analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_nb.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Skriv et kanalnavn. Bruk bare alfanumeriske tegn.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Skriv høyden i piksler</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">for eksempel http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Bildestørrelse i piksler eller prosent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Bruk 'original' eller 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Skriv URL, som http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Bruk 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Skriv URL, som http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Bildestørrelse i piksler eller prosent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Bruk 'new', 'current' eller 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Bruk 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Skriv et heltall, for eksempel 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Vis beskrivelser</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Bruk 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">for eksempel http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Skriv portlettittelen</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Bruk 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanalnavn</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Målnavn</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Høyde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Bildehøyde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Bildestørrelse</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Mål-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Bilde side ved side</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Bilde-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Bildebredde</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Åpne linker</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Bruk alternative bakgrunner</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Antall viste oppføringer</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Vis beskrivelser</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Vis bilder</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portlettittel</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Bruk portlettittelen</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Tilpasset bildestørrelse</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Bruk opprinnelig bildestørrelse</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Navngitt kanal</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Gjeldende nettleservindu</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">I et målvindu eller en målramme: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nytt nettleservindu</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Oppgi et kanalnavn for denne portletten hvis du ønsker å gjøre den i stand til å motta handlinger fra andre portletter.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Visningsalternativer</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Kanalnavnet spesifisert i HTML Viewer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanalnavn:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Skriv tittelen:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Bruk URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Oppgi URL-adresser som skal vises. Du kan også spesifisere en tittel og velge hvordan du åpner linker.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Skriv URL-adressene til websidene du ønsker. For eksempel http://www.ibm.com/cognos/. Du kan også skrive et alias, slik at det blir vist i portletten i stedet for URLen. Du kan legge til et bokmerke ved å klikke på Legg til en bokmerkelinje.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliaser</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URLer</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Bokmerker:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Legg til en bokmerkelinje</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Slett</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Ingen oppføringer.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Er du sikker på at du vil fjerne de valgte bokmerkene?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Oppgi URLen og størrelsen på bildet. Du kan velge å gjøre bildet til en hypertekstlink ved å spesifisere en mål-URL-adresse. Du kan også spesifisere en tittel, velge hvordan du åpner linker og spesifisere andre visningsalternativer.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Skriv bildets URL-adresse. Bruk absolutte URLer, som http://www.my_server/my_path/my_image.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Bildestørrelsen er relativ til Image Viewer. For tilpasset størrelse bruker du numeriske verdier for antallet piksler. Skriv for eksempel 50. Hvis bildestørrelsen i piksler er større enn Image Viewer, kan det kreves blaing.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Skriv mål-URL-adressen til websiden som skal knyttes til bildet.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Bilde:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Høyde (piksler):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Bildestørrelse:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Tilpasset</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Bruk opprinnelig størrelse</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Bredde (piksler):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Mål-URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Bilde side ved side</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Tilbake til standardoppføringen</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Oppgi en URL-adresse som skal vises. Du kan også spesifisere en tittel, en kanal og andre visningsalternativer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Høyde (piksler):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-innhold:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Skriv en URL-adresse, som http://www.my_page.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Klar til å behandle prosessforespørsler fra andre portletter.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall avviser denne URLen.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Oppgi en URL-adresse for RSS-kanalen som skal vises. RSS-kanaler (Really Simple Syndication) gjør at webutgivere kan lage et sammendrag av nettstedet i standard XML-format. Du kan også spesifisere en tittel, velge hvordan du åpner linker og spesifisere andre visningsalternativer.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Alternative bakgrunner</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funksjoner som skal vises:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Største antall viste oppføringer: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Skriv en URL-adresse, for eksempel http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Vis detaljer</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Vis RSS-kanalsignaturen</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(vis alle oppføringer)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(vis bare <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> øverste oppføringer)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Les]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Den valgte RSS-matingen returnerte ikke gyldig innhold.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, av <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Kanalnavnet du skrev, er ugyldig. Navnet kan bare inneholde bokstaver, tall og understreker (_), ikke mellomrom, og må være mindre enn 128 tegn langt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Vinduet eller rammen du skrev, er ugyldig. Navnet kan bare inneholde bokstaver, tall og understreker (_), ikke mellomrom, og må være mindre enn 128 tegn langt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Ugyldig numerisk verdi.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Verdien du oppga, er ugyldig. Bruk en numerisk verdi. For prosenter må verdien være mellom 1% og 100%, og prosenttegnet (%) må være med.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">URLen du oppga, er ugyldig. Den må starte med 'http://' eller 'https://' og kan ikke inneholde mellomrom, tabulatortegn eller linjeskifttegn.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Største antall oppføringer (<param type="integer" name="count"/>) ble nådd.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Skriv et heltall i området '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' til '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>