analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_ro.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 Politica de securitate refuză accesul. Acesta poate fi asociat înregistrării consumatorului.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 A fost furnizat un identificator de portlet care nu este recunoscut de identificatorul de înregistrare specificat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 Mediul producătorului a expirat. Consumatorul va iniţializa cookies din nou.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Imposibil de găsit portletul cu identificatorul de portlet specificat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 Combinaţia de identificator de înregistrare şi starea de înregistrare nu a fost recunoscută de producător.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 Sesiunea producătorului a expirat. Consumatorul va retrimite datele care au fost memorate în cache pe durata sesiunii.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 Categoria de utilizator specificată nu este acceptată.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Lipseşte un parametru cerut.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Operaţiunea nu este implementată.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Executarea obişnuită a operaţiunii a eşuat.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Portletul nu poate modifica starea sa persistentă, din cauza condiţiilor stabilite de consumator.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru caracteristicile locale cerute.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru tipul de marcaj cerut.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru modul cerut.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Portletul nu acceptă generarea marcajului pentru starea ferestrei cerute.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Respingerea securităţii. Cererea a fost respinsă deoarece a eşuat validarea intrării CPS. Detaliile respingerii sunt disponibile în jurnal. Contactaţi administratorul.</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">Despre IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Versiune:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">Informaţii</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Componente - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Ajutor</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Detalii de implementare</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Informaţia nu este disponibilă.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Editare proprietăţi pentru toţi utilizatorii</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Setări de administrare:</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Acest program computerizat este protejat de legile privind drepturile de autor şi de tratatele internaţionale. Reproducerea sau distribuirea neautorizată a acestui program sau a oricărei părţi a acestuia poate să atragă pedepse civile şi penale severe şi să determine urmărirea pe cale judiciară în limitele maxime permise de lege.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Copyright</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Afişare componente</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Nu este disponibilă nicio informaţie referitoare la drepturile de autor</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Nu este disponibil ajutor</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">Neaplicabil</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Sub protecţia unuia sau mai multor brevete americane, după cum urmează: 6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Porţiuni ale acestui produs pot fi protejate de patente şi/sau patente pendi nte în favoarea IBM Corp. Referiţi-vă la informaţiile privind copyright.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">Această operaţie va reseta toate preferinţele personalizate la valorile lor implicite. Continuaţi?</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">NU ESTE DESTINAT UTILIZĂRII ÎN SCOP COMERCIAL SAU VÂNZĂRII</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Detalii specificaţii</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Material licenţiat - Proprietatea IBM Corp. IBM, emblema IBM şi Cognos sunt mărci comerciale deţinute de IBM Corp., înregistrate în multe jurisdicţii din întreaga lume.</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Nivel Web</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Nivel Business</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Înapoi la Pagina mea</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Înapoi</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Anulare</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Închidere</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Sfârşit</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Ajutor</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Următor &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Resetare</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">Într-un portlet destinaţie:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">În fereastra curentă</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Limbă:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">Într-o fereastră nouă de browser</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Deschidere legături:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">Într-un cadru HTML cu nume:</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Titlu:</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Introducere titlu:</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Înlăturare valori pentru această limbă</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Editor IBM Cognos Navigator</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Editor IBM Cognos Search</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Editor IBM Cognos Viewer</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Eroare de aplicaţie</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Cod de eroare: </string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Faceţi clic pe butonul de editare pentru personalizare.</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Niciun conţinut de afişat.</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>