analytics/templates/ps/cps4/producer/messages/cpsproducermsgs_zh-hk.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable>
    <component usage="Producer UI and WSRP error messages" name="PRO">
        <section usage="WSRP producer faults (see http://www.oasis-open.org/committees/tc_home.php?wg_abbrev=wsrp for specifications)" type="Messages" name="WSF">
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_ACCESSDENIEDFAULT" errorCode="5000">PRO-WSF-5000 安全原則拒絕存取。這可能與消費者登錄相關。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INCONSISTENTPARAMETERSFAULT" errorCode="5001">PRO-WSF-5001 指定的登錄控點無法識別所提供的 Portlet 控點。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDCOOKIEFAULT" errorCode="5003">PRO-WSF-5003 產生器環境逾時。消費者需要再次起始設定 Cookie。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDHANDLEFAULT" errorCode="5004">PRO-WSF-5004 找不到具有指定 Portlet 控點的 Portlet。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDREGISTRATIONFAULT" errorCode="5002">PRO-WSF-5002 產生器無法識別登錄控點和登錄狀態組合。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDSESSIONFAULT" errorCode="5005">PRO-WSF-5005 產生器階段作業逾時。消費者將重新傳送階段作業期間快取的資料。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_INVALIDUSERCATEGORYFAULT" errorCode="5006">PRO-WSF-5006 不支援指定的使用者種類。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_MISSINGPARAMETERSFAULT" errorCode="5007">PRO-WSF-5007 遺漏必要的參數。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_NOTIMPLEMENTEDFAULT" errorCode="5100">PRO-WSF-5100 尚未執行此作業。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_OPERATIONFAILEDFAULT" errorCode="5008">PRO-WSF-5008 作業的一般執行失敗。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_PORTLETSTATECHANGEREQUIREDFAULT" errorCode="5009">PRO-WSF-5009 因為消費者設定的條件，Portlet 無法修改其持續狀態。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDLOCALEFAULT" errorCode="5010">PRO-WSF-5010 Portlet 不支援為要求的語言環境產生標記。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMARKUPTYPEFAULT" errorCode="5011">PRO-WSF-5011 Portlet 不支援為要求的標記類型產生標記。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDMODEFAULT" errorCode="5012">PRO-WSF-5012 Portlet 不支援為要求的模式產生標記。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_UNSUPPORTEDWINDOWSTATEFAULT" errorCode="5013">PRO-WSF-5013 Portlet 不支援為要求的視窗狀態產生標記。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_WSF_SECURITYREJECTION" errorCode="5014">PRO-WSF-5014 安全拒絕。您的要求因為無法通過 CPS 輸入驗證而被拒絕。可在日誌中查看拒絕明細。請聯絡您的管理者。</string>
        </section>
        <section usage="Producer User Interface strings" type="UI" name="HTM">
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_CPS">關於 IBM Cognos Portal Services</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_VERSION">版本：</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_ABOUT_LINK">關於</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_COMPONENTS">元件 - <param usage="a component type" type="string" name="type"/></string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_COPYRIGHT_TEXT">© Copyright IBM Corp. 2005, 2011</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_CPS">Portal Services</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_HELP_LINK">說明</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_IMPL_DETAILS">實作明細</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_INFO_NOT_AVAILABLE">資訊無法使用。</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SAVE_GLOBAL">編輯所有使用者的內容</string>
            <string type="Pane Header" id="IDS_PRO_HTM_LABEL_ADMIN_SETTINGS">管理設定：</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_LEGAL_TEXT">本電腦程式受著作權法及國際公約的保護。未經授權複製或發行本程式或其任何部分，可能導致嚴重的民事及刑事責任，並將依法提起最嚴厲的訴訟。</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COGNOS_WEB">IBM Corp.</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_COPYRIGHT">著作權</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_HTM_LINK_SHOW_COMPONENTS">顯示元件</string>
            <string usage="window.alert() used when no copyright link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_COPYRIGHT">無著作權資訊</string>
            <string usage="window.alert() used when no help link is available" type="String" id="IDS_PRO_HTM_NO_HELP_URL">無說明</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_NOT_APPLICABLE">N/A</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PATENT_TEXT">受下列一項以上美國專利保護：6,728,697B2</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_GENERIC_PATENT">此產品的某些部分可能受到有利於 IBM Corp. 的專利及/或申請中專利的保護。請參閱著作權資訊。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_PROMPT_REVERT">此作業會將您的所有個人化喜好設定重設為其預設值。要繼續處理嗎？</string>
            <string usage="retail or beta release" type="String" id="IDS_PRO_HTM_RETAIL_TEXT">不適用於商業發行或銷售</string>
            <string type="List Item Label" id="IDS_PRO_HTM_SPEC_DETAILS">規格明細</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TRADEMARK_TEXT">Licensed Material - Property of IBM Corp. IBM、IBM 標誌及 Cognos 是 IBM Corp. 的商標，已在全球許多國家或司法管轄區註冊。</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_CONSUMER">Web 層級</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_HTM_TYPE_PRODUCER">業務層級</string>
        </section>
        <section usage="Consumer User Interface strings" type="UI" name="CUI">
            <string type="Link" id="IDS_PRO_CUI_BACK_TO_MYPAGE">返回至我的頁面</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_BACK">&lt; 上一步</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CANCEL">取消</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_CLOSE">關閉</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_FINISH">完成</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_HELP">說明</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_NEXT">下一步 &gt;</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_OK">確定</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_RESET">重設</string>
            <string usage="push button; no white spaces" type="Button" id="IDS_PRO_CUI_BTN_SAVE">確定</string>
        </section>
        <section usage="Strings used by UI extensions" type="UI" name="UIX">
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CHANNEL">在目的地 Portlet 中：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_CURRENT_WINDOW">在現行視窗中</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_LANGUAGE">語言：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_NEW_WINDOW">在新瀏覽器視窗中</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_OPEN_LINKS">開啟鏈結：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TARGET_WINDOW">在具名 HTML 框架中：</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TITLE">標題：</string>
            <string type="Radio Button" id="IDS_PRO_UIX_LABEL_TYPE_TITLE">鍵入標題：</string>
            <string type="Link" id="IDS_PRO_UIX_LINK_REMOVE_LANGUAGE">移除此語言的值</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_NAV">IBM Cognos Navigator 編輯器</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_SEARCH">IBM Cognos Search 編輯器</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_UIX_EDITMODE_REGION_TITLE_VIEWER">IBM Cognos Viewer 編輯器</string>
        </section>
        <section usage="All general strings on the error page." type="UI" name="ERR">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_ERR_APPLICATION_ERROR">應用程式錯誤</string>
            <string type="String" id="IDS_PRO_ERR_ERROR_CODE">錯誤碼：</string>
        </section>
        <section usage="All strings for the 'no content', click 'EDIT' generic page" type="UI" name="NOC">
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_CLICK_EDIT">按一下「編輯」按鈕以自訂。</string>
            <string type="Control Label" id="IDS_PRO_NOC_LABEL_NO_CONTENT">沒有可顯示的內容。</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>