Startseite Erkunden Hilfe
Registrieren Anmelden
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Dateien Issues 0 Pull-Requests 0 Wiki
Struktur: 0a263e0aff
Branches Tags
analytics
/
templates
/
ps
/
cps4
/
producer
/
messages
/
cpsproducermsgs_ru.xml

cpsproducermsgs_ru.xml 12 KB
Verlauf Originalformat

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293 
  1. <!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    2. 

  2.     IBM Cognos Products: localizationkit 
    3. 

  3. 

  4.     (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5.     US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.     DO NOT EDIT!  
    8. 

  8. Generated using:
    9. 

  9. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
    10. 

  10. --><stringTable>
    11. 

  11.     <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
    12. 

  12.         <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
    13. 

  13.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 В доступе отказано вследствие политики безопасности. Это может быть связано с регистрацией потребителя.</string>
    14. 

  14.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 Предоставленный дескриптор портлета не распознан указанным дескриптором регистрации.</string>
    15. 

  15.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 Время среды поставщика истекло. Потребитель заново инициализирует файлы "cookie".</string>
    16. 

  16.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 Не удалось найти портлет с указанным дескриптором.</string>
    17. 

  17.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 Дескриптор регистрации и раскрывающийся список состояния регистрации не были распознаны поставщиком.</string>
    18. 

  18.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 Время сеанса поставщика истекло. Потребитель заново отправит данные, кэшированные во время сеанса.</string>
    19. 

  19.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 Указанная категория пользователя не поддерживается.</string>
    20. 

  20.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 Отсутствует требуемый параметр.</string>
    21. 

  21.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 Эта операция не реализована.</string>
    22. 

  22.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 Сбой обычного выполнения операции.</string>
    23. 

  23.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 Портлет не может изменить свое постоянное состояние из-за условий, установленных потребителем.</string>
    24. 

  24.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного языка.</string>
    25. 

  25.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного типа разметки.</string>
    26. 

  26.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного режима.</string>
    27. 

  27.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Портлет не поддерживает создание разметки для запрошенного состояния окна.</string>
    28. 

  28.             <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 Отклонено системой безопасности. Ваш запрос отклонен, поскольку он не прошел проверку CPS на входе. Информацию об отклонении смотрите в журнале. Обратитесь к администратору.</string>
    29. 

  29.         </section>
    30. 

  30.         <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
    31. 

  31.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">О программе IBM Cognos Portal Services</string>
    32. 

  32.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">Версия:</string>
    33. 

  33.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">О программе</string>
    34. 

  34.             <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">Компоненты - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
    35. 

  35.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">(C) Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
    36. 

  36.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
    37. 

  37.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">Справка</string>
    38. 

  38.             <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">Сведения о реализации</string>
    39. 

  39.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">Информация недоступна.</string>
    40. 

  40.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">Изменить свойства для всех пользователей</string>
    41. 

  41.             <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">Параметры администрирования:</string>
    42. 

  42.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">Данная компьютерная программа защищена законами об авторских правах и международными соглашениями. Незаконное воспроизведение или распространение этой программы или любой из ее частей влечет гражданскую и уголовную ответственность и будет караться по всей строгости закона.</string>
    43. 

  43.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
    44. 

  44.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">Авторское право</string>
    45. 

  45.             <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">Показать компоненты</string>
    46. 

  46.             <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">Информация об авторских правах недоступна</string>
    47. 

  47.             <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">Справка недоступна</string>
    48. 

  48.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">Неприменимо</string>
    49. 

  49.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">Защищено одним или несколькими следующими патентами США: 6,728,697B2</string>
    50. 

  50.             <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">Части этого продукта могут охраняться патентами или патентными заявками корпорации IBM. Смотрите сведения об авторских правах.</string>
    51. 

  51.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">При выполнении этой операции для всех ваших персонализированных предпочтений будут восстановлены значения по умолчанию. Хотите продолжить?</string>
    52. 

  52.             <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">НЕ ДЛЯ КОММЕРЧЕСКОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ</string>
    53. 

  53.             <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">Сведения о спецификации</string>
    54. 

  54.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Лицензионные материалы - Собственность IBM Corp. IBM, логотип IBM и Cognos - товарные знаки IBM Corp., зарегистрированные во многих странах мира.</string>
    55. 

  55.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Веб-уровень</string>
    56. 

  56.             <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">Бизнес-уровень</string>
    57. 

  57.         </section>
    58. 

  58.         <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
    59. 

  59.             <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">Вернуться на мою страницу</string>
    60. 

  60.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; Назад</string>
    61. 

  61.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">Отмена</string>
    62. 

  62.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">Закрыть</string>
    63. 

  63.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">Готово</string>
    64. 

  64.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">Справка</string>
    65. 

  65.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">Далее &gt;</string>
    66. 

  66.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">OK</string>
    67. 

  67.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">Сброс</string>
    68. 

  68.             <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">OK</string>
    69. 

  69.         </section>
    70. 

  70.         <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
    71. 

  71.             <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">В целевом портлете:</string>
    72. 

  72.             <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">В текущем окне</string>
    73. 

  73.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">Язык:</string>
    74. 

  74.             <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">В новом окне браузера</string>
    75. 

  75.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">Открыть ссылки:</string>
    76. 

  76.             <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">В именованном фрейме HTML:</string>
    77. 

  77.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">Заголовок:</string>
    78. 

  78.             <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">Ввести заголовок:</string>
    79. 

  79.             <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">Удалить значения для этого языка</string>
    80. 

  80.             <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">Редактор навигатора IBM Cognos</string>
    81. 

  81.             <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">Редактор поиска IBM Cognos</string>
    82. 

  82.             <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">Редактор просмотра IBM Cognos</string>
    83. 

  83.         </section>
    84. 

  84.         <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
    85. 

  85.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">Ошибка приложения</string>
    86. 

  86.             <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">Код ошибки: </string>
    87. 

  87.         </section>
    88. 

  88.         <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
    89. 

  89.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">Чтобы выполнить пользовательскую настройку, нажмите кнопку Изменить.</string>
    90. 

  90.             <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">Нет содержимого, которое можно было бы показать.</string>
    91. 

  91.         </section>
    92. 

  92.     </component>
    93. 

  93. </stringTable>
    94.