analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_fr.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 La règle de sécurité refuse l'accès. Cette situation peut être liée à l'inscription du client.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 Le descripteur de portlet fourni n'est pas reconnu par le descripteur d'inscription indiqué.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 L'environnement du fournisseur a dépassé le délai maximal. Le client devra initialiser à nouveau les cookies.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Impossible de trouver le portlet à l'aide du descripteur de portlet indiqué.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 La combinaison de descripteur et d'état d'inscription n'est pas reconnue par le fournisseur.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 La session du fournisseur a dépassé le délai maximal. Le client transmettra à nouveau les données stockées dans le cache pendant la session.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 La catégorie d'utilisateurs indiquée n'est pas prise en charge.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Il manque un paramètre obligatoire.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Cette opération n'est pas encore implémentée.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Echec de l'exécution normale de cette opération.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Le portlet ne parvient pas à modifier son état persistant en raison des conditions définies par l'utilisateur.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Le portlet ne prend pas en charge la génération de balisage pour les paramètres régionaux demandés.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Le portlet ne prend pas en charge la génération de balisage pour le type de balisage demandé.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Le portlet ne prend pas en charge la génération de balisage pour le mode demandé.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Le portlet ne prend pas en charge la génération de balisage pour l'état de fenêtre demandé.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Rejet de sécurité. Votre demande a été rejetée, car la validation d'entrée de CPS a échoué. Les détails relatifs au rejet sont disponibles dans le fichier journal. Veuillez contacter l'administrateur.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">A propos d'IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Version :</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">A propos de</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Composants - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Aide</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Détails de mise en oeuvre</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Aucune information n'est disponible.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Editer les propriétés pour tous les utilisateurs</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Paramètres d'administration :</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Ce logiciel est protégé par des lois sur les droits d'auteur et par des traités internationaux. Toute reproduction ou distribution totale ou partielle de ce logiciel, effectuée sans autorisation, est illicite et expose le contrevenant à des poursuites judiciaires maximales.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Copyright</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Afficher les composants</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Aucune information sur les droits d'auteur n'est disponible</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Aucune aide en ligne n'est disponible</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">N/A</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Protégé par un ou plusieurs des brevets américains suivants : 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Des portions de ce produit sont protégées par des brevets ou des brevets en instance en faveur d'IBM Corp. Reportez-vous aux informations sur les droits d'auteur.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Cette opération permettra de rétablir toutes vos préférences personnalisées à leurs valeurs par défaut. Voulez-vous continuer ?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">NON DESTINE A DES FINS COMMERCIALES OU A LA VENTE</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Détails de la spécification</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. Eléments sous licence - Propriété d'IBM Corp. IBM, le logo IBM et Cognos sont des marques d'International Business Machines Corp. dans de nombreux pays.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Couche Web</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Couche Entreprise</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Retour à 'Ma Page'</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt;Précédent</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Annuler</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Fermer</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Terminer</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Aide</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Suivant &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Réinitialiser</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">Dans un portlet de destination :</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">Dans la fenêtre en cours</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Langue :</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">Dans une nouvelle fenêtre du navigateur</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Ouvrir les liens :</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">Dans un cadre HTML nommé :</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Titre :</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Saisir le titre :</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Supprimer des valeurs pour cette langue</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Editeur IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Editeur IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Editeur IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Erreur de l'application</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Code d'erreur : </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Cliquez sur le bouton Editer pour personnaliser le portlet.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Aucun contenu à afficher.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>