analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_ca.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 La
política de seguretat denega l'accés. Això pot estar relacionat amb el
registre del consumidor.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 S'ha indicat un identificador de portlet que l'identificador de registre especificat no reconeix.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 S'ha
excedit el temps d'espera de l'entorn del productor. El consumidor
tornarà a inicialitzar les galetes.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 No es pot trobar el portlet amb l'identificador de portlet especificat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 El productor no ha reconegut una combinació d'identificador de registre i d'estat de registre.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 La
sessió del productor ha excedit el temps d'espera. El consumidor tornarà a enviar les dades que s'han emmagatzemat a la memòria cau durant la sessió.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 No
s'admet la categoria d'usuari especificada.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Falta un paràmetre obligatori.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 No
s'ha implementat aquesta operació.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 L'execució
normal de l'operació ha fallat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 El portlet no pot modificar el seu estat persistent a causa de les condicions definides pel consumidor.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 El portlet no admet la generació d'etiquetatge per a la configuració local sol·licitada.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 El portlet no admet la generació d'etiquetatge per al tipus d'etiquetatge sol·licitat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 El portlet no admet la generació d'etiquetatge per al mode sol·licitat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 El portlet no admet la generació d'etiquetatge per a l'estat de finestra sol·licitat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Rebuig
de la seguretat. La sol·licitud s'ha rebutjat perquè ha fallat la
validació de l'entrada del CPS. Els detalls del rebuig són al
registre. Contacteu amb l'administrador.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Quant a l'IBM
Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Versió:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Quant a</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Components - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Ajuda</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Detalls
de la implementació</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">La
informació no està disponible.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Edita
les propietats de tots els usuaris</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Configuració
de l'administració:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Aquest programa
d'ordinador està protegit per les lleis de copyright i els
tractats internacionals. La reproducció o distribució no
autoritzada d'aquest programa o qualsevol part d'ell, és una
greu infracció de caràcter civil o criminal i es perseguirà dintre
del màxim permès per la llei.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Copyright</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Mostra
els components</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">No
hi ha cap informació de copyright disponible</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">No
hi ha cap ajuda disponible</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">N/D</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Protegit per
una o més de les següents patents dels EUA: 6.728.697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">És possible que parts d'aquest producte estiguin protegides per patents o patents pendents a favor d'IBM Corp. Consulteu la informació de copyright.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Aquesta operació restablirà totes les preferències personalitzades en els seus valors per defecte. Voleu continuar?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">PRODUCTE
NO DESTINAT A LLANÇAMENT COMERCIAL NI VENDA</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Detalls
de l'especificació</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Material
sota llicència - Propietat d'IBM Corp. IBM, el logotip d'IBM i Cognos
són marques comercials d'IBM Corp., amb registre a moltes
jurisdiccions internacionals.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Nivell web</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Nivell
d'empresa</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Torna a La
meva pàgina</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Enrere</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Cancel·la</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Tanca</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Finalitza</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Ajuda</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Següent
&gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">D'acord</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Restableix</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">D'acord</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">En un
portlet de destinació:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">A
la finestra actual</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Llengua:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">En
una nova finestra del navegador</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Obre
enllaços:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">En
un marc HTML anomenat:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Títol:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Escriviu
el títol:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Elimina
els valors d'aquesta llengua</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Editor de l'IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Editor de l'IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Editor de l'IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Error
de l'aplicació</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Codi d'error: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Feu
clic al botó d'edició per personalitzar.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">No
es pot visualitzar cap contingut.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>