analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_el.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 Η πολιτική ασφάλειας απορρίπτει την πρόσβαση. Αυτό μπορεί να σχετίζεται με την εγγραφή καταναλωτή.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 Ορίστηκε ένας δείκτης χειρισμού μικροεφαρμογής πύλης που δεν αναγνωρίζεται από τον καθορισμένο δείκτη χειρισμού εγγραφής.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 Έχει λήξει η προθεσμία του περιβάλλοντος παροχέα. Ο καταναλωτής θα αποδώσει ξανά τιμές στα cookies.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Δεν είναι δυνατή η εύρεση της μικροεφαρμογής πύλης με τον καθορισμένο δείκτη χειρισμού.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 Ένας συνδυασμός δείκτη χειρισμού εγγραφής και κατάστασης εγγραφής δεν αναγνωρίστηκε από τον παροχέα.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 Έληξε η προθεσμία της συνεδρίας του παροχέα. Ο καταναλωτής θα στείλει ξανά τα δεδομένα που αποθηκεύτηκαν στη λανθάνουσα μνήμη κατά τη διάρκεια της συνεδρίας.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 Η καθορισμένη κατηγορία χρηστών δεν υποστηρίζεται.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Δεν έχει οριστεί μια απαιτούμενη παράμετρος.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Η λειτουργία αυτή δεν έχει υλοποιηθεί.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Απέτυχε η κανονική εκτέλεση της λειτουργίας.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Η μικροεφαρμογή πύλης δεν μπορεί να τροποποιήσει την κατάσταση μόνιμης αποθήκευσής της εξαιτίας των συνθηκών που έχουν οριστεί από τον καταναλωτή.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Η μικροεφαρμογή πύλης δεν υποστηρίζει τη δημιουργία κώδικα μορφοποίησης για τις ζητούμενες τοπικές ρυθμίσεις.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Η μικροεφαρμογή πύλης δεν υποστηρίζει τη δημιουργία κώδικα μορφοποίησης για το ζητούμενο είδος κώδικα μορφοποίησης.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Η μικροεφαρμογή πύλης δεν υποστηρίζει τη δημιουργία κώδικα μορφοποίησης για τη ζητούμενη κατάσταση λειτουργίας.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Η μικροεφαρμογή πύλης δεν υποστηρίζει τη δημιουργία κώδικα μορφοποίησης για τη ζητούμενη κατάσταση παραθύρου.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Απόρριψη ασφάλειας. Η αίτησή σας απορρίφθηκε επειδή απέτυχε η επίκυρωση δεδομένων εισόδου από το CPS. Οι λεπτομέρειες της απόρριψης περιλαμβάνονται στο αρχείο καταγραφής. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Πληροφορίες για το IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Εκδοχή:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Πληροφορίες</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Λειτουργικά τμήματα - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">© Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Βοήθεια</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Λεπτομέρειες υλοποίησης</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Οι πληροφορίες δεν είναι διαθέσιμες.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Τροποποίηση των ιδιοτήτων για όλους τους χρήστες</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Ρυθμίσεις διαχείρισης:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Αυτό το πρόγραμμα υπολογιστή προστατεύεται από νόμους και διεθνείς συμβάσεις περί προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων. Η μη εξουσιοδοτημένη αναπαραγωγή ή διανομή αυτού του προγράμματος, ή οποιουδήποτε τμήματός του, μπορεί να επισύρει αυστηρές κυρώσεις αστικού και ποινικού δικαίου και θα διώκεται στο μέγιστο δυνατό βαθμό που προβλέπει ο νόμος.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Πνευματικά δικαιώματα</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Εμφάνιση λειτουργικών τμημάτων</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Δεν υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">Δ/Υ</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Προστατεύεται από μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες ευρεσιτεχνίες των Η.Π.Α.: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Τμήματα αυτού του προϊόντος μπορεί να προστατεύονται από ευρεσιτεχνίες ή/και ευρεσιτεχνίες που εκκρεμούν υπέρ της IBM Corp. Αναφερθείτε στις πληροφορίες περί πνευματικών δικαιωμάτων.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Με την ενέργεια αυτή θα γίνει επαναφορά των προεπιλεγμένων τιμών για όλες τις εξατομικευμένες προτιμήσεις σας. Θέλετε να συνεχίσετε;</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΔΙΑΘΕΣΗ Ή ΠΩΛΗΣΗ</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Προσδιοριστικές λεπτομέρειες</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. Παραχωρηθέντα με άδεια χρήσης υλικά ιδιοκτησίας IBM Corp. Ο όρος IBM, το λογότυπο IBM και ο όρος Cognos είναι εμπορικά σήματα της IBM Corp., καταχωρημένα στη δικαιοδοσία πολλών χωρών ανά τον κόσμο.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Διαδικτυακό επίπεδο</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Επιχειρησιακό επίπεδο</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Επιστροφή στη σελίδα μου</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Πίσω</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Ακύρωση</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Κλείσιμο</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Τέλος</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Βοήθεια</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Επόμενο &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Ανακαθορισμός</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">Σε μια μικροεφαρμογή πύλης προορισμού:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">Στο τρέχον παράθυρο</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Γλώσσα:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">Σε νέο παράθυρο του προγράμματος πλοήγησης:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Άνοιγμα διασυνδέσεων:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">Σε ονομασμένο πλαίσιο HTML:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Τίτλος:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Πληκτρολογήστε τον τίτλο:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Αφαίρεση τιμών για αυτή τη γλώσσα</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Λειτουργία επεξεργασίας IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Λειτουργία επεξεργασίας IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Λειτουργία επεξεργασίας IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Σφάλμα εφαρμογής</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Κωδικός σφάλματος: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Πατήστε το κουμπί Τροποποίηση για προσαρμογή.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Δεν υπάρχει περιεχόμενο για παρουσίαση.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>