| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 |
- <!-- Licensed Materials - Property of IBM
- IBM Cognos Products: localizationkit
- (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
- US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
- --><!--
- DO NOT EDIT!
- Generated using:
- Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt
- --><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
- <component name="RV">
- <section type="UI" name="RV">
- <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">Cognos Viewer</string>
- <string type="String" id="RV_RUNNING">Ihr Bericht wird ausgeführt.</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">Anstatt zu warten können Sie Ihn so einrichten, dass er im Hintergrund ausgeführt wird, und Sie</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">speichern</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">die Berichtsausgabe für später.</string>
- <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Keine Ausgabe verfügbar.</string>
- <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">Der Bericht wird gespeichert.</string>
- <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Noch einmal ausführen</string>
- <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Bitte warten...</string>
- <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Nach unten</string>
- <string type="Link" id="PREV_PAGE">Nach oben</string>
- <string type="Link" id="FIRST_PAGE">Oben</string>
- <string type="Link" id="LAST_PAGE">Unten</string>
- <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Bericht auswählen</string>
- <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Vorhandene Berichte:</string>
- <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Schließen</string>
- <string type="Link" id="EXIT">Zurück</string>
- <string type="Link" id="ABOUT">Info</string>
- <string type="Link" id="HOME">Start</string>
- <string type="Button" id="CANCEL">Abbrechen</string>
- <string type="String" id="NAME">Name</string>
- <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">Anstatt zu warten können Sie es so einstellen, dass der Bericht im Hintergrund mit einer der folgenden Zustelloptionen ausgeführt wird.</string>
- <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">Anstatt zu warten können Sie eine Zustellmethode wählen und den Bericht im Hintergrund ausführen.</string>
- <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Wählen Sie eine Zustellmethode.</string>
- <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Den Bericht drucken</string>
- <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">E-Mail-Bericht</string>
- <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Bericht speichern</string>
- <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Als Berichtsansicht speichern</string>
- <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Den Bericht herunterladen</string>
- <string type="Link" id="RV_RUN">Ausführen</string>
- <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">'Gehe zu'-Optionen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">Im HTML-Format anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">Im PDF-Format anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">Im CSV-Format anzeigen</string>
- <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Mit Excel-Optionen anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Im Excel 2000-Format anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">Im XML-Format anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Im Excel 2002-Format anzeigen</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Im Excel 2000-Format mit einzelnem Arbeitsblatt anzeigen</string>
- <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">Ihr Bericht ist fertig und wird in einigen Minuten auf Ihren Web-Browser heruntergeladen.</string>
- <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Vorheriger Bericht</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Drillup</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Drillup</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Drilldown</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Drilldown</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Gehe zu</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Gehe zu...</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Springt zu verwandten Informationen</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Verwandte Verknüpfungen...</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Suchen...</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Diagramm herunterladen</string>
- <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Gehe zu</string>
- <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Ladevorgang wird ausgeführt...</string>
- <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Verfügbare Verknüpfungen:</string>
- <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Keine Einträge.</string>
- <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">Beschäftigt.</string>
- <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Sie haben nicht genügend Berechtigungen, um zum Zielbericht zu navigieren.</string>
- </section>
- </component>
- <component name="QS">
- <section type="UI" name="QS">
- <string usage="default title of the row numbers column" type="String" id="ROW">Zeile</string>
- </section>
- </component>
- </stringTable>
|
