analytics/templates/ps/cps4/portlets/utility/messages/cpsutilitymsgs_zh-hk.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale">
    <component usage="Portlet messages" name="UTI">
        <section usage="Producer metadata strings" type="UI" name="PMS">
            <string usage="Property hint for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_CHANNEL">鍵入通道名稱。僅可使用英數字元。</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_HEIGHT">鍵入高度（像素）</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_HTML_URL">例如，http://localhost/page.htm</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_HEIGHT">影像大小（像素或百分比）</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_IMAGE_SIZE">使用 'original' 或 'custom'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TARGET_URL">鍵入 URL，例如 http://localhost</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_TILE">使用 'true' 或 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_URL">鍵入 URL，例如 http://localhost/images/logo.gif</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_IMG_WIDTH">影像大小（像素或百分比）</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_OPEN_LINKS">使用 'new'、'current' 或 'channel'</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ALTERNATE">使用 'true' 或 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_ENTRIES">鍵入整數，例如 10。</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_DESC">顯示說明</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_SHOW_IMAGE">使用 'true' 或 'false'</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_RSS_URL">例如，http://localhost/myrss.rss</string>
            <string usage="Property hint" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_TITLE">鍵入 Portlet 標題</string>
            <string usage="Property hint, don't translate keywords inside single quote" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_HINT_USE_TITLE">使用 'true' 或 'false'</string>
            <string usage="Property label for 'channel'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_CHANNEL">通道名稱</string>
            <string usage="Property label for 'target'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TARGET">目標名稱</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_HEIGHT">高度</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_HTML_URL">URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_HEIGHT">影像高度</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_IMAGE_SIZE">影像大小</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TARGET_URL">目標 URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_TILE">塊式並列影像</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_URL">影像 URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_IMG_WIDTH">影像寬度</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_OPEN_LINKS">開啟鏈結</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ALTERNATE">使用替代背景</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_ENTRIES">顯示的項目數</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_DESC">顯示說明</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_SHOW_IMAGE">顯示影像</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_RSS_URL">RSS URL</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_TITLE">Portlet 標題</string>
            <string usage="Property label" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_LABEL_USE_TITLE">使用 Portlet 標題</string>
            <string usage="Value for 'image custom size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_CUSTOM">自訂影像大小</string>
            <string usage="Value for 'image original size'" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">保留影像原始大小</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CHANNEL">已命名通道</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_CURRENT">現行瀏覽器視窗</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_TARGET">在目標視窗或框架中：</string>
            <string usage="Value for open links property" type="String" id="IDS_UTI_PMS_PROP_VALUE_OPEN_LINKS_NEW">新瀏覽器視窗</string>
        </section>
        <section usage="Common UI strings" type="UI" name="COM">
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL">如果您想要讓此 Portlet 成為來自其他 Portlet 的動作的接收端，請為其指定通道名稱。</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_GROUP_VIEWING_OPTIONS">檢視選項</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_COM_DESC_CHANNEL_HTML">在 HTML Viewer 中指定的通道名稱。</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_CHANNEL_NAME">通道名稱：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_TYPE_TITLE">鍵入標題：</string>
            <string type="Group Box Label" id="IDS_UTI_COM_LABEL_USE_URL">使用 URL</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Bookmarks" type="UI" name="BOO">
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC">指定要顯示的 URL 位址。您也可以指定標題並選取開啟鏈結的方式。</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_DESC_BOOKMARKS">鍵入您所需 Web 頁面的 URL 位址。例如，http://www.ibm.com/cognos/。您也可以鍵入別名，這樣顯示在 Portlet 中的就是別名（而不是 URL）。若要加入書籤，請按一下「加入書籤行」。</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_ALIASES">別名</string>
            <string type="Property Name" id="IDS_UTI_BOO_HEADER_URLS">URL</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_BOO_LABEL_BOOKMARKS">書籤：</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_ADD_BOOKMARK">加入書籤行</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_BOO_DELETE_BOOKMARK">刪除</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_BOO_NO_ENTRIES">無項目。</string>
            <string usage="Javascript confirm() message" type="String" id="IDS_UTI_BOO_PROMPT_REMOVE">您確定要移除選取的書籤嗎？</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: Image viewer" type="UI" name="IMG">
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC">指定 URL 和影像的大小。如果選擇使影像成為超文字鏈結，請指定目標 URL 位址。您也可以指定標題、選取開啟鏈結的方式並指定其他檢視選項</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE">鍵入影像 URL 位址。使用絕對 URL，例如 http://www.my_server/my_path/my_image.gif。</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_IMAGE_SIZE">影像大小是相對於 Image Viewer。若為自訂大小，請使用數值像素。例如，鍵入 50。如果以像素表示的影像大小超出 Image Viewer，可能需要捲動。</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_IMG_DESC_TARGET_URL">鍵入鏈結影像的 Web 頁面的 URL 位址。</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE">影像：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_HEIGHT">高度（像素）：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE">影像大小：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_CUSTOM">自訂</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_SIZE_ORIGINAL">保留原始大小</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_IMAGE_WIDTH">寬度（像素）：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TARGET_URL">目標 URL：</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_IMG_LABEL_TILE_IMAGE">塊式並列影像</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: HTML viewer" type="UI" name="HTM">
            <string usage="Used to reset to viewer to its default state" type="Link" id="IDS_UTI_HTM_BACK_TO_DEFAULT">返回預設項目</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_HTM_DESC">指定要顯示的 URL 位址。您也可以指定標題、通道和其他視圖選項。</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HEIGHT">高度（像素）：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_HTML_CONTENT">HTML 內容：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_UTI_HTM_LABEL_URL">鍵入 URL 位址，例如 http://www.my_page.com。</string>
            <string usage="Displayed when the HTML viewer is waiting for a P2PC request" type="String" id="IDS_UTI_HTM_READY_FOR_REQUESTS">已準備就緒，可以處理來自其他 Portlet 的要求。</string>
        </section>
        <section usage="Portlet: RSS Viewer" type="UI" name="RSS">
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_CAF_INVALID_URL">IBM Cognos Application Firewall 拒絕此 URL。</string>
            <string type="String" id="IDS_UTI_RSS_DESC">指定要顯示的 RSS 通道的 URL 位址。簡易聯合供稿系統 (RSS) 通道可讓 Web 發佈者以標準 XML 格式提供他們網站的摘要。您也可以指定標題、選取開啟鏈結的方式並指定其他視圖選項。</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_ALTERNATE_BACKGROUND">替代背景</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_FEATURES">要顯示的功能：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_MAX_ITEMS">顯示項目上限：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_RSS_SOURCE">鍵入 URL 位址；例如，http://www.rss_provider.com/rss/news.xml：</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_DESCRIPTION">顯示明細</string>
            <string type="Check Box" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_SHOW_IMAGE">顯示 RSS 通道簽章</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_UTI_RSS_LABEL_URL">URL：</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_ALL">（顯示所有項目）</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_LINK_DISPLAY_PARTIAL">（僅顯示前 <param usage="entries counter" type="integer" name="count"/> 個項目）</string>
            <string type="Link" id="IDS_UTI_RSS_READ_FEED">[讀取]</string>
            <string usage="Displayed when the selected RSS did not returned anything" type="String" id="IDS_UTI_RSS_NO_CONTENT">所選取 RSS 資訊來源未傳回有效內容。</string>
            <string usage="Show an RSS title with its author's name" type="String" id="IDS_UTI_RSS_TITLE_BY"><param type="string" name="title"/>，按 <param type="string" name="author"/></string>
        </section>
        <section usage="Error messages" type="Messages" name="ERR">
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_CHANNEL_NAME">您鍵入的通道名稱無效。名稱只可包含字母、數字和底線 (_) 字元，不得包含任何空格，且長度必須小於 128 個字元。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_FRAME_NAME">您鍵入的視窗或框架名稱無效。名稱只可包含字母、數字和底線 (_) 字元，不得包含任何空格，且長度必須小於 128 個字元。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_NUMBER">無效的數值。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_PERCENTAGE">輸入的值無效。使用數值。若為百分比，值必須介於 1% 到 100% 之間，且必須加入百分比符號 (%)。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_INVALID_URL">輸入的 URL 無效。URL 開頭必須為 'http://' 或 'https://'，且不得包含空格、定位點或歸位。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_MAX_ENTRIES_LIMIT">已達到最大項目數 (<param type="integer" name="count"/>)。</string>
            <string usage="Javascript error dialog." type="String" id="IDS_UTI_ERR_NUMBER_BETWEEN">鍵入一個從 '<param usage="number" type="integer" name="min"/>' 至 '<param usage="number" type="integer" name="max"/>' 範圍內的整數。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>