analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_pl.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 Strategia ochrony nie zezwala na dostęp. Może się to wiązać z rejestracją użytkownika.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 Dostarczono uchwyt portletu, który nie jest rozpoznawany przez określony uchwyt rejestracji.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 Przekroczenie czasu środowiska producenta. Użytkownik ponownie zainicjalizuje pliki cookie.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Znalezienie portletu z określonym uchwytem portletu niemożliwe.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 Uchwyt rejestracji i combo stanu rejestracji nie zostały rozpoznane przez producenta.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 Przekroczenie czasu sesji producenta. Użytkownik wyśle ponownie dane, które zostały zbuforowane w trakcie tej sesji.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 Określona kategoria użytkowników nie jest obsługiwana.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Brak wymaganego parametru.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Ta operacja nie została zaimplementowana.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Standardowe wykonanie operacji nie powiodło się.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Modyfikacja stałego stanu portletu przez portlet niemożliwa z powodu warunków ustawionych przez użytkownika.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Portlet nie obsługuje generowania języka znaczników dla żądanych ustawień narodowych.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Portlet nie obsługuje generowania języka znaczników dla żądanego typu języka znaczników.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Portlet nie obsługuje generowania języka znaczników dla żądanego trybu.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Portlet nie obsługuje generowania języka znaczników dla żądanego stanu okna.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Odmowa ochrony. Twoje żądanie zostało odrzucone, ponieważ nie spełniło kryteriów sprawdzania poprawności danych wejściowych CPS. Szczegóły odrzucenia są dostępne w dzienniku. Skontaktuj się z administratorem.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Informacje o IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Wersja:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Informacje</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Komponenty - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Usługi portalu</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Pomoc</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Szczegóły implementacji</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Informacje są niedostępne.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Edytuj właściwości dla wszystkich użytkowników</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Ustawienia administracyjne:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Ten program komputerowy jest chroniony prawami autorskimi i umowami międzynarodowymi. Kopiowanie bądź rozpowszechnianie tego programu lub jakiejkolwiek jego części bez upoważnienia może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej w maksymalnym zakresie przewidzianym przez prawo.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Prawa autorskie</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Pokaż komponenty</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Informacje o prawach autorskich są niedostępne.</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Pomoc jest niedostępna</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">Niestosowane</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Chronione jednym lub kilkoma z następujących patentów USA: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Części tego produktu mogą być chronione patentami i/lub zgłoszone do opatentowania przez IBM Corp. Zapoznaj się z informacją o prawach autorskich.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Ta operacja spowoduje przywrócenie wartości domyślnych wszystkich spersonalizowanych preferencji. Czy chcesz kontynuować?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">NIEPRZEZNACZONE DO KOMERCYJNEGO UŻYTKU LUB SPRZEDAŻY</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Szczegóły specyfikacji</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. IBM, logo IBM i Cognos są znakami towarowymi IBM Corp. zastrzeżonymi w wielu systemach prawnych na całym świecie.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Warstwa WWW</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Warstwa biznesowa</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Powróć do Mojej strony</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt;Wstecz</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Anuluj</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Zamknij</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Zakończ</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Pomoc</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Dalej &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Resetuj</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">W portlecie docelowym:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">W bieżącym oknie</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Język:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">W nowym oknie przeglądarki</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Otwórz odsyłacze:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">W nazwanej ramce HTML:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Tytuł:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Wprowadź tytuł:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Usuń wartości dla tego języka</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Edytor IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Edytor IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Edytor IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Błąd aplikacji</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Kod błędu: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Kliknij przycisk edycji, aby dostosować.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Brak treści do wyświetlenia.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>