Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0a263e0aff
Branches Tags
analytics
/
templates
/
ps
/
cps4
/
portlets
/
utility
/
messages
/
cpsutilitymsgs_hu.xml

cpsutilitymsgs_hu.xml 15 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122 
  1. <!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    2. 

  2.     IBM Cognos Products: localizationkit 
    3. 

  3. 

  4.     (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5.     US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.     DO NOT EDIT!  
    8. 

  8. Generated using:
    9. 

  9. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
    10. 

  10. --><stringTable localization="Product Locale">
    11. 

  11.     <component usage="Portlet messages" name="UTI">
    12. 

  12.         <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
    13. 

  13.             <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Adjon meg csatornanevet. Kizárólag alfanumerikus karaktereket használjon.</string>
    14. 

  14.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Adja meg a magasságot képpontban</string>
    15. 

  15.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">például: http://localhost/page.htm</string>
    16. 

  16.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">A kép mérete képpontban vagy százalékban</string>
    17. 

  17.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Válassza az Eredeti vagy Egyéni lehetőséget</string>
    18. 

  18.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Adja meg az URL-címet, például: http://localhost</string>
    19. 

  19.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Válassza az Igaz vagy Hamis lehetőséget</string>
    20. 

  20.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Adja meg az URL-címet, például: http://localhost/images/logo.gif</string>
    21. 

  21.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">A kép mérete képpontban vagy százalékban</string>
    22. 

  22.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Válassza az Új, Aktuális vagy Csatorna lehetőséget</string>
    23. 

  23.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Válassza az Igaz vagy Hamis lehetőséget</string>
    24. 

  24.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Adjon meg egész számot, például a 10-et.</string>
    25. 

  25.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Leírások megjelenítése</string>
    26. 

  26.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Válassza az Igaz vagy Hamis lehetőséget</string>
    27. 

  27.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">például: http://localhost/myrss.rss</string>
    28. 

  28.             <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Adja meg a portlet címét</string>
    29. 

  29.             <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Válassza az Igaz vagy Hamis lehetőséget</string>
    30. 

  30.             <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Csatornanév</string>
    31. 

  31.             <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Célnév</string>
    32. 

  32.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Magasság</string>
    33. 

  33.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL-cím</string>
    34. 

  34.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Képmagasság</string>
    35. 

  35.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Képméret</string>
    36. 

  36.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Cél URL-cím</string>
    37. 

  37.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Kép mozaikszerű elrendezése</string>
    38. 

  38.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Kép URL-címe</string>
    39. 

  39.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Képszélesség</string>
    40. 

  40.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Hivatkozások megnyitása</string>
    41. 

  41.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Váltakozó hátterek használata</string>
    42. 

  42.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Megjelenített bejegyzések száma</string>
    43. 

  43.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Leírások megjelenítése</string>
    44. 

  44.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Képek megjelenítése</string>
    45. 

  45.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-csatorna URL-címe</string>
    46. 

  46.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portletcím</string>
    47. 

  47.             <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Portlet címének használata</string>
    48. 

  48.             <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Egyéni képméret</string>
    49. 

  49.             <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Kép eredeti méretének meghagyása</string>
    50. 

  50.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Névvel ellátott csatorna</string>
    51. 

  51.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuális böngészőablak</string>
    52. 

  52.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Célablakban vagy -keretben: </string>
    53. 

  53.             <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Új böngészőablak</string>
    54. 

  54.         </section>
    55. 

  55.         <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
    56. 

  56.             <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Ha azt szeretné, hogy a portlet képes legyen műveleteket fogadni más portletektől, adjon meg hozzá csatornanevet.</string>
    57. 

  57.             <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Nézet beállításai</string>
    58. 

  58.             <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">A HTML-megtekintőben megadott csatornanév.</string>
    59. 

  59.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Csatornanév:</string>
    60. 

  60.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Cím megadása:</string>
    61. 

  61.             <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">URL-cím használata</string>
    62. 

  62.         </section>
    63. 

  63.         <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
    64. 

  64.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Adja meg a megjelenítendő URL-címeket.  Meghatározhat címet is, és a hivatkozások megnyitásának módját.</string>
    65. 

  65.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Adja meg a weblapok URL-címét. Például: http://www.ibm.com/cognos/. Megadhat egy aliast is, amely az URL-cím helyett jelenik meg a portletben. Könyvjelző hozzáadásához kattintson a Könyvjelzősor hozzáadása gombra.</string>
    66. 

  66.             <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliasok</string>
    67. 

  67.             <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL-címek</string>
    68. 

  68.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Könyvjelzők:</string>
    69. 

  69.             <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Könyvjelzősor hozzáadása</string>
    70. 

  70.             <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Törlés</string>
    71. 

  71.             <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Nincs bejegyzés.</string>
    72. 

  72.             <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Biztosan eltávolítja a kijelölt könyvjelzőket?</string>
    73. 

  73.         </section>
    74. 

  74.         <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
    75. 

  75.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Adja meg a kép URL-címét és méretét. Ezen túlmenően - a kép hiperszöveg-hivatkozássá tételéhez - megadhat egy cél URL-címet.  Megadhat címet is, és kiválaszthatja a hivatkozások megnyitásának módját, illetve más megtekintési beállításokat is megadhat.</string>
    76. 

  76.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Adja meg a kép URL-címét. Használjon abszolút URL-címeket, például: http://www.my_server/my_path/my_image.gif.</string>
    77. 

  77.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">A képméret a képmegtekintőhöz képest relatív. Egyedi mérethez adja meg a képpontok számát. Például adjon meg 50-et. Ha a képpontokban megadott képméret nagyobb a képmegtekintőnél, lehet, hogy a kép csak görgetéssel lesz megtekinthető.</string>
    78. 

  78.             <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Adja meg a képpel összekapcsolandó weblap cél URL-címét.</string>
    79. 

  79.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Kép:</string>
    80. 

  80.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Magasság (képpont):</string>
    81. 

  81.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Képméret:</string>
    82. 

  82.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Egyéni</string>
    83. 

  83.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Eredeti méret meghagyása</string>
    84. 

  84.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Szélesség (képpont):</string>
    85. 

  85.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Cél URL-cím:</string>
    86. 

  86.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Kép mozaikszerű elrendezése</string>
    87. 

  87.         </section>
    88. 

  88.         <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
    89. 

  89.             <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Vissza az alapértelmezett bejegyzéshez</string>
    90. 

  90.             <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Adjon meg megjelenítendő URL-címet.  Címet, csatornát és más nézetbeállításokat is megadhat.</string>
    91. 

  91.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Magasság (képpont):</string>
    92. 

  92.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-tartalom:</string>
    93. 

  93.             <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Adjon meg URL-címet, például: http://www.my_page.com.</string>
    94. 

  94.             <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">A más portletekből származó kérelmek feldolgozhatók.</string>
    95. 

  95.         </section>
    96. 

  96.         <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
    97. 

  97.             <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">Az IBM Cognos Application Firewall elutasítja ezt az URL-címet.</string>
    98. 

  98.             <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Adjon meg az RSS-csatorna számára megjelenítendő URL-címet.  A Really Simple Syndication (RSS) csatornák segítségével a webközzétevők normál XML-formátumban összegezhetik webhelyüket.  Megadhat címet is, és kiválaszthatja a hivatkozások megnyitásának módját, illetve más megtekintési beállításokat is megadhat.</string>
    99. 

  99.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Váltakozó hátterek</string>
    100. 

  100.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Megjelenítendő szolgáltatások:</string>
    101. 

  101.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Megjelenített bejegyzések maximális száma: </string>
    102. 

  102.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Adjon meg URL-címet (például: http://www.rss_provider.com/rss/news.xml):</string>
    103. 

  103.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Részletek megjelenítése</string>
    104. 

  104.             <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">RSS-csatorna aláírásának megjelenítése</string>
    105. 

  105.             <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL-cím:</string>
    106. 

  106.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(összes bejegyzés megjelenítése)</string>
    107. 

  107.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(csak az első <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> bejegyzés megjelenítése)</string>
    108. 

  108.             <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Olvasás]</string>
    109. 

  109.             <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">A kiválasztott RSS-hírcsatorna nem adott vissza érvényes tartalmat.</string>
    110. 

  110.             <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, a következő által: <param type="string" name="author"/></string>
    111. 

  111.         </section>
    112. 

  112.         <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
    113. 

  113.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">A megadott csatornanév érvénytelen. A név csak betűket, számokat és aláhúzás karaktert (_) tartalmazhat; nem tartalmazhat szóközt, és 128-nál kevesebb karakterből állhat.</string>
    114. 

  114.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">A megadott ablak- vagy keretnév érvénytelen. A név csak betűket, számokat és aláhúzás karaktert (_) tartalmazhat; nem tartalmazhat szóközt, és 128-nál kevesebb karakterből állhat.</string>
    115. 

  115.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Érvénytelen numerikus érték.</string>
    116. 

  116.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">A megadott érték érvénytelen. Adjon meg numerikus értéket. Százalékos értékek esetén az érték legyen 1% és 100% között, és meg kell adni a százalék jelet (%) is.</string>
    117. 

  117.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">A megadott URL-cím érvénytelen. A "http://" vagy a "https://" karakterlánccal kell kezdődnie, továbbá nem tartalmazhat szóközt, tabulátorjelet és kocsi-vissza karaktert.</string>
    118. 

  118.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Az értékek száma elérte a maximálisat (<param type="integer" name="count"/>).</string>
    119. 

  119.             <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Adjon meg egész számot <param usage="number" type="integer" name="min"/> és <param usage="number" type="integer" name="max"/> között.</string>
    120. 

  120.         </section>
    121. 

  121.     </component>
    122. 

  122. </stringTable>
    123.