analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_pl.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Wprowadź nazwę kanału. Używaj tylko znaków alfanumerycznych.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Wprowadź wysokość w pikselach.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">np. http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Rozmiar obrazu w pikselach lub procentach</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Użyj wartości 'original' lub 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Wprowadź adres URL, np. http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Użyj wartości 'true' lub 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Wprowadź adres URL, np. http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Rozmiar obrazu w pikselach lub procentach</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Użyj wartości 'new', 'current' lub 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Użyj wartości 'true' lub 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Wprowadź liczbę całkowitą, np. 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Pokaż opisy</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Użyj wartości 'true' lub 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">np. http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Wprowadź tytuł portletu</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Użyj wartości 'true' lub 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nazwa kanału</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nazwa docelowa</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Wysokość</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Wysokość obrazu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Rozmiar obrazu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Docelowy adres URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Rozmieść obraz sąsiadująco</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Adres URL obrazu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Szerokość obrazu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Otwórz odsyłacze</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Zastosuj tła naprzemienne</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Liczba wyświetlonych wpisów</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Pokaż opisy</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Pokaż obrazy</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">URL RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Tytuł portletu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Użyj tytułu portletu</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Dostosuj rozmiar obrazu</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Zachowaj oryginalny rozmiar obrazu</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Kanał nazwany</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Bieżące okno przeglądarki</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">W oknie docelowym lub ramce: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nowe okno przeglądarki</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Określ nazwę kanału dla tego portletu, jeśli chcesz, aby był on odbiorcą czynności z innych portletów.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Wyświetl opcje</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Nazwa kanału podana w przeglądarce HTML.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Nazwa kanału:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Wprowadź tytuł:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Użyj adresu URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Określ adresy URL do wyświetlenia.  Możesz także określić tytuł i wybrać sposób otwierania odsyłaczy.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Wprowadź adresy URL wymaganych stron WWW. Na przykład: http://www.ibm.com/cognos/. Można także wprowadzić alias, aby był pokazywany w portlecie zamiast adresu URL. Aby dodać zakładkę, kliknij opcję Dodaj linię zakładki.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliasy</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">Adresy URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Zakładki:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Dodaj linię zakładki</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Usuń</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Brak pozycji.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zakładki?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Określ URL i rozmiar obrazu. Opcjonalnie, aby przekształcić obraz w łącze hipertekstowe, określ docelowy adres URL.  Możesz także określić tytuł, wybrać sposób otwierania odsyłaczy i określić inne opcje wyświetlania.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Wprowadź adres URL obrazu. Użyj bezwzględnych adresów URL, np. http://www.my_server/my_path/my_image.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Rozmiar obrazu jest odpowiedni dla przeglądarki obrazów. W przypadku dostosowanego rozmiaru używaj wartości numerycznych dla pikseli. Na przykład wprowadź wartość 50. Jeśli rozmiar obrazu w pikselach jest większy niż wymagany przez przeglądarkę obrazów, może być konieczne przewinięcie.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Wprowadź adres URL dla strony WWW, aby ją dowiązać do obrazu.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Obraz:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Wysokość (piksele):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Rozmiar obrazu:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Niestandardowe</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Zachowaj oryginalny rozmiar</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Szerokość (piksele):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Docelowy URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Rozmieść obraz sąsiadująco</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Powróć do pozycji domyślnej</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Określ adres URL do wyświetlenia.  Możesz także określić tytuł, kanał i inne opcje wyświetlania.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Wysokość (piksele):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Treść HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Wprowadź adres URL, np. http://www.moja_strona.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Gotowy do przetwarzania żądań z innych portletów.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall odrzuca ten URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Określ adres URL do wyświetlenia kanału RSS.  Kanały Really Simple Syndication (RSS) pozwalają wydawcom stron WWW dostarczać streszczenia ich stron w standardowym formacie XML.  Możesz także określić tytuł, wybrać sposób otwierania odsyłaczy i określić inne opcje wyświetlania.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Naprzemienne tła</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Opcje do uwidocznienia:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Maksymalna liczba wyświetlonych pozycji: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Wprowadź adres URL, np. http://www.dostawca_rss.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Pokaż szczegóły</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Pokaż sygnaturę kanału RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">Adres URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(wyświetl wszystkie pozycje)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(wyświetl tylko pierwsze (-ych) <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> pozycje (-i))</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Odczyt]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Wybrane źródło RSS nie zwróciło prawidłowej treści.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, wg/przez <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Wprowadzona nazwa kanału jest nieprawidłowa. Nazwa może zawierać tylko litery, liczby i znaki podkreślenia (_), nie może zawierać spacji, a jej długość nie może przekraczać 128 znaków.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Nazwa okna lub ramki jest nieprawidłowa. Nazwa może zawierać tylko litery, liczby i znaki podkreślenia (_), nie może zawierać spacji, a jej długość nie może przekraczać 128 znaków.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Nieprawidłowa wartość numeryczna.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa. Użyj wartości numerycznej. W przypadku wartości procentowych wartość musi pochodzić z przedziału od 1% do 100% i wymagane jest dodanie znaku oznaczającego procent (%).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Wprowadzony URL jest nieprawidłowy. Musi się zaczynać od 'http://' lub 'https://' oraz nie może zawierać spacji, znaków tabulacji ani powrotów karetki.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Osiągnięto maksymalną liczbę pozycji (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Wprowadź liczbę całkowitą z zakresu od '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' do '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>