analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_ja.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 セキュリティー・ポリシーによってアクセスが拒否されました。Consumer の登録情報に原因がある可能性があります。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 供給されたポートレット・ハンドルが、指定した登録情報ハンドルで認識できません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 Producer 環境がタイムアウトしました。Consumer で Cookie を再度初期化します。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 指定したポートレット・ハンドルのあるポートレットが見つかりません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 登録情報ハンドルと登録情報状態の組み合わせが、Producer で認識できませんでした。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 Producer セッションがタイムアウトしました。セッション中にキャッシュしたデータを Consumer で再送信します。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 指定されたユーザーのカテゴリーはサポートされていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 必須のパラメーターが不足しています。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 この処理は実装されていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 処理を正常に実行できませんでした。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Consumer で設定された条件のため、ポートレットで永続的な状態を変更できません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 指定されたロケールに対するマークアップの生成は、このポートレットでサポートされていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 指定されたマークアップ・タイプに対するマークアップの生成は、このポートレットでサポートされていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 指定されたモードに対するマークアップの生成は、このポートレットでサポートされていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 指定されたウィンドウの状態に対するマークアップの生成は、このポートレットでサポートされていません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 セキュリティーによる拒否。CPS 入力検証に失敗したため、要求は拒否されました。拒否の詳細はログで確認できます。管理者に連絡してください。</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">IBM Cognos Portal Services について</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">バージョン:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">バージョン情報</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">コンポーネント - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">ヘルプ</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">実装の詳細</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">情報を利用できません。</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">全ユーザーのプロパティーを編集</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">管理設定:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">本コンピューター・プログラムは、著作権法と国際条約により保護されています。本プログラムまたはその一部を許可なく複製または頒布することは、民事上および刑事上の責任を負い法律上最大限に可能な範囲で訴追を受けるおそれがあります。</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">著作権</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">コンポーネントを表示</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">著作権情報を表示できません。</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">ヘルプは利用できません。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">N/A</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">次の米国特許により保護されています: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Portions of this product may be protected by patents and/or patents pending in favor of IBM Corp. Refer to the copyright information.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">この処理を実行すると、カスタマイズした設定がすべてデフォルト値にリセットされます。継続しますか。</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">商用リリースまたは販売不可</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">仕様の詳細</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. IBM、IBM ロゴおよび Cognos は、世界の多くの国で登録された International Business Machines Corp. の商標です。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Web 層</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">ビジネス層</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">個人用ページに戻る</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; 戻る</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">キャンセル</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">閉じる</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">終了</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">ヘルプ</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">次へ &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">リセット</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">ターゲット・ポートレットで開く:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">現在のウィンドウで開く</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">言語:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">新しいブラウザー・ウィンドウで開く</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">リンク:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">指定の HTML フレームで開く:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">タイトル:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">タイトルを入力:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">この言語に対する値を削除</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">IBM Cognos Navigator エディター</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">IBM Cognos Search エディター</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">IBM Cognos Viewer エディター</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">アプリケーション・エラー</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">エラー・コード:</string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">カスタマイズするには、「編集」ボタンをクリックします。</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">表示できるコンテンツはありません。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>