analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_sl.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Vnesite ime kanala. Vnašajte samo alfanumerične znake.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Vnesite višino v pikslih</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">na primer http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Velikost slike v pisklih ali odstotkih</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Uporabite 'original' (izvirno) ali 'custom' (po meri)</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Vnesite URL, kot je na primer http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Uporabite 'true' ali 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Vnesite URL, kot je na primer http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Velikost slike v pisklih ali odstotkih</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Uporabite 'new', 'current' ali 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Uporabite 'true' ali 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Vnesite celo število, kot je na primer 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Pokaži opise</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Uporabite 'true' ali 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">na primer http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Vnesite naslov portalskega programčka</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Uporabite 'true' ali 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Ime kanala</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Ciljno ime</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Višina</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Višina slike</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Velikost slike</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Ciljni URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Slika ploščice</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">URL slike</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Širina slike</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Odpri povezave</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Uporabi spreminjajoča se ozadja</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Število prikazanih vnosov</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Pokaži opise</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Pokaži slike</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">URL RSS</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Naslov portalskega programčka</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Uporabi naslov portalskega programčka</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Velikost slike po meri</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Pusti izvirno velikost slike</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Imenovan kanal</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Trenutno okno brskalnika</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">V ciljnem oknu ali okvirju: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Novo okno brskalnika</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Podajte ime kanala za ta portalski programček, če ga želite omogočiti kot sprejemnika dejanj iz drugih portalskih programčkov.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Možnosti pogleda</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Ime kanala, podano v prikazovalniku HTML Viewer.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Ime kanala:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Vnesite naslov:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Uporabi URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Podajte naslove URL za prikaz.  Podate lahko tudi naslov in način odpiranja povezav.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Vnesite naslove URL želenih spletnih strani. Na primer http://www.ibm.com/cognos/. Vnesete lahko tudi vzdevek, tako da bo v portalskem programčku prikazan namesto URL-ja. Če želite dodati zaznamek, kliknite Dodaj vrstico zaznamkov.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Vzdevki</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL-ji</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Zaznamki:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Dodaj vrstico zaznamkov</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Izbriši</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Ni vnosov.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Ali ste prepričani, da želite odstraniti izbrane zaznamke?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Podajte URL in velikost za sliko. Izbirno lahko iz slike napravite povezavo hiperbesedila, tako da podate ciljni naslov URL.  Podate lahko tudi naslov, izbirate način odpiranja povezav in podajate druge možnosti prikaza</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Vnesite naslov URL slike. Uporabljajte absolutne URL-je, kot je na primer http://www.my_server/my_path/my_image.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Velikost slike je relativna glede na prikazovalnik Image Viewer. Velikost po meri nastavite s številskimi vrednostmi za piksle. Vnesite na primer 50. Če je velikost slike v pikslih večja od prikazovalnika Image Viewer, se bo morda potrebno pomikati.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Vnesite ciljni naslov URL za spletno stran, ki jo želite povezati s sliko.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Slika:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Višina (v pikslih):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Velikost slike:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Po meri</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Pusti izvirno velikost</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Širina (v pikslih):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Ciljni URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Slika ploščice</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Nazaj na privzeti vnos</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Podajte naslov URL za prikaz.  Podate lahko tudi naslov, kanal in druge možnosti prikaza.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Višina (v pikslih):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">Vsebina HTML:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Vnesite naslov URL, kot je na primer http://www.my_page.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Pripravljen na obdelavo zahtev iz drugih portalskih programčkov.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall zavrača ta URL.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Podajte naslov URL kanala RSS za prikaz.  Kanali Really Simple Syndication (RSS) omogočajo spletnim objavnikom, da seštevek njihove strani podajo v standardni obliki XML.  Podate lahko tudi naslov, izbirate način odpiranja povezav in podajate druge možnosti prikaza.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Spreminjajoče se ozadje</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funkcije za prikaz:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Največje število prikazanih vnosov: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Vnesite naslov URL, na primer http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Pokaži podrobnosti</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Pokaži podpis kanala RSS</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(prikaži vse vnose)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(prikaži samo zgornjih <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> vnosov)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Preberite]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Izbrani dovod RSS ni vrnil veljavne vsebine.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, avtor <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Vneseno ime kanala ni veljavno. Ime lahko vsebuje samo črke, številke in podčrtaje (_) in ne sme vsebovati presledkov, njegova največja dolžina pa je lahko največ 128 znakov.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Vneseno ime okna ali okvirja ni veljavno. Ime lahko vsebuje samo črke, številke in podčrtaje (_) in ne sme vsebovati presledkov, njegova največja dolžina pa je lahko največ 128 znakov.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Neveljavna številska vrednost.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Vnesena vrednost ni veljavna. Uporabite številsko vrednost. Če vnašate odstotke, mora vrednost biti med 1 % in 100 %, dodati pa morate tudi odstotke (%).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Vneseni URL ni veljaven. Začeti se mora s 'http://' ali 'https://', poleg tega pa ne sme vsebovati presledkov, tabulatorjev in znakov za pomik na začetek vrstice.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Doseženo je bilo največje število vnosov (<param type="integer" name="count"/>).</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Vnesite celo število v obsegu od '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' do '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>