analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_pt.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Digite um nome de canal. Use somente caracteres alfanuméricos.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Digite a altura (em pixels)</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">por exemplo, http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Tamanho da imagem em pixels ou porcentagem</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Utilize 'original' ou 'customizado'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Digite o URL, como http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Utilize 'verdadeiro' ou 'falso'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Digite o URL, como http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Tamanho da imagem em pixels ou porcentagem</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Use 'novo', 'atual' ou 'canal'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Utilize 'verdadeiro' ou 'falso'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Digite um número inteiro, como 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Mostrar descrições</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Utilize 'verdadeiro' ou 'falso'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">por exemplo, http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Digite o título do portlet</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Utilize 'verdadeiro' ou 'falso'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Nome do canal</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Nome de destino</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Altura</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Altura da imagem</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Tamanho da imagem</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">URL de destino</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Imagem lado a lado</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">URL de Imagem</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Largura da imagem</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Abrir links</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Utilizar planos de fundo alternados</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Número de entradas exibidas</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Mostrar descrições</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Mostrar imagens</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">URL RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Título do portlet</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Utilizar o título do portlet</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Customizar tamanho da imagem</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Mantenha o tamanho original da imagem</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Canal nomeado</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Janela atual do navegador</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">Em uma janela ou um quadro de destino: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nova janela do navegador</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Especifique o nome de um canal para este portlet se quiser habilitá-lo para receber ações de outros portlets.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Opções de visualização</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">O nome do canal especificado no Visualizador de HTML.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Nome do canal:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Digite o título:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Utilizar o URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Especifique os endereços dos URLs a serem exibidos.  Também é possível especificar um título e selecionar modos de abertura de links.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Digite os URLs das páginas Web desejadas. Por exemplo, http://www.ibm.com/cognos/. É possível também digitar um alias, de maneira que ele seja exibido no portlet em vez do URL. Para adicionar um marcador, clique em Adicionar uma linha de marcador.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliases</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URLs</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Marcadores:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Adicionar uma linha de marcador</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Excluir</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Nenhuma entrada.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Tem certeza de que deseja remover os marcadores selecionados?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Especifique o URL e o tamanho da imagem. Opcionalmente, para tornar a imagem um link de hipertexto, especifique um endereço URL de destino.  Também é possível especificar um título, selecionar modos de abertura de links e especificar outras opções de visualização.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Digite o endereço de URL da imagem. Use URLs absolutos, como http://www.meu_servidor/meu_caminho/minha_imagem.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">O tamanho da imagem é relativo ao Image Viewer. Para o tamanho customizado, use valores numéricos para pixels. Por exemplo, digite 50. Se o tamanho da imagem em pixels for maior que o do Image Viewer, talvez você precise rolar a tela.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Digite o URL de destino para a página da web vinculá-la com a imagem.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Imagem:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Altura (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Tamanho da imagem:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Personalização</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Mantenha o tamanho original</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Largura (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">URL de destino:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Imagem lado a lado</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Voltar à entrada padrão</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Especifique os endereços dos URLs a serem exibidos.  Também é possível especificar um título, um canal e outras opções de visualização.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Altura (pixels):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Conteúdo HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Digite um URL; por exemplo, http://www.minha_pagina.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Pronto para processar solicitações de outros portlets.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">O IBM Cognos Application Firewall rejeita esse URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Especifique um endereço de URL para o canal RSS a ser exibido.  Os canais Really Simple Syndication (RSS) permitem que editores Web forneçam um resumo de seus sites em um formato XML padrão.  Também é possível especificar um título, selecionar modos de abertura de links e especificar outras opções de visualização.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Planos de fundo alternados</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Recursos a serem expostos:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Número máximo de entradas exibidas: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Digite um endereço de URL; por exemplo, http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Mostrar detalhes</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Mostrar a assinatura do canal RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(exibir todas as entradas)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(exibir apenas as primeiras <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> entradas)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Lido]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">A alimentação RSS selecionada não retornou um conteúdo válido.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, por <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">O nome do canal digitado é inválido. O nome pode conter somente letras, números e caracteres de sublinhado (_); ele não pode conter espaços e deve ter menos de 128 caracteres.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">O nome da janela ou do quadro digitado não é válido. O nome pode conter somente letras, números e caracteres de sublinhado (_); ele não pode conter espaços e deve ter menos de 128 caracteres.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Valor numérico inválido.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">O valor digitado é inválido. Use um valor numérico. Para porcentagens, o valor deve ser entre 1% e 100% e o sinal de porcentagem (%) deve ser adicionado.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">O URL digitado não é válido. Ele deve começar com 'http://' ou 'https://', e não pode conter espaços, tabulações ou retornos de linha.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">O número máximo de entradas (<param type="integer" name="count"/>) foi atingido.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Digite um número inteiro no intervalo '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' a '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>