analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_nl.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Typ een kanaalnaam. Alleen alfanumerieke tekens gebruiken.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Typ de hoogte in pixels</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">b.v. http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Afbeeldingsgrootte in pixels of als percentage</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Gebruik 'origineel' of 'aangepast'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Typ de URL, zoals http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Gebruik 'waar' of 'onwaar'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Typ de URL, zoals http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Afbeeldingsgrootte in pixels of als percentage</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Gebruik 'nieuw', 'huidig' of 'kanaal'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Gebruik 'waar' of 'onwaar'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Typ een geheel getal, zoals 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Beschrijvingen weergeven</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Gebruik 'waar' of 'onwaar'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">b.v. http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Typ de portlettitel</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Gebruik 'waar' of 'onwaar'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Naam kanaal</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Naam doel</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Hoogte</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Hoogte afbeelding</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Grootte afbeelding</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Doel-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Afbeeldingen naast elkaar</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Afbeeldings-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Breedte afbeelding</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Koppelingen openen</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Gebruik alternatieve achtergronden</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Aantal weergegeven items</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Beschrijvingen weergeven</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Afbeeldingen weergeven</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portlettitel</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Gebruik de portlettitel</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Aangepaste afbeeldingsgrootte</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">De originele grootte van de afbeelding behouden</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Benoemd kanaal</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Huidig browservenster</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">In een doelvenster of -kader </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nieuw browservenster</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Geef een kanaalnaam op voor deze portlet als u deze wilt activeren als ontvanger van acties van andere portlets.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Weergaveopties</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">De kanaalnaam die is opgegeven in HTML Viewer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Naam kanaal:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Typ de titel:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">De URL gebruiken</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Geef de URL-adressen op die u wilt weergeven.  U kunt ook een titel opgeven en instellen hoe koppelingen worden geopend.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Typ de URL-adressen van de gewenste webpagina's. Bijvoorbeeld: http://www.ibm.com/cognos/. U kunt ook een alias invoeren, zodat deze in de portlet verschijnt in plaats van de URL. Klik op Een bladwijzerregel toevoegen om een bladwijzer toe te voegen.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliassen</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL's</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Bladwijzers:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Een bladwijzerregel toevoegen</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Wissen</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Geen items.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Weet u zeker dat u de geselecteerde bladwijzers wilt verwijderen?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Geef de URL op en de grootte voor de afbeelding. U kunt ook het adres van een doel-URL opgeven om van de afbeelding een hypertextkoppeling te maken.  U kunt ook een titel opgeven, instellen hoe koppelingen worden geopend en andere weergaveopties instellen.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Voer het URL-adres voor de afbeelding in. Gebruik absolute URL's, zoals http://www.my_server/my_path/my_image.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">De grootte van de afbeelding staat in verhouding tot de viewer voor afbeeldingen. Bij het aanpassen van de grootte gebruikt u voor de pixels numerieke waarden. Typ bijvoorbeeld 50. Als de afbeeldingsgrootte in pixels groter is dan de viewer voor afbeeldingen, moet er in het venster misschien worden geschoven.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Typ het adres van de doel-URL voor de webpagina om een koppeling met de afbeelding tot stand te brengen.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Afbeelding:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Hoogte (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Grootte afbeelding:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Aangepast</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">De originele grootte behouden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Breedte (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Doel-URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Afbeeldingen naast elkaar</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Terug naar de standaardvermelding</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Geef een URL-adres op dat u wilt weergeven.  U kunt ook een titel, een kanaal en andere weergaveopties opgeven.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Hoogte (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-inhoud:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Typ een URL-adres, bijvoorbeeld http://www.rsskanaal.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Gereed voor verwerken van aanvragen van andere portlets.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">Deze URL is afgewezen door IBM Cognos Application Firewall.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Geef een URL-adres op voor het RSS-kanaal dat u wilt weergeven.  Met RSS-kanalen (Really Simple Syndication) kunnen webpublishers een overzicht van hun site in een standaard XML-indeling geven.  U kunt ook een titel opgeven, instellen hoe koppelingen worden geopend en andere weergaveopties instellen.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Alternatieve achtergronden</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Weer te geven functies:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Maximumaantal weergegeven items: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Typ een URL-adres; bijvoorbeeld, http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Details weergeven</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">De handtekening van het RSS-kanaal weergeven</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(alle items weergeven)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(alleen de bovenste <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> items weergeven)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Lezen]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">De geselecteerde RSS-feed heeft geen geldige inhoud geretourneerd.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, op <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">De ingevoerde kanaalnaam is ongeldig. De naam moet bestaan uit letters, cijfers of onderstrepingen (_), mag geen spaties bevatten en moet minder dan 128 tekens lang zijn.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">De ingevoerde venster- of kadernaam is niet geldig. De naam moet bestaan uit letters, cijfers of onderstrepingen (_), mag geen spaties bevatten en moet minder dan 128 tekens lang zijn.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Ongeldige numerieke waarde.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">De ingevoerde waarde is ongeldig. Gebruik een numerieke waarde. Voor percentages moet de waarde tussen 1% en 100% liggen en moet u het procentteken (%) toevoegen.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">De ingevoerde URL is niet geldig. De URL moet beginnen met 'http://' of 'https://' en mag geen spaties, tabtekens of regelteruglooptekens bevatten.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Maximumaantal items (<param type="integer" name="count"/>) is bereikt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Typ een geheel getal tussen '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' en '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>