analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_es.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Introduzca un nombre de canal. Utilice sólo caracteres alfanuméricos.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Introducir altura en píxeles</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">Por ejemplo, http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Tamaño de imagen en píxeles o porcentajes</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Usar 'original' o 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Introducir dirección URL, como http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Usar 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Introducir dirección URL, como http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Tamaño de imagen en píxeles o porcentajes</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Usar 'new', 'current' o 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Usar 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Introduzca un entero, como 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Mostrar descripciones</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Usar 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">Por ejemplo, http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Introducir título del portlet</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Usar 'true' o 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nombre de canal</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nombre de destino</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Altura</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Altura de imagen</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Tamaño de imagen</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">URL de destino</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Mosaico</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">URL de imagen</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Anchura de imagen</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Abrir enlaces</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Usar fondos alternos</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Número de entradas mostradas</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Mostrar descripciones</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Mostrar imágenes</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">URL de RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Título del portlet</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Usar título del portlet</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Tamaño de imagen personalizado</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Dejar tamaño original de imagen</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Canal con nombre</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Ventana del navegador actual</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">En una ventana o marco de destino: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nueva ventana del navegador</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Especifique un nombre de canal para este portlet si desea habilitarlo como receptor de acciones de otros portlets.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Ver opciones</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Nombre del canal especificado en el visor de HTML.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Nombre de canal:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Introducir título:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Usar URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Especifique las direcciones URL que desea mostrar.  También puede especificar un título y seleccionar cómo abrir enlaces.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Introduzca las direcciones URL de las páginas web que desee. Por ejemplo, http://www.ibm.com/cognos/. También puede escribir un alias que se muestre en el portlet en lugar de la dirección URL. Para agregar un marcador, pulse Agregar una línea de marcador.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Alias</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Marcadores:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Agregar una línea de marcador</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Suprimir</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">No hay entradas.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">¿Está seguro de que desea eliminar los marcadores seleccionados?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Especifique el URL y el tamaño de la imagen. También puede especificar una dirección URL de destino para convertir la imagen en un enlace de hipertexto.  Además, puede especificar un título, seleccionar cómo abrir enlaces y especificar otras opciones de vista.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Introduzca la dirección URL de la imagen. Utilice un URL absoluto, como http://www.mi_servidor/mi_ruta_de_acceso/mi_imagen.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">El tamaño de la imagen depende del visor de imágenes. Para el tamaño personalizado, utilice valores numéricos para los píxeles. Por ejemplo, introduzca 50. Es posible que necesite desplazarse si el tamaño de la imagen en píxeles es mayor que el visor de imágenes.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Introduzca la dirección URL de destino de la página web para enlazarla con la imagen.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Imagen:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Altura (píxeles):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Tamaño de imagen:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Personalizado</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Dejar tamaño original</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Anchura (píxeles):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">URL de destino:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Mosaico</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Volver a la entrada predeterminada</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Especifique la dirección URL que desea mostrar.  También puede especificar un título, un canal u otras opciones de vista.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Altura (píxeles):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Contenido HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Introducir una dirección URL, como http://www.mi_pagina.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Listo para procesar solicitudes de otros portlets.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall rechaza este URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Especifique la dirección URL del canal RSS que desea mostrar.  Los canales RSS (Really Simple Syndication) permiten a los editores Web proporcionar un resumen de sus sitios en formato XML estándar.  Además, puede especificar un título, seleccionar cómo abrir enlaces y especificar otras opciones de vista.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Fondos alternos</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Características para exponer:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Número máximo de entradas mostradas: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Escriba una dirección URL, por ejemplo, http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Mostrar detalles</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Mostrar firma del canal RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">Dirección URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(mostrar todas las entradas)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(mostrar sólo las entradas <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> superiores)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Leído]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">La entrada RSS seleccionada no ha devuelto contenido válido.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, por <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">El nombre de canal que ha introducido no es válido. El nombre sólo puede contener letras, números y guiones bajos (_); no puede contener espacios y debe tener una longitud inferior a 128 caracteres.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">El nombre de la ventana o del marco que ha introducido no es válido. El nombre sólo puede contener letras, números y guiones bajos (_); no puede contener espacios y debe tener una longitud inferior a 128 caracteres.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Valor numérico no válido.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">El valor introducido no es válido. Utilice un valor numérico. Para los porcentajes, el valor debe estar entre 1 y 100 y se debe agregar el signo de porcentaje (%).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">La dirección URL introducida no es válida. Debe comenzar con 'http://' o 'https://' y no puede contener espacios, tabuladores ni retornos de carro.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Se ha alcanzado el número máximo de entradas (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Introduzca un entero entre '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' y '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>