analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_ko.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">채널 이름을 입력하십시오. 영숫자만 사용합니다.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">높이를 픽셀 단위로 입력합니다.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">예: http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">픽셀 또는 백분율로 표시된 이미지 크기</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">'original' 또는 'custom' 사용</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">URL(예: http://localhost) 입력</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">'true' 또는 'false' 사용</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">URL(예: http://localhost/images/logo.gif) 입력</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">픽셀 또는 백분율로 표시된 이미지 크기</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">'new', 'current' 또는 'channel' 사용</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">'true' 또는 'false' 사용</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">정수(예: 10)를 입력합니다.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">설명 표시</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">'true' 또는 'false' 사용</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">예: http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">포틀릿 제목 입력</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">'true' 또는 'false' 사용</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">채널 이름</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">대상 이름</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">높이</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">이미지 높이</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">이미지 크기</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">대상 URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">타일 이미지</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">이미지 URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">이미지 너비</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">링크 열기</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">대체 배경 사용</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">표시된 항목 수:</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">설명 표시</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">이미지 표시</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">포틀릿 제목</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">포틀릿 제목 사용</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">이미지 크기 사용자 정의</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">원래 크기로 이미지 유지</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">이름 지정된 채널</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">현재 브라우저 창</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">대상 창 또는 프레임: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">새 브라우저 창</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">이 포틀릿이 다른 포틀릿의 동작을 받도록 하려면 해당 포틀릿에 대한 채널 이름을 지정합니다.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">보기 옵션</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">HTML Viewer에 지정된 채널 이름입니다.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">채널 이름:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">제목 입력:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">URL 사용</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">표시할 URL 주소를 지정하십시오. 또한 제목을 지정하고 링크를 여는 방법을 선택할 수 있습니다.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">원하는 웹 페이지의 URL 주소를 입력하십시오. 예: http://www.ibm.com/cognos/. URL 대신 포틀릿에 표시되도록 별칭을 입력할 수도 있습니다. 책갈피를 추가하려면 책갈피 행 추가를 클릭합니다.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">별칭</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">책갈피:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">책갈피 행 추가</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">삭제</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">항목이 없습니다.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">선택한 책갈피를 제거하시겠습니까?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">이미지의 URL 및 크기를 지정하십시오. 선택적으로 이미지를 하이퍼텍스트 링크로 작성하려면 대상 URL 주소를 지정하십시오. 또한 제목을 지정하고, 링크를 여는 방법을 선택하고, 다른 보기 옵션을 지정할 수 있습니다.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">이미지 URL 주소를 입력하십시오. 절대 URL(예: http://www.my_server/my_path/my_image.gif)을 사용합니다.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">이미지 크기는 Image Viewer에 따라 다릅니다. 사용자 정의 크기의 경우 픽셀의 숫자 값을 사용합니다. 예를 들어 50을 입력합니다. 픽셀로 표시된 이미지 크기가 Image Viewer보다 큰 경우 스크롤해야 할 수 있습니다.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">이미지로의 링크가 설정될 웹 페이지의 대상 URL 주소를 입력합니다.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">이미지:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">높이(픽셀):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">이미지 크기:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">사용자 정의</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">원래 크기로 유지</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">너비(픽셀):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">대상 URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">타일 이미지</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">기본 항목으로 돌아가기</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">표시할 URL 주소를 지정하십시오. 제목, 채널 및 기타 보기 옵션도 지정할 수 있습니다.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">높이(픽셀):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML 컨텐츠:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">URL 주소(예: http://www.my_page.com)를 입력합니다.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">다른 포틀릿의 요청을 처리할 준비가 되었습니다.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall에서 이 URL을 거부합니다.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">표시할 RSS 채널의 URL 주소를 지정하십시오. RSS(Really Simple Syndication) 채널을 사용하면 웹 게시자는 자신의 사이트 요약을 표준 XML 형식으로 제공할 수 있습니다. 또한 제목을 지정하고, 링크를 여는 방법을 선택하고, 다른 보기 옵션을 지정할 수 있습니다.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">교대로 바뀌는 배경</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">표시할 기능:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">표시되는 최대 항목 수: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">URL 주소(예: http://www.rss_provider.com/rss/news.xml)를 입력합니다.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">상세 정보 표시</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">RSS 채널 서명 표시</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(모든 항목 표시)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(맨 위 <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> 항목만 표시)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[읽기]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">선택한 RSS 피드가 올바른 컨텐츠를 리턴하지 않았습니다.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, 기준 <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">입력한 채널 이름이 잘못되었습니다. 이름에는 문자, 숫자 및 밑줄(_)만 사용할 수 있고 공백은 사용할 수 없습니다. 이름은 128자 미만이어야 합니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">입력한 창 또는 프레임 이름이 잘못되었습니다. 이름에는 문자, 숫자 및 밑줄(_)만 사용할 수 있고 공백은 사용할 수 없습니다. 이름은 128자 미만이어야 합니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">잘못된 숫자 값입니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">입력한 값이 잘못되었습니다. 숫자 값을 사용하십시오. 백분율의 경우 값은 1%와 100% 사이여야 하며 백분율 기호(%)가 추가되어야 합니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">입력한 URL이 올바르지 않습니다. URL은 'http://' 또는 'https://'로 시작해야 하며 공백, 탭 또는 캐리지 리턴을 포함할 수 없습니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">최대 항목 수(<param type="integer" name="count"/>)에 도달했습니다.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">'<param usage="number" type="integer" name="min"/>'에서 '<param usage="number" type="integer" name="max"/>' 사이의 정수를 입력하십시오.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>