analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_hu.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 A biztonsági irányelvek nem engedélyezik a hozzáférést. Ez a felhasználói regisztrációval lehet összefüggésben.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 A megadott portletkezelőt a regisztrációkezelő nem ismeri fel.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 A készítő környezete túllépte az időkorlátot. A felhasználónak újra kell inicializálnia a cookie-kat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Nem található portlet a megadott kezelővel.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 A készítő nem ismerte fel a regisztrációkezelő és regisztrációs állapot kombinációját.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 A készítő munkamenete túllépte az időkorlátot. A felhasználónak újra kell küldenie a munkamenet során gyorsítótárazott adatokat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 A megadott felhasználókategória nem támogatott.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Egy kötelező paraméter hiányzik.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 A művelet nincs implementálva.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 A művelet normál végrehajtása meghiúsult.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 A portlet a felhasználó által megadott feltételek miatt nem tudja módosítani az állandó állapotot.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 A portlet nem támogatja jelölő generálását a kérelmezett területi beállításhoz.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 A portlet nem támogatja jelölő generálását a kérelmezett jelölőtípushoz.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 A portlet nem támogatja jelölő generálását a kérelmezett üzemmódhoz.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 A portlet nem támogatja jelölő generálását a kérelmezett ablakállapothoz.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Biztonsági elutasítás. A program visszautasította a kérelmet, mert a CPS-bevitel hitelesítése meghiúsult. Az elutasítással kapcsolatos részletek a naplóban találhatók. Forduljon az adminisztrátorhoz.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">AZ IBM Cognos Portálszolgáltatások névjegye</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Változat:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Névjegy</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Összetevők - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Szerzői jog IBM Corp. 2005., 2011. (C) Copyright IBM Corp. 2005., 2011.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portálszolgáltatások</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Súgó</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Implementáció részletei</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Nem áll rendelkezésre információ.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Az összes felhasználóra vonatkozó tulajdonságok szerkesztése</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Adminisztrációs beállítások:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Ezt a számítógépes programot szerzői jogi törvények és nemzetközi egyezmények védik. A programnak vagy bármely részének engedély nélküli másolása vagy forgalmazása súlyos polgári és büntetőjogi következményekkel járhat, amit a hatályos jogszabályok szerint kiszabható legszigorúbb büntetés sújt.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Szerzői jog</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Összetevők megjelenítése</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Nincs elérhető szerzői jogi információ</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Nincs elérhető súgó</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">n.a.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">A programot az alábbi, Egyesült Államokban bejegyzett szabadalmak legalább egyike védi: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">A termék egyes részeit az IBM Corp. javára bejegyzett és/vagy függő szabadalmak védhetik. További felvilágosítással a szerzői jogra vonatkozó információk szolgálnak.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">A művelet visszaállítja az összes személyre szabott beállítás alapértelmezett értékét. Folytatja?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">KERESKEDELMI FORGALOMBA NEM HOZHATÓ</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Specifikáció részletei</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licenc hatálya alá tartozó anyagok - az IBM Corp. tulajdona. Az IBM, az IBM embléma és a Cognos az IBM Corp. vállalat világszerte több joghatóság alatt bejegyzett védjegye.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Webes réteg</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Üzleti réteg</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Vissza a saját oldalra</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Vissza</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Mégse</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Bezárás</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Befejezés</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Súgó</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Következő &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Visszaállítás</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">Célportletben:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">A jelenlegi ablakban</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Nyelv:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">Új böngészőablakban</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Hivatkozások megnyitása:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">Nevesített HTML-keretben:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Cím:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Cím megadása:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">A nyelv értékeinek eltávolítása</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">IBM Cognos Navigator szerkesztő</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">IBM Cognos Search szerkesztő</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">IBM Cognos Viewer szerkesztő</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Alkalmazáshiba</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Hibakód: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">A testre szabáshoz kattintson a Szerkesztés gombra.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Nincs megjeleníthető tartalom.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>