analytics/templates/ps/cps4/portlets/nav/messages/cpsnavmsgs_hu.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="portlet messages" name="NAV">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_ACTION">Használja a Nézet, Adatkérés vagy Futtatás lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEW_ACTION">Használja az Adatkérés vagy a Futtatás lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Adjon meg csatornanevet. Kizárólag alfanumerikus karaktereket használjon.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_DETAILS">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER">Válasszon mappaazonosítót.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_FOLDER_DEP">Válasszon rendszerbe állítható mappaazonosítót.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID">Válasszon bejegyzésazonosítót.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_ID_DEP">Válasszon rendszerbe állítható bejegyzésazonosítót.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Adjon meg számot, például a 10-et.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_MAXIMIZE">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SEPARATORS">Használja a Nincs vagy az Alternatív lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_SETTINGS">Használja a "p", "r", "i", "a" vagy "t" karaktert és egy 2 és 5 közötti számot.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_VIEWER_RESIZE">Válassza az Igaz vagy Hamis lehetőséget</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Használja a Lista vagy a Részletek lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_HEIGHT">Portlet magassága képpontban vagy százalékban</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Használja az Új, Aktuális vagy Csatorna lehetőséget. </string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_SORT">Használja a Név, Dátum vagy Típus lehetőséget, utána pedig az aláhúzás (_) karaktert, majd az "a" vagy "d" betűt.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_TITLE">Adja meg a portlet címét.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Használja az Igaz vagy a Hamis lehetőséget.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_HINT_WIDTH">Portlet szélessége képpontban vagy százalékban</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_ACTION">Portletművelet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEW_ACTION">Portletművelet, ha nem áll rendelkezésre kimenet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Csatornanév</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ACTIONS_LINK">Műveletek megjelenítése</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_DETAILS">Részletek megjelenítése</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER">Mappa</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_FOLDER_DEP">Mappa rendszerbe állítható azonosítója</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID">Bejegyzés</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_ID_DEP">Bejegyzés rendszerbe állítható azonosítója</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Elemek száma oldalanként</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_MAXIMIZE">A mappák közötti navigációhoz állítsa teljes méretűre a portletet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_RESULTS">A keresési eredmények megjelenítésekor állítsa teljes méretűre a portletet</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SEPARATORS">Tábla-elválasztójelek megjelenítése </string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_MAX">Teljes méretű ablak módban használt beállítások</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_SETTINGS_NORM">Normál méretű ablak módban használt beállítások</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_VIEWER_RESIZE">A diagramok automatikus átméretezésének engedélyezéséhez használt beállítások</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_NEW_ITEM">Új elemek képének megjelenítése</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_STYLE_UNREAD">Olvasatlan elemek megjelenítése félkövér formátumban.</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_DISPLAY_VIEW_ALIAS">Nézet mód</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_HEIGHT">Portlet magassága</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Hivatkozások megnyitása</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_SORT">Rendezési beállítás</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Célnév</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portletcím</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Portlet címének használata</string>
            <string usage="Property label" type="Property Name" id="IDS_NAV_PMS_PROP_LABEL_WIDTH">Portlet szélessége</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_RUN">Jelentés futtatása</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_SHOW_RUN">Futási művelet megjelenítése</string>
            <string usage="Portlet action radio group" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_ACTION_VIEW">Legutóbbi jelentés megjelenítése</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Névvel ellátott csatorna</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuális ablak</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Új ablak</string>
            <string usage="Value for 'open_links' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Új célablak vagy -keret</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_ALTERNATE">Váltakozó hátterek</string>
            <string usage="Value for 'display_separators' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_SEPARATORS_NONE">Nincs</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_DETAILS">Részletek mód</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_LIST">Listamód</string>
            <string usage="Value for 'display_view_alias' property" type="String" id="IDS_NAV_PMS_PROP_VALUE_VIEW_MODE_RSS">Hírlista (URL-hivatkozások és parancsikonok)</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section collapse image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_COLLAPSE">Visszazárás</string>
            <string usage="a11y label for advanced settings dynamic section expand image" type="String" id="IDS_SEARCHADV_EXPAND">Kibontás</string>
            <string usage="a11y label for search type menu" type="String" id="IDS_SEARCH_TYPE_MENU_NAME">Keresés típusa menü</string>
            <string usage="a11y label for restults table" type="String" id="IDS_SEARCH_RESULTS_TABLE">Keresés eredménye</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_SUMMARY">Összegzés megjelenítése.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SHOW_FULL">Teljes történet megjelenítése.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_MODIFICATION_DATE">Módosítás dátuma</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_ALL_ACTIONS">További...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS">Műveletek a következő elemhez: <param name="name"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_MORE_ACTIONS_TOOLTIP"><param name="name"/> további műveletei</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_CONTENT_OF_VIEW">Bejegyzésnézet tartalma:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_DESC_CHANNEL_VIEWER">Az IBM Cognos Viewer alkalmazásnak adott csatornanév.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM_TO">Bejegyzések: <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/></string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_FROM">Bejegyzések megjelenítése ettől a számtól kezdve</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_TO">Bejegyzések megjelenítése eddig a számig</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_COM_ENTRIES_CONTROL_SUMMARY">Ezekkel a lapozásvezérlő gombokkal szabályozhatja a navigátorban megjelenő adatok mennyiségét és lapozhatja át az eredményt.  A navigátor jelenleg a következő tartományból jelenít meg bejegyzéseket: <param type="integer" name="from"/> – <param type="integer" name="to"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE">Első oldal</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_FIRST_PAGE_DESC">Első oldal.  Megnyomásával az első oldal bejegyzéseit jelenítheti meg.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Nézet beállításai</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_COM_LABEL_VIEW_MODE">Nézet:</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE">Utolsó oldal</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_LAST_PAGE_DESC">Utolsó oldal.  Megnyomásával az utolsó oldal bejegyzéseit jelenítheti meg.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE">Következő oldal</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_NEXT_PAGE_DESC">Következő oldal.  Megnyomásával a következő oldal bejegyzéseit jelenítheti meg.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE">Előző oldal</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_PREVIOUS_PAGE_DESC">Előző oldal.  Megnyomásával az előző oldal bejegyzéseit jelenítheti meg.</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_TOOLTIP">Megnyitás az IBM Cognos Connection alkalmazással</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_SORT">Rendezés</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_ASCENDING">Növekvő</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_DECENDING">Csökkenő</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_NONE">Nincs</string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_SORT_LINK_DESC">Megnyomásával módosíthatja a rendezési sorrendet.  A jelenlegi rendezési érték: <param name="sortOrder"/></string>
            <string usage="Added to sort icon for A11y compliancy" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NAME_WITHSORT_TABLE_HEADER">Név oszlopfejléce.  A jelenlegi rendezési érték: <param name="sortOrder"/></string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_ALTTOOLTIP">A(z) <param usage="name of object to be opened in cognos connection" type="string" name="name"/> megnyitása az IBM Cognos Connection alkalmazással</string>
            <string usage="summary for navigator table" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_FOLDER_SUMMARY">A(z) <param usage="name of the object whose contents are being shown in the navigator" type="string" name="objectName"/> tartalma.  Ezzel a táblával fúrást végezhet a mappában vagy csomagban, megnyithat egy objektumot, vagy megtekintheti az objektumon végezhető összes műveletet.</string>
            <string usage="tool tip for screen reader for the object type column in pager" type="String" id="IDS_NAV_COM_VIEW_ENTRY_TYPE">Bejegyzéstípus</string>
        </section>
        <section usage="Portlet preferences." type="UI" name="EDT">
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_RUN">Jelentés futtatása</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_SHOW_RUN">Futási művelet megjelenítése</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW">Legutóbbi mentett kivitel megjelenítése</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_ACTION_VIEW_NO_OUTPUT_LABEL">Ha nincs mentett kivitel:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_CHANNEL_NAME">Ha azt szeretné, hogy a portlet képes legyen műveleteket fogadni más portletektől, adjon meg hozzá csatornanevet.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_FEATURES">Válassza ki a Navigátor nézeteinek normál és teljes méretű módjában megtekinteni kívánt kiegészítő funkciókat.  A hírlista nézetben a további információ az egyetlen elérhető funkció.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_NAVIGATOR">Adja meg a navigáció kezdőmappáját, és válassza ki a bejegyzések megtekintésének módját.  Címet is és egyéb nézetbeállításokat is megadhat.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SAVED_SEARCHES">Nevezze át vagy törölje a mentett kereséseket. A legutóbbi keresés mentéséhez adja meg a nevet, és kattintson a Mentés gombra.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_SEARCH">Adja meg a nevet, és kezelheti a mentett kereséseket.  A hivatkozások megnyitásának módját is kiválaszthatja, és nézetbeállításokat is megadhat.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_DESC_VIEWER">Adja meg a megtekinteni kívánt bejegyzést.  Címet, csatornát és más nézetbeállításokat is megadhat.  A jelentésbejegyzésekhez jelentéstulajdonságokat is megadhat.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_REPORT_OPTIONS">Jelentésbeállítások</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_WORKSPACE_OPTIONS">A munkaterület beállításai</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_NAV_EDT_GROUP_SAVED_SEARCHES">Mentett keresések</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_MAXIMIZED">Teljes méret mód</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NAME">Név</string>
            <string type="Property Group" id="IDS_NAV_EDT_HEADER_NORMAL">Normál méret mód</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ACTIONS">Műveletek</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ADDITIONAL_INFO">További információk</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_CHANNEL_NAME">Csatornanév:</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_COLUMNS">Oszlopok száma Részletek nézetben</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DELETE">Törlés</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_DETAIL">Részletek megjelenítése</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_ACTIONS">Műveletek megjelenítése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Bejegyzések száma:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_DISPLAY_RESULTS">Navigációs hivatkozások: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_ENTRY">Bejegyzés:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_FEATURES">A Navigátor nézetekben megjeleníteni kívánt funkciók: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_HEIGHT">Magasság (képpont):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_LAST_SEARCH">Legutóbbi keresés:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_MAXIMIZE_VIEW">Teljes méret használata navigáláskor</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_FOLDER">Nincs</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_LAST_SEARCH">Nincs legutóbbi keresés </string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_REPORT_SELECTED">Nincs</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_NO_SEARCHES_SAVED">Nincs mentett keresés</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PATH_PARENT">Szülő az elérési útban</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_PORTLET_ACTION">Portletművelet:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_REPORT_DELETED">Ezt a bejegyzést törölték, vagy jelenleg nem érhető el.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVE">&lt;&lt; Mentés</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES">Mentett keresések:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SAVED_SEARCHES_INP">Mentett keresés: <param usage="search number" type="integer" name="searchNum"/></string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_DISPLAY_MAX_OBJECTS">Megjelenítendő eredmények száma oldalanként:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_MAXIMIZE_VIEW">A keresés eredményeinek megjelenítésekor állítsa teljes méretűre a nézetet</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEARCH_RESULTS">Keresési eredmények:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SELECTED_FOLDER">Mappa:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS">Elválasztójelek:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_ALTERNATE">Váltakozó hátterek</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SEPARATORS_NONE">Nincs elválasztójel</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR">Eszközsáv megjelenítése:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_MAXIMIZED">Teljes méret mód</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_SHOW_TOOLBAR_NORMAL">Normál méret mód</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_ENTRY">A bejegyzésnév használata</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_USE_FOLDER">Használja a mappanevet</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_DETAILS">Navigátor részletei</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_LIST">Navigátorlista</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEW_MODE_RSS">Hírlista (URL-hivatkozások és parancsikonok)</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WIDTH">Portlet szélessége képpontban:</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_FOLDER">Mappa kiválasztása...</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_EDT_LINK_SELECT_REPORT">Bejegyzés kiválasztása...</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_EDT_LOADING">Betöltés..</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_OPTIONS">Beállítások elrejtése:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_BANNER">Az alkalmazássáv elrejtése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_TABS">A munkaterület lapjainak elrejtése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_GLOBALAREA">A globális terület elrejtése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_SIDEBAR">A Tartalom ablak elrejtése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_WORKSPACE_HIDE_COLLABORATION">Az együttműködési ablaktábla elrejtése</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_EDT_LABEL_VIEWER_RESIZE_ENABLE">A diagramok automatikus átméretezésének engedélyezése</string>
        </section>
        <section usage="Sharepoint specific UI" type="UI" name="SPT">
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_OPTIONS">Együttműködési beállítások</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_LIBRARY">Közzététel helye:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_PUBLISH_NO_PROMPT">Ne legyen a helyre vonatkozó adatkérés, ha a közzététel helye egy dokumentumkönyvtár vagy mappa.</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_DOCUMENT_DISCUSSION">Üzenőtábla:</string>
            <string type="String" id="IDS_SP_EDT_GROUP_COLLABORATION_DESCRIPTION">Jelölje ki azt a dokumentumkönyvtárat, ahol a dokumentumait közzé szeretné tenni. Kijelölheti azt az üzenőtáblát is, ahol a kapcsolódó hozzászólások létrejönnek.</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_PUBLISH">Közzététel</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_RUN_PUBLISH">Futtatás és közzététel</string>
            <string usage="Menu item label" type="String" id="IDS_SP_MENU_VERSIONS">Változatok</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS">Eszmecsere</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_START">Megbeszélés indítása</string>
            <string usage="Menu label" type="String" id="IDS_SP_MENU_DISCUSS_SHOW_RELATED">A kapcsolódó megbeszélések megjelenítése</string>
            <string usage="Default discussion body" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_BODY">A jelentés URL-címe: '<param usage="report name" type="string" name="title"/>'</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SP_CANNOT_RUN_REPORT">Hiba történt a jelentés futtatásakor.</string>
            <string usage="Information message" type="String" id="IDS_SP_RUNNING_REPORT">A jelentés futtatása folyik, kérem várjon! A rendszer értesíteni fogja, amint a jelentés közzététele megtörténik.</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISHED">A(z) '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' dokumentum közzétéve a következő helyen: '<param usage="location name" type="string" name="doclib"/>'</string>
            <string usage="information message" type="String" id="IDS_SP_DISCUSSION_STARTED">Új megbeszélés indítása.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_ALT">A közzétett dokumentum megtekintéséhez kattintson ide.</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_SP_VIEW_DOCUMENT_LIBRARY_ALT">A dokumentumkönyvtár megtekintéséhez kattintson ide.</string>
            <string usage="error label" type="String" id="IDS_SP_ERROR_LABEL">Hiba:</string>
            <string usage="clear error message" type="String" id="IDS_SP_ERROR_CLEAR">Törlés</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_ERROR_SESSION_EXPIRED">A munkamenete lejárt. Frissítse az oldalt egy új munkamenet indításához.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_NO_SESSION">Először a jelentést futtassa. Ha a jelentés rendelkezik adatkérésekkel, válaszolnia kell az adatkérésekre a közzététel előtt.</string>
            <string usage="error" type="String" id="IDS_SP_PUBLISH_MISSING_PROMPTS">A jelentés nem tehető közzé. Néhány adatkérés választ igényel. Ha munkaterület-objektumot tekint meg, válaszolnia kell a jelentés adatkéréseire, és mentenie kell a munkaterületet a közzététel előtt.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_LOCATION_TITLE">Hely kiválasztása</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_DISCUSSION_TITLE">Üzenőtábla kijelölése</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_SP_EDT_SELECT_DLG_PUBLISH_TITLE">Dokumentum közzététele</string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS">A kijelölt helyen már létezik a(z) '<param usage="document name" type="string" name="doc"/>' dokumentum, biztosan felülírja?  </string>
            <string usage="Dialog message" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_PUBLISH_EXISTS_HINT">Már létezik egy azonos nevű másik dokumentum. </string>
            <string usage="text input tooltip" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_TOOLTIP">Dokumentumnév</string>
            <string usage="form label" type="String" id="IDS_SP_DOCUMENT_NAME_LABEL">Név:</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_SITE">Hely</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_FOLDER">Mappa</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DOCUMENT_LIBRARY">Dokumentumkönyvtár</string>
            <string usage="Sharepoint object type" type="String" id="IDS_SP_OBJECT_TYPE_DISCUSSION_LIST">Üzenőtábla</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_YES">Igen</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_NO">Nem</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_OK">OK</string>
            <string usage="yes/no dialog button" type="String" id="IDS_SP_CANCEL">Mégse</string>
        </section>
        <section usage="Portlets main view." type="UI" name="VEW">
            <string type="Link" id="IDS_NAV_RSS_READ_FEED">[Olvasás]</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_ACTIONS_TABLE_HEADER">Műveletek</string>
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_NAV_VEW_BACK_TO_DEFAULT">Vissza az alapértelmezett bejegyzéshez</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_ESTIMATED_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>, összesen körülbelül <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_ESTIMATED_TOTAL">(körülbelül <param usage="integer" type="integer" name="total"/> eredmény)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_HIDE_RANGE_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="total"/> eredmény)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_NO_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>)</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_NAV_VEW_BANNER_TOTAL">(<param usage="integer" type="integer" name="start"/> - <param usage="integer" type="integer" name="end"/>, összesen <param usage="integer" type="integer" name="total"/>)</string>
            <string usage="cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_RUN_ERROR">A megfelelő hozzáférési jogosultság hiányában a jelentés nem futtatható.</string>
            <string usage="No report output and cannot run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CANNOT_VIEW_ERROR">A jelentés nem tekinthető meg, mert nincs elérhető kimenet.</string>
            <string usage="can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN">A jelentés futtatásához kattintson a gombra.</string>
            <string usage="No report output, however can run the report" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_RUN_WITH_OPTIONS">Kattintson a Futtatás gombra, és mentse a jelentést a megtekintéshez. </string>
            <string usage="Report output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW">A jelentés megtekintéséhez kattintson a gombra.</string>
            <string usage="Document output is available, NS 4.76" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CLICK_VIEW_DOC">A dokumentum megtekintéséhez kattintson a gombra.</string>
            <string usage="2nd phrase when cannot run or no output error condition" type="String" id="IDS_NAV_VEW_CONTACT_ADMINISTRATOR">Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_DESC_TABLE_HEADER">Leírás</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_END_OF_LIST">Lista vége.</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO">Ugrás</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_GO_TO_DESC">Ugrás.  Megnyomásával megjelenítheti a bejegyzéseket a megadott kezdő és záró értékek alapján</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_INVALID_CONTENT">A mappa elérési útja érvénytelen, vagy biztonsági korlátozások miatt a mappa nem látható. </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_MODIFIED_TABLE_HEADER">Módosítva</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_NAME_TABLE_HEADER">Név</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_NEW">Új elem</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_CONTENT">Nincs bejegyzés.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_NO_FILTER">A keresési feltételeknek egyértelműbbnek kell lenniük. Adja meg a keresett karakterláncot vagy a beállítást.</string>
            <string usage="Displayed when the viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_NAV_VEW_READY_FOR_REQUESTS">A más portletekből származó kérelmek feldolgozhatók.</string>
            <string usage="recursive reference" type="String" id="IDS_NAV_VEW_RECURSIVE_CALL_ERROR">A portlet tartalma rekurzív hivatkozás miatt nem jeleníthető meg.</string>
            <string usage="tooltip for running the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_RUN_NOW">Futtatás most</string>
            <string usage="tooltip for viewing the report now" type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_VIEW_NOW">Megtekintés most</string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ADVANCED">Speciális<param usage="html image icon" type="string" name="image"/></string>
            <string type="Link" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CLEAR_RESULTS">Új keresés</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_CREATED">Létrehozás dátuma: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_ALL">Keresés a bejegyzésekben és a mappákban</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_FOLDERS">Keresés a mappákban</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED">Módosítva:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_ANY">Bármely</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_MONTH">Az elmúlt hónapban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_SIX_MONTHS">Az elmúlt 6 hónapban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_DAYS">Az elmúlt 3 napban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_MONTHS">Az elmúlt 3 hónapban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_THREE_YEARS">Az elmúlt 36 hónapban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_WEEK">Az elmúlt héten</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_LAST_YEAR">Az elmúlt 12 hónapban</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_MODIFIED_TODAY">Ma</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS">Állapot:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_ANY">Bármelyik állapot</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_NEW">Új</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_READ">Elolvasva</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_STATUS_UNREAD">Olvasatlan</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE">Típus:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORT_TYPE_ANY">Bármely</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_ENTRIES_REPORTS">Keresés a bejegyzésekben</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN">Keresés:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTENT">Teljes szöveg és összes mező</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_ALL">Név- vagy leírásmező</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_CONTACT">Elérhetőségi adatok</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_DESCRIPTION">Leírásmező</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_IN_NAME">Névmező</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCORE">Pontszám: <param usage="score number" type="string" name="score"/> / 100</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LAST_MODIFIED">Utolsó módosítás dátuma: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_LOCATION">Hely: </string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_CONTENT">Teljes bejegyzés - keresés kulcsszóra</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_TYPE_NORMAL">Csak név és leírás - keresés karakterláncra</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE">Módszer: </string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_FULL_KEYWORD">Tartalmazza a következő kulcsszavak valamelyikét</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ALL">Az összes szó egyezik (ÉS egyezés)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_ANY">Bármelyik szó egyezik (VAGY egyezés)</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_CONTAINS">Tartalmazza a pontos karakterláncot</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_EXACT">Megegyezik a pontos karakterlánccal</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_MATCH_TYPE_STARTS">A pontos karakterlánccal kezdődik</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NEW">Új elem</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_NO_RESULTS">Nincs bejegyzés.</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_RESULTS">"<param usage="some search text entered by the user" type="string" name="searchString"/>" keresésének eredménye</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED">Mentett keresések</string>
            <string type="Tooltip" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SAVED_CUTOFF"><param usage="any truncated text" type="string" name="searchName"/>...</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE">Hatókör:</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_SYSTEM_DEFAULT">Nyilvános mappák</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SCOPE_USER_DEFAULT">Saját mappák</string>
            <string type="Button" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_SEARCH">Keresés</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_STRING">Keresett karakterlánc:</string>
            <string type="String" id="IDS_NAV_VEW_SEARCH_OF_ABOUT">Bejegyzések: <param usage="text input field" type="integer" name="from"/> - <param usage="text input field" type="integer" name="to"/>, összesen körülbelül <param usage="estimate number" type="integer" name="about"/></string>
            <string usage="tree panel label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_NARROWBY">Finomítás alapja:</string>
            <string usage="Selected categories label" type="Pane Header" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_SELECTED">Kiválasztva:</string>
            <string usage="remove all categories link" type="Link" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_REMOVEALL">Összes eltávolítása</string>
            <string usage="hide/show the tree section tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_HIDESHOW_TREE">Kategóriák elrejtése/megjelenítése</string>
            <string usage="select this category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_SELECT_CATEGORY">Kategória kiválasztása</string>
            <string usage="open this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_NODE">Kibontás</string>
            <string usage="close this node tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_NODE">Visszazárás</string>
            <string usage="expand details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_OPEN_DETAIL">Részletek kibontása</string>
            <string usage="collapse details" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_CLOSE_DETAIL">Részletek visszazárása</string>
            <string usage="remove the selected criterea tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_CATEGORY">Eltávolítás</string>
            <string usage="Remove all selected criteria tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA_TOOLTIP_REMOVE_ALL_CATEGORIES">Összes kiválasztott eltávolítása</string>
            <string usage="remove all selected categories" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_LOADING">Betöltés...</string>
            <string usage="no entries" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_NO_ENTRIES">Nincs bejegyzés.</string>
            <string usage="searching" type="String" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_SEARCHING">Keresés...</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_CRITERIA">Feltételek:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_DESCRIPTION">Leírás:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PATH">Elérési út:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_METADATA">Metaadatok:</string>
            <string usage="part of category tooltip" type="Tooltip" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_PARAMETER">Paraméter:</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_SEARCH_NO_INDEX">Nincs index. Létre kell hozni az indexet. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_DOMAIN_NOT_TRUSTED">A portál tartománya nincs a megbízható tartományok listáján. Néhány szolgáltatás nem fog megfelelően működni. Forduljon a rendszergazdához a portál tartományának az IBM Cognos által megbízható tartományoknak tekintett tartományok listájához történő hozzáadása érdekében.</string>
        </section>
        <section usage="Popup menu" type="Menus" name="MNU">
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL">Mind</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ALL_DESC">(Összes kiválasztott alkalmazása)</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY">Bármely</string>
            <string usage="popup menu item" type="Menu Item" id="IDS_SEARCH_INDEXTREE_FILTERS_ANY_DESC">(Bármelyik kiválasztott alkalmazása)</string>
        </section>
        <section usage="Select Folder dialog" type="UI" name="FDR">
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_FDR_LABEL_FOLDER">Mappa:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_FDR_SELECT_FOLDER">Válassza ki a portletnavigáció kezdőmappáját.</string>
        </section>
        <section usage="Select Report dialog" type="UI" name="SEL">
            <string type="String" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_EMPTY">Ebben a mappában nincsenek kiválasztható bejegyzések.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_NAV_SEL_LABEL_ENTRY">Bejegyzés:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="IDS_NAV_SEL_SELECT_ENTRY">Válassza ki a portletben megtekinteni kívánt bejegyzést.</string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">A megadott csatornanév érvénytelen. A név csak betűket, számokat és aláhúzás karaktert (_) tartalmazhat; nem tartalmazhat szóközt, és 128-nál kevesebb karakterből állhat.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_FRAME_NAME">A megadott ablak- vagy keretnév érvénytelen. A név csak betűket, számokat és aláhúzás karaktert (_) tartalmazhat; nem tartalmazhat szóközt, és 128-nál kevesebb karakterből állhat.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_NUMBER">Érvénytelen numerikus érték.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_ENTRY">Válasszon bejegyzést.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_INVALID_SELECTION_FOLDER">Válasszon mappát.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_BLANK">Meg kell adni a nevet. Adja meg a nevet. </string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NAME_EXISTS">Ez a név már létezik. Adjon meg másik nevet.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_BIG">Adjon meg olyan egész számot, amely kisebb, mint <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_TOO_SMALL">Adjon meg olyan egész számot, amely nagyobb, mint <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_NUMBER_BETWEEN">Adjon meg egész számot <param usage="number" type="integer" name="min"/> és <param usage="number" type="integer" name="max"/> között.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SPECIFY_FOLDER">A módosítások mentése előtt válasszon mappát.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_VALUE_INVALID">A megadott érték érvénytelen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_BIGGER_SECOND">Az első beviteli mezőben megadott szám nem lehet nagyobb a másodikban megadottnál.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_GOTO_VALUE_MISSING">Adja meg a megjelenítendő beviteli számokat, majd kattintson az Ugrás gombra.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_SMALL">Az első beviteli mezőben megadott szám érvénytelen; nagyobbnak kell lennie, mint <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_SMALL">A második beviteli mezőben megadott szám érvénytelen; nagyobbnak kell lennie, mint <param usage="number" type="integer" name="low"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_FIRST_TOO_BIG">Az első beviteli mezőben megadott szám érvénytelen; kisebbnek kell lennie, mint <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_NAV_ERR_SECOND_TOO_BIG">A második beviteli mezőben megadott szám érvénytelen; kisebbnek kell lennie, mint <param usage="number" type="integer" name="high"/>.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>