analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_sv.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">Skriv ett kanalnamn. Använd endast alfanumeriska tecken.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">Ange höjden i bildpunkter</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">t.ex. http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">Bildstorlek i bildpunkter eller procent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">Använd 'original' eller 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">Ange URL, t.ex. http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">Använd 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">Ange URL, t.ex. http://localhost/images/logo.gif)</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">Bildstorlek i bildpunkter eller procent</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">Använd 'ny', 'aktuell' eller 'kanal'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">Använd 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">Ange ett heltal, t.ex. 10.</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">Visa beskrivningar</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">Använd 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">t.ex. http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">Ange portletrubriken</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">Använd 'true' eller 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">Kanalnamn</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">Målets namn</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">Höjd</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">Bildhöjd</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">Bildstorlek</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">Mål-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">Sida vid sida</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">URL till bild</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">Bildbredd</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">Öppna länkar</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">Använd alternativ bakgrund</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">Antal visade poster</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">Visa beskrivningar</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">Visa bilder</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS-URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portletrubrik</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">Använd portletrubriken</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Anpassa bildstorlek</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Behåll bildens originalstorlek</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">Namngiven kanal</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">Aktuellt webbläsarfönster</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">I ett målfönster eller ram: </string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">Nytt webbläsarfönster</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">Ange ett kanalnamn för den här portletten om du vill aktivera den för att ta emot åtgärder från andra portlettar.</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">Visningsalternativ</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">Kanalnamnet som angetts i HTML-visaren.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">Kanalnamn:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">Skriv rubriken:</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">Använd webbadressen</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">Ange de URL-adresser som ska visas.  Du kan även ange en titel och välja hur länkar ska öppnas.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">Skriv URL-adresserna för de webbsidor som du vill ha. Exempelvis http://www.ibm.com/cognos/. Du kan även skriva ett alias så att det visas i portletten i stället för URL-adressen. Lägg till ett bokmärke genom att klicka på Lägg till en bokmärkesrad.</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">Alias</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URLer</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">Bokmärken:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">Lägg till en bokmärkesrad</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">Ta bort</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">Inga poster.</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">Vill du ta bort markerade bokmärken?</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">Ange URL och storlek för bilden. Alternativt specificerar du en mål-URL-adress för att göra bilden till en hypertextlänk.  Du kan även ange en titel, välja hur länkar ska öppnas och ange andra visningsalternativ</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">Ange bildens URL-adress. Använd absoluta URL-adresser, t. ex. http://www.min_server/min_sökväg/min_bild.gif.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">Bildstorleken är relativ till bildvisaren. Ange numeriska värden när du anpassar storleken. Skriv t.ex. 50. Om bildens storlek i bildpunkter är större än bildvisaren måste du kanske använda rullningsfunktionen.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">Skriv mål-URL-adressen för webbsidan för att länka med bilden.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">Bild:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">Höjd (bildpunkter):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">Bildstorlek:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">Anpassad</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">Behåll originalstorleken</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">Bredd (bildpunkter):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">Mål-URL:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">Sida vid sida</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">Tillbaka till standardvärde</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">Ange en URL-adress som ska visas.  Du kan även ange en titel, en kanal och andra visningsalternativ.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">Höjd (bildpunkter):</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML-innehåll:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">Ange en URL-adress, t. ex. http://www.min_sida.com.</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">Klar att bearbeta begäran från andra portlets.</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall avslår den här URL-adressen.</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">Ange en URL-adress som RSS-kanalen kan visa.  Med hjälp av Really Simple Syndication-kanaler (RSS) kan webbutgivare få en sammanfattning av sin webbplats i standard-XML-format.  Du kan även ange en titel, välja hur länkar ska öppnas och ange andra visningsalternativ.</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">Alternerande bakgrunder</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">Funktioner att visa:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">Maximalt antal visade poster: </string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">Ange en URL-adress, till exempel http://www.rss_provider.com/rss/news.xml:</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">Visa detaljerad information</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">Visa RSS-kanalsignatur</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL:</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">(visa alla poster)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">(visa endast de första <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> posterna)</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[Läs]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">Det valda RSS-flödet returnerade inte något giltigt innehåll.</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>, per <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">Kanalnamnet som du angav är inte giltigt. Namnet får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck (_), får inte innehålla blanktecken och högst vara 128 tecken långt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">Fönster- eller ramnamnet som du angav är inte giltigt. Namnet får bara innehålla bokstäver, siffror och understreck (_), får inte innehålla blanktecken och högst vara 128 tecken långt.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">Ogiltigt numeriskt värde.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">Det angivna värdet är ogiltigt. Ange ett numeriskt värde. Procentsatser måste ha ett värde mellan 1% och 100% procenttecknet (%) måste anges.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">Den URL-adress du angav är inte giltig. Den måste börja med 'http://' eller 'https://' och får inte innehålla blanktecken, tabbar eller vagnreturer.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">Maximalt antal poster (<param type="integer" name="count"/>) har nåtts.</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">Ange ett heltal inom intervallet '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' till '<param usage="number" type="integer" name="max"/>'.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>