analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_da.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Skriv et kanalnavn. Du må kun bruge alfabetiske tegn.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Skriv højden i pixel</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">f.eks. http://localhost/side.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Billedstørrelse i pixel eller procent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Brug 'original' eller 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Skriv URL'en, f.eks. http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Brug 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Skriv URL'en, f.eks. http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Billedstørrelse i pixel eller procent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Brug 'new', 'current' eller 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Brug 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Skriv et heltal, f.eks. 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Vis beskrivelser</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Brug 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">f.eks. http://localhost/minrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Skriv titlen på miniportalen</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Brug 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanalnavn</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Målnavn</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Højde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Billedhøjde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Billedstørrelse</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Mål-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Placér billede side om side</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Billed-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Billedbredde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Åbn link</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Bruger alternative baggrunde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Antal viste indgange</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Vis beskrivelser</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Vis billeder</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Titel på miniportal</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Brug titlen på miniportalen</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Tilpasset billedstørrelse</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Brug den oprindelige billedstørrelse</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Navngivet kanal</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuelt browservindue</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">I et målvindue eller en målramme: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nyt browservindue</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Angiv et kanalnavn for denne miniportal, hvis du vil give mulighed for, at det kan modtage handlinger fra andre miniportaler.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Fremvisningsindstillinger</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Det kanalnavn, der er angivet i HTML-fremviseren.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanalnavn:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Skriv titlen:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Brug URL'en</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Angiv de URL-adresser, der skal vises.  Du kan også angive en titel og vælge, hvordan link skal åbnes.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Skriv URL-adresserne for de ønskede websider. Skriv f.eks. http://www.ibm.com/cognos/. Du kan også skrive et alias, så det vises i miniportalen i stedet for URL'en. Klik på Tilføj en bogmærkelinje, hvis du vil tilføje et bogmærke.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliasser</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL'er</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Bogmærker:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Tilføj en bogmærkelinje</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Slet</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Ingen indgange.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Er du sikker på, at du vil fjerne de valgte bogmærker?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Angiv URL'en og størrelsen på billedet. Du kan også angive en Mål-URL-adresse, hvis du vil gøre billedet til et hypertekstlink.  Desuden kan du angive en titel, vælge, hvordan link skal åbnes, og angive andre fremvisningsindstillinger.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Skriv billedets URL-adresse. Brug absolutte URL'er, f.eks. http://www.min_server/min_sti/mit_billede.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Billedstørrelsen er relativ i forhold til Image Viewer. Hvis du vil tilpasse størrelsen, skal du bruge numeriske værdier for pixel. Skriv f.eks. 50. Hvis billedstørrelsen i pixel er større end Image Viewer, skal du muligvis bladre for at se det.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Skriv mål-URL-adressen til websiden, som skal sammenkædes med billedet.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Billede:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Højde (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Billedstørrelse:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Tilpasset</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Brug den oprindelige størrelse</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Bredde (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Mål-URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Placér billede side om side</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Tilbage til standardindgangen</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Angiv en URL-adresse, der skal vises.  Desuden kan du angive en titel, en kanal og andre fremvisningsindstillinger.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Højde (pixel):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-indhold:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Skriv en URL-adresse, f.eks. http://www.min_side.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Klar til at behandle anmodninger fra andre miniportaler.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall afviser denne URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Angiv en URL-adresse for den RSS-kanal, der skal vises.  RSS-kanaler (Really Simple Syndication) giver webudgivere mulighed for at vise et resumé over deres websted i et XML-standardformat.  Desuden kan du angive en titel, vælge, hvordan link skal åbnes, og angive andre fremvisningsindstillinger.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Alternative baggrunde</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funktioner, der skal vises:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Maksimalt antal viste indgange: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Skriv en URL-adresse, f.eks. http://www.rss_udbyder.com/rss/nyheder.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Vis detaljer</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Vis RSS-kanalsignaturen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(vis alle indgange)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(vis kun de øverste <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> indgange)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Læs]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Det valgte RSS-feed har ikke returneret gyldigt indhold.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/> af <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Det angivne kanalnavn er ugyldigt. Navnet må kun indeholde bogstaver, tal og understregningstegn (_), det må ikke indeholde mellemrum, og det skal være under 128 tegn langt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Det vindues- eller rammenavn, du har skrevet, er ugyldigt. Navnet må kun indeholde bogstaver, tal og understregningstegn (_), det må ikke indeholde mellemrum, og det skal være under 128 tegn langt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Ugyldig numerisk værdi.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Den angivne værdi er ugyldig. Brug en numerisk værdi. Ved procentangivelser skal værdien være mellem 1 % og 100 %, og procenttegnet (%) skal tilføjes.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Den angivne URL er ikke gyldig. Den skal starte med 'http://' eller 'https://', og den må ikke indeholde mellemrum, tabuleringer eller linjeskift.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Det maksimale antal indgange (<param type="integer" name="count"/>) er nået.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Skriv et helt tal i intervallet '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' til '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>