analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_es.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 La política de seguridad deniega el acceso. Esto puede estar relacionado con el registro de Consumer.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 Se ha proporcionado un descriptor de contexto de portlet no reconocido por el controlador de registro especificado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 El entorno del productor ha agotado el tiempo de espera. Consumer volverá a inicializar las cookies.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 No se puede encontrar el portlet con el descriptor de contexto de portlet especificado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 El productor no ha reconocido una combinación de descriptor de contexto de registro y estado de registro.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 La sesión del productor ha agotado el tiempo de espera. Consumer volverá a enviar los datos que estaban en memoria caché durante la sesión.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 No se soporta la categoría de usuario especificada.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Falta un parámetro necesario.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Esta operación no se ha implementado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Error en la ejecución normal de la operación.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 El portlet no puede modificar su estado de permanencia debido a las condiciones establecidas por Consumer.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 El portlet no soporta la generación de marcación para el entorno local solicitado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 El portlet no soporta la generación de marcación para el tipo de marcación solicitado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 El portlet no soporta la generación de marcación para el modo solicitado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 El portlet no soporta la generación de marcación para el estado de ventana solicitado.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Rechazo de seguridad. Se ha rechazado su solicitud porque no ha superado la validación de entrada de CPS. Los detalles del rechazo están disponibles en el registro. Póngase en contacto con el administrador.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Acerca de IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Versión:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Acerca de</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Componentes: <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Ayuda</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Detalles de la implementación</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">No hay información disponible.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Editar las propiedades para todos los usuarios</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Valores de administración:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Este programa informático está protegido por la ley de propiedad intelectual y por tratados internacionales. La reproducción o distribución no autorizadas de este programa, o de cualquier parte del mismo, puede dar lugar a severas sanciones civiles y penales, y será objeto de todas las acciones judiciales que correspondan.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Copyright</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Mostrar componentes</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">No hay información de copyright disponible</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">No hay ayuda disponible</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">No disponible</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Protegido por una o varias de las siguientes patentes de EE.UU.: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Parte de este producto puede estar protegida por patentes y/o pendiente de concesión de patentes a favor de IBM Corp. Consulte la información de copyright.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Con esta operación se restablecerán todas las preferencias personalizadas del usuario en sus valores predeterminados. ¿Desea continuar?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">NO ES UNA VERSIÓN COMERCIAL NI ESTÁ A LA VENTA</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Detalles de las especificaciones</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. - Material bajo Licencia - Propiedad de IBM Corp. IBM, el logotipo de IBM y Cognos son marcas registradas de IBM Corp., registradas en varias jurisdicciones de todo el mundo.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Nivel Web</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Nivel comercial</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Volver a mi página</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Atrás</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Cancelar</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Cerrar</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Finalizar</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Ayuda</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Siguiente &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">Aceptar</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Restablecer</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">Aceptar</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">En un portlet de destino:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">En la ventana actual</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Idioma:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">En una nueva ventana del navegador</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Abrir enlaces:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">En un marco HTML con nombre:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Título:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Introducir título:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Eliminar los valores de este idioma</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Editor de IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Editor de IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Editor de IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Error de aplicación</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Código de error: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Para personalizar, pulse el botón Editar.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">No hay contenido que mostrar.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>