analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_kk.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Арна атауын енгізіңіз. Тек әріп немесе сан таңбасын пайдаланыңыз.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Биіктігін пикселде енгізіңіз</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">e.g. http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Пиксел немесе пайызбен берілетін сурет өлшемі</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">'Бастапқы' немесе 'өзгертпелі' параметрлерін пайдаланыңыз</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">http://localhost сияқты URL мекенжайын енгізіңіз.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">'дұрыс' немесе 'қате' параметрлерін пайдалану.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">http:/localhost/images/logo.gif сияқты URL мекенжайын енгізіңіз.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Пиксел немесе пайызбен берілетін сурет өлшемі</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">'жаңа', 'ағымдағы' немесе 'арна' параметрлерін таңдаңыз.</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">'дұрыс' немесе 'қате' параметрлерін пайдалану.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">10 сияқты, бүтін сан енгізіңіз.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Сипаттарды көрсетіңіз</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">'дұрыс' немесе 'қате' параметрлерін пайдалану.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">e.g. http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Портлет тақырыбын енгізіңіз</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">'дұрыс' немесе 'қате' параметрлерін пайдалану.</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Арна атауы</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Мақсатты атау</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Биіктік</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL мекенжайы</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Кескін биіктігі</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Кескін өлшемі</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Мақсатты URL мекенжайы</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Қатарластыру</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Суреттің URL мекен-жайы</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Кескін ені</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">сілтемелерді ашу</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Балама өңдерді пайдаланыңыз</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Көрсетілген жазбалардың саны</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Сипаттарды көрсетіңіз</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Суреттерді көрсетіңіз</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS URL мекенжайы</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Портлет тақырыбы</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Портлет тақырыбын пайдаланыңыз</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Сурет өлшемін пайдаланыңыз</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Суреттің түпнұсқа өлшемін қалдырыңыз</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Аталған арна</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Аымдағы шолғыш терезесі</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Мақсатты терезеде немесе жақтауда: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Жаңа шолғыш терезесі</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Басқа портлеттердің әрекеттерін алушы болғанын қаласаңыз, мына портлет үшін арна атын анықтаңыз.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Параметрлерді көру</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Арна атауы HTML көрінісінде көрсетілген.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Арна атауы:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Тақырыпты теру:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">URL мекенжайын пайдалану</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Көрсету үшін URL мекенжайын анықтаңыз.  Сондай-ақ тақырыпты көрсете және сілтемелерді қалай ашу керектігін таңдай аласыз.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Сіз қалаған веб-беттің URL мекенжайларын енгізе аласыз. Мысалы, http://www.ibm.com/cognos/. Сондай-ақ, URL мекенжайының орнына, портлетте көрсетілген бүркеншік атты енгізе аласыз. Бетбелгіні қосу үшін, бетбелгі жолын қосу түймешігін басыңыз.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Бүркеншік аттар</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL мекенжайлары</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Бетбелгі:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Бетбелгі жолын қосу</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Жою</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Жазбалар жоқ.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Таңдалған бетбелгілерді жойғыңыз келетініне сенімдісіз бе?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Сурет үшін URL мекенжайын және өлшемді көрсетіңіз. Қажет болған жағдайда, кескіннен гипермәтін сілтемесін жасау үшін, мақсатты URL мекенжайын көрсетіңіз.  Сондай-ақ, сілтемелерді көрсете аласыз, сілтемелерді қалай ашу керектігін таңдай аласыз және басқа көрініс параметрлерін анықтай аласыз.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Суреттің URL мекенжайын енгізіңіз. http://www.my_server/my_path/my_image.gif. сияқты абсолютті URL мекенжайын пайдаланыңыз.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Кескін өлшемі суретті қарау құралына салыстырғанда. Өзгертпелі өлшем үшін пикселге сандық мәнді пайдаланыңыз. Мысалы, 50 санын енгізіңіз. Пикселмен берілген кескін өлшемі кескінді алдын ала қарап алу құралынан үлкен болса, айналдыру қажет болуы мүмкін.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Кескінге сілтеме жасау үшін Веб бетке мақсатты URL мекенжайын енгізіңіз.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Сурет:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Биіктік (пиксель):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Сурет өлшемі:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Теңшелетін</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Түпнұсқа өлшемін қалдырыңыз</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Ені (пиксель):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Мақсатты URL мекен-жайы:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Қатарластыру</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Әдепкі енгізуге қайта оралу</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Көрсету үшін URL мекенжайын анықтаңыз.  Сондай-ақ, тақырыпты , арнаны және тағы басқа көрініс параметрлерін анықтай аласыз.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Биіктік (пиксель):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML мазмұны:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">http://www.my_page.com. сияқты URL мекенжайын енгізіңіз</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Сұрауларды басқа портлеттерден орындауға дайын.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">The IBM Cognos Бағдарламасының қорғау жүйесі мыны URL мекенжайын қабылдамайды.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Көрсету үшін RSS арнасына арнап URL мекенжайын анықтаңыз.  Really Simple Syndication (RSS) channels enable Web publishers to provide a summary of their site in a standard XML format.  Сондай-ақ, сілтемелерді көрсете аласыз, сілтемелерді қалай ашу керектігін таңдай аласыз және басқа көрініс параметрлерін анықтай аласыз.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Балама өңдер</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Көрсетуге арналған мүмкіндіктер:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Ең көп көрсетілген жазбалар: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">URL мекенжайын енгізіңіз; мысалы, http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Мәліметтерді көрсету</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">RSS арнасының қолтаңбасын көрсету</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL мекен-жайы:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(барлық жазбаларды енгізу)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(тек жоғарыдағы <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> жазбаларды көрсетіңіз)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Оқу]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Таңдалған RSS арнасы жарамды мазмұнды қайтармады.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>,<param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Сіз енгізген арна атауы жарамсыз. Атау тек әріптерден, сандардан және астыңғы сызық(_) таңбаларынан тұруы мүмкін, бос орындардан тұрмауы керек және ұзындығы 128 таңбадан аспауы керек.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Сіз енгізген терезе немесе жақтау атауы жарамсыз. Атау тек әріптерден, сандардан және астыңғы сызық(_) таңбаларынан тұруы мүмкін, бос орындардан тұрмауы керек және ұзындығы 128 таңбадан аспауы керек.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Жарамсыз санды мәні.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Енгізілген мән жарамсыз. Сандық мәнді пайдыланыңыз. Пайыз үшін, мән 1% бен 100% аралығында болуы керек және пайыздық белгі (%) қосылуы керек.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Сіз енгізген URL мекенжайы жарамсыз. Ол mu 'http://' немесе 'https://' деп басталуы керек және бос орындардан, қойындылардан немесе жылжыманың қайтарылуынан тұрмауы керек.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Жазбалардың ең үлкен санына (<param type="integer" name="count"/>) жетті.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">'<param usage="number" type="integer" name="min"/>' бастап '<param usage="number" type="integer" name="max"/>' дейінгі аумақтағы бүтін санды енгізіңіз.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>