järjestelmä julkaisee asiakirjan <param usage="document name" type="string" name="doc"/> sijaintiin <param usage="location name" type="string" name="doclib"/>.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_STARTED">Uusi keskustelu on aloitettu.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_ALT">Tarkastele julkaistua asiakirjaa napsauttamalla tätä</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_LIBRARY_ALT">Tarkastele asiakirjakirjastoa napsauttamalla tätä</string>
            <string usage="error label" type="String" id="IDS_SP_ERROR_LABEL">Virhe:</string>
            <string usage="clear error message" type="String" id="IDS_SP_ERROR_CLEAR">Tyhjennä</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_ERROR_SESSION_EXPIRED">Käyttäjäistuntosi on vanhentunut. Aloita uusi istunto päivittämällä sivu.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_NO_SESSION">Suorita raportti ensin. Jos raportissa on kehotteita, niihin on vastattava ennen raportin julkaisua.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_MISSING_PROMPTS">Raporttia ei voi julkaista. Jotkin kehotteet edellyttävät vastausta. Jos tarkastelet työtilaobjektia, raportin kehotteisiin on vastattava ja työtila on tallennettava ennen raportin julkaisua.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_LOCATION_TITLE">Valitse sijainti</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_DISCUSSION_TITLE">Valitse keskustelualue</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_PUBLISH_TITLE">Julkaise asiakirja</string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS">Asiakirja <param usage="document name" type="string" name="doc"/> on jo määritetyssä sijainnissa. Haluatko korvata sen?  </string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS_HINT">Samanniminen asiakirja on jo järjestelmässä. </string>
            <string usage="text input tooltip" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_TOOLTIP">Asiakirjan nimi</string>
            <string usage="form label" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_LABEL">Nimi:</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_SITE">Sivusto</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_FOLDER">Kansio</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DOCUMENT_LIBRARY">Asiakirjakirjasto</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DISCUSSION_LIST">Keskustelualue</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_YES">Kyllä</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_NO">Ei</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_OK">OK</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_CANCEL">Peruuta</string>
        </section>
        <section usage="Portlets main view." type="UI" name="VEW">
            <string type="Link" id="IDS_NAV_RSS_READ_FEED">[Luettu]</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_ACTIONS_TABLE_HEADER">Toiminnot</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Takaisin oletusmerkintään</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_ESTIMATED_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> / noin <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_ESTIMATED_TOTAL">(noin <param usage="integer" type="integer" name="total"/> tulosta)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="total"/> tulosta)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_NO_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/> / <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string usage="cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_RUN_ERROR">Raporttia ei voi suorittaa, koska käyttöoikeudet eivät riitä.</string>
            <string usage="No report output and cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_VIEW_ERROR">Raporttia ei voi katsella, koska tulostetta ei ole käytettävissä.</string>
            <string usage="can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN">Suorita raportti napsauttamalla painiketta.</string>
            <string usage="No report output, however can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN_WITH_OPTIONS">Tallenna raportti tarkastelua varten napsauttamalla suorituspainiketta. </string>
            <string usage="Report output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW">Katsele raporttia napsauttamalla painiketta.</string>
            <string usage="Document output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW_DOC">Näytä asiakirja napsauttamalla painiketta.</string>
            <string usage="2nd phrase when cannot run or no output error condition" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CONTACT_ADMINISTRATOR">Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_DESC_TABLE_HEADER">Kuvaus</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_END_OF_LIST">Luettelon loppu.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO">Siirry kohtaan</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO_TO_DESC">Siirry kohtaan.  Paina näyttääksesi Mistä- ja Mihin-kenttien merkinnät</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_INVALID_CONTENT">Virheellinen kansiopolku tai kansio ei ole näkyvissä suojausrajoitusten vuoksi. </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_MODIFIED_TABLE_HEADER">Muokattu</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_NAME_TABLE_HEADER">Nimi</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NEW">Uusi kohde</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_CONTENT">Ei merkintöjä.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_FILTER">Hakuehtojen on oltava tarkempia. Kirjoita hakumerkkijono tai valitse vaihtoehto.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_NAV_VEW_READY_FOR_REQUESTS">Valmis käsittelemään muiden portaalisovelmien pyyntöjä.</string>
            <string usage="recursive reference" type="String" id="IDS_NAV_VEW_RECURSIVE_CALL_ERROR">Tämä portaalisovelman sisältöä ei voi näyttää rekursiivisen viitteen vuoksi.</string>
            <string usage="tooltip for running the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_RUN_NOW">Suorita nyt</string>
            <string usage="tooltip for viewing the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_VIEW_NOW">Näytä nyt</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ADVANCED">Lisäasetukset  <param usage="html image icon" type="string" name="image"/></string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CLEAR_RESULTS">Uusi haku</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CREATED">Luontiaika: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_ALL">Hae merkinnöistä ja kansioista</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_FOLDERS">Hae kansioista</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED">Muokattu:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_ANY">Mikä tahansa</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_MONTH">Kuukauden sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_SIX_MONTHS">6 kuukauden sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_DAYS">3 päivän sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_MONTHS">3 kuukauden sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_YEARS">36 kuukauden sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_WEEK">Viikon sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_YEAR">12 kuukauden sisällä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_TODAY">Tänään</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS">Tila:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_ANY">Mikä tahansa tila</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_NEW">Uusi</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_READ">Luettu</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_UNREAD">Lukematon</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE">Tyyppi:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE_ANY">Mikä tahansa</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORTS">Hakumerkinnät</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN">Hae:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTENT">Koko teksti ja kaikki kentät</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_ALL">Nimi- tai kuvauskenttä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTACT">Yhteystiedot</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_DESCRIPTION">Kuvauskenttä</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_NAME">Nimikenttä</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCORE">Tulos: <param usage="score number" type="string" name="score"/>/100</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LAST_MODIFIED">Muokattu viimeksi: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LOCATION">Sijainti: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_CONTENT">Koko merkintä - avainsanahaku</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_NORMAL">Vain nimi ja kuvaus - merkkijonohaku</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE">Menetelmä: </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_FULL_KEYWORD">Sisältää jonkin näistä avainsanoista</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL">Sisältää kaikki sanat (AND-ehto)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY">Sisältää jonkin sanoista (OR-ehto)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_CONTAINS">Sisältää saman merkkijonon</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_EXACT">Vastaa samaa merkkijonoa</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_STARTS">Aloittaa samasta merkkijonosta</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NEW">Uusi kohde</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NO_RESULTS">Ei merkintöjä.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_RESULTS">Hakutulokset kohteelle <param usage="some search text entered by the user" type="string" name="searchString"/>:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED">Tallennetut haut</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED_CUTOFF"><param usage="any truncated text" type="string" name="searchName"/>...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE">Hakualue:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_SYSTEM_DEFAULT">Julkiset kansiot</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_USER_DEFAULT">Omat kansiot</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SEARCH">Hae</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_STRING">Hakumerkkijono:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_OF_ABOUT">Merkinnät: <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/> / noin <param usage="estimate number" type="integer" name="about"/></string>
            <string usage="tree panel label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_NARROWBY">Tarkenna:</string>
            <string usage="Selected categories label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_SELECTED">Valittu:</string>
            <string usage="remove all categories link" type="Link" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_REMOVEALL">Poista kaikki</string>
            <string usage="hide/show the tree section tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_HIDESHOW_TREE">Piilota/näytä luokat</string>
            <string usage="select this category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_SELECT_CATEGORY">Valitse tämä luokka</string>
            <string usage="open this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_NODE">Laajenna</string>
            <string usage="close this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_NODE">Tiivistä</string>
            <string usage="expand details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_DETAIL">Laajenna tiedot</string>
            <string usage="collapse details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_DETAIL">Tiivistä tiedot</string>
            <string usage="remove the selected criterea tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_CATEGORY">Poista</string>
            <string usage="Remove all selected criteria tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_ALL_CATEGORIES">Poista kaikki valitut</string>
            <string usage="remove all selected categories" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_LOADING">Ladataan...</string>
            <string usage="no entries" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_NO_ENTRIES">Ei merkintöjä.</string>
            <string usage="searching" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_SEARCHING">Haetaan...</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA">Ehdot:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_DESCRIPTION">Kuvaus:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PATH">Polku:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_METADATA">Metatiedot:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PARAMETER">Parametri:</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SEARCH_NO_INDEX">Indeksiä ei ole. Indeksi on luotava. Ota yhteys pääkäyttäjään.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_DOMAIN_NOT_TRUSTED">Portaalin verkkoalue ei ole luotettujen verkkoalueiden luettelossa. Jotkin ominaisuudet eivät toimi oikein. Pyydä pääkäyttäjää lisäämään portaalin verkkoalue IBM Cognos -ohjelmiston luotettujen verkkoalueiden luetteloon.</string>
        </section>
        <section usage="Popup menu" type="Menus" name="MNU">
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL">Kaikki</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL_DESC">(Käytä kaikkiin valittuihin)</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY">Mikä tahansa</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY_DESC">(Käytä valittuihin)</string>
        </section>
        <section usage="Select Folder dialog" type="UI" name="FDR">
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_FDR_LABEL_FOLDER">Kansio:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_FDR_SELECT_FOLDER">Valitse sijainti, josta haluat aloittaa portaalisovelman selauksen.</string>
        </section>
        <section usage="Select Report dialog" type="UI" name="SEL">
            <string type="String" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_EMPTY">Kansiossa ei ole valittavia merkintöjä.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_ENTRY">Merkintä:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_SEL_SELECT_ENTRY">Valitse merkintä, jota haluat tarkastella portaalisovelmassa.</string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Antamasi kanavan nimi ei kelpaa. Nimessä voi olla vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja (_). Nimessä ei saa olla tyhjämerkkejä, ja nimen on oltava alle 128 merkin pituinen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Antamasi ikkunan tai kehyksen nimi ei kelpaa. Nimessä voi olla vain kirjaimia, numeroita ja alaviivoja (_). Nimessä ei saa olla tyhjämerkkejä, ja nimen on oltava alle 128 merkin pituinen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_NUMBER">Numeerinen arvo ei kelpaa.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_ENTRY">Valitse merkintä.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_FOLDER">Valitse kansio.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_BLANK">Nimi on pakollinen. Anna nimi. </string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_EXISTS">Nimi on jo olemassa. Anna toinen nimi.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_BIG">Anna kokonaisluku, joka on pienempi kuin <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_SMALL">Anna kokonaisluku, joka on suurempi kuin <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_BETWEEN">Anna jokin kokonaisluvuista <param usage="number" type="integer" name="min"/> - <param usage="number" type="integer" name="max"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SPECIFY_FOLDER">Valitse kansio ennen muutosten tallentamista.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_VALUE_INVALID">Annettu arvo on virheellinen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_BIGGER_SECOND">Ensimmäisessä muokkausruudussa oleva numero ei saa olla suurempi kuin toisen muokkausruudun numero.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_GOTO_VALUE_MISSING">Valitse näytettävät merkintänumerot ja napsauta Siirry-painiketta.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_SMALL">Ensimmäisessä muokkausruudussa oleva numero ei kelpaa. Numeron on oltava suurempi kuin <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_SMALL">Toisessa muokkausruudussa oleva numero ei kelpaa. Numeron on oltava suurempi kuin <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_BIG">Ensimmäisessä muokkausruudussa oleva numero ei kelpaa. Numeron on oltava pienempi kuin <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_BIG">Toisessa muokkausruudussa oleva numero ei kelpaa. Numeron on oltava pienempi kuin <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>