analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_sk.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Napíšte názov kanála. Používajte iba alfanumerické znaky.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Zadajte výšku v pixeloch</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">Napríklad: http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Veľkosť obrázka v pixeloch alebo percentách</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Použite kľúčové slovo 'original' alebo 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Napíšte adresu URL, napríklad: http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Použite kľúčové slovo 'true' alebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Napíšte adresu URL, napríklad: http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Veľkosť obrázka v pixeloch alebo percentách</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Použite kľúčové slovo 'new', 'current' alebo 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Použite kľúčové slovo 'true' alebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Zadajte celé číslo, napríklad 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Zobraziť popisy</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Použite kľúčové slovo 'true' alebo 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">Napríklad: http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Napíšte nadpis portletu</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Použite kľúčové slovo 'true' alebo 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Názov kanála</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Cieľový názov</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Výška</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">Adresa URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Výška obrázka</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Veľkosť obrázka</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Cieľová adresa URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Dlaždicovať obrázok</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">Adresa URL obrázka</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Šírka obrázka</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Otvoriť prepojenia</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Použiť striedavé pozadia</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Počet zobrazených položiek</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Zobraziť popisy</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Zobraziť obrázky</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">Adresa URL kanálu RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Nadpis portletu</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Použiť nadpis portletu</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Vlastná veľkosť obrázka</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Zachovať pôvodnú veľkosť obrázka</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Pomenovaný kanál</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuálne okno prehliadača</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">V cieľovom okne alebo rámci: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nové okno prehliadača</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Zadajte názov kanála pre tento portlet, ak chcete, aby prijímal akcie z iných portletov.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Voľby zobrazenia</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Názov kanála určený v aplikácii HTML Viewer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Názov kanála:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Napíšte nadpis:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Použiť adresu URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Uveďte adresy URL, ktoré sa majú zobraziť.  Taktiež môžete nastaviť nadpis a vybrať ako sa majú otvárať prepojenia.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Napíšte adresy URL webových stránok. Napríklad: http://www.ibm.com/cognos/. Taktiež môžete zadať alias, takže sa zobrazí v portlete namiesto adresy URL. Ak chcete pridať záložku, kliknite na Pridať riadok záložky.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Aliasy</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">Adresy URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Záložky:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Pridať riadok záložky</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Odstrániť</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Žiadne položky.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Naozaj chcete odstrániť vybraté záložky?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Zadajte adresu URL a veľkosť obrázka. Prípadne, ak chcete vytvoriť hypertextové prepojenie pre obrázok, napíšte cieľovú adresu URL.  Taktiež môžete nastaviť nadpis, vybrať ako sa majú otvárať prepojenia a nastaviť ďalšie voľby zobrazenia</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Napíšte adresu URL obrázka. Používajte absolútne adresy URL, napríklad: http://www.môj_server/moja_cesta/môj_obrázok.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Veľkosť obrázka je relatívna vzhľadom na aplikáciu Image Viewer. V prípade vlastnej veľkosti použite číselné hodnoty pre pixely. Napríklad, napíšte 50. Ak je veľkosť obrázka väčšia ako veľkosť okna aplikácie Image Viewer, môže byť potrebné rolovanie.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Napíšte cieľovú adresu URL webovej stránky, ktorá sa má prepojiť s obrázkom.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Obrázok:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Výška (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Veľkosť obrázka:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Vlastná</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Zachovať pôvodnú veľkosť</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Šírka (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Cieľová adresa URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Dlaždicovať obrázok</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Späť k predvolenej položke</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Uveďte adresu URL, ktorá sa má zobraziť.  Taktiež môžete nastaviť nadpis, kanál a iné voľby zobrazenia.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Výška (pixely):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Obsah HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Napíšte adresu URL, napríklad: http://www.moja_stránka.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Pripravené na spracovanie požiadaviek z iných portletov.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">Brána IBM Cognos Application Firewall odmieta túto adresu URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Zadajte adresu URL kanálu RSS, ktorý sa má zobraziť.  Kanály Really Simple Syndication (RSS) umožňujú webovým vydavateľom poskytovať zhrnutie stránky v štandardnom formáte XML.  Taktiež môžete nastaviť nadpis, vybrať ako sa majú otvárať prepojenia a nastaviť ďalšie voľby zobrazenia</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Striedavé pozadia</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funkcie, ktoré sa majú sprístupniť:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Maximálny počet zobrazených položiek: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Napíšte adresu URL, napríklad: http://www.poskytovateľ_rss.com/rss/správy.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Zobraziť podrobnosti</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Zobraziť podpis kanálu RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">Adresa URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(zobraziť všetky položky)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(zobraziť iba prvých <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> položiek)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Čítanie]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Vybratý kanál RSS nevrátil platný obsah.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, od <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Názov kanála, ktorý ste napísali, nie je platný. Názov môže obsahovať iba písmená, čísla a znak podčiarkovník (_), nesmie obsahovať medzery a musí byť kratší ako 128 znakov.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Názov okna alebo rámca, ktorý ste napísali, nie je platný. Názov môže obsahovať iba písmená, čísla a znak podčiarkovník (_), nesmie obsahovať medzery a musí byť kratší ako 128 znakov.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Neplatná číselná hodnota.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Hodnota, ktorú ste zadali, nie je platná. Použite číselnú hodnotu. V prípade percent musí byť hodnota v rozsahu 1% až 100% a musíte pripojiť znak percenta (%).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Adresa URL, ktorú ste zadali, nie je platná. Adresa musí začínať 'http://' alebo 'https://' a nesmie obsahovať medzery, tabulátory alebo koniec riadka.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Dosiahol sa maximálny počet položiek (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Zadajte celé číslo v rozsahu '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' až '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>