| 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677 |
- <!-- Licensed Materials - Property of IBM
- IBM Cognos Products: localizationkit
- (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
- US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
- --><!--
- DO NOT EDIT!
- Generated using:
- Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt
- --><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
- <component name="RV">
- <section type="UI" name="RV">
- <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">Cognos Viewer</string>
- <string type="String" id="RV_RUNNING">Le rapport est en cours d'exécution.</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">Au lieu d'attendre, vous pouvez lancer l'exécution en arrière-plan et</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">enregistrer</string>
- <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">la sortie pour un usage futur.</string>
- <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Aucune sortie n'est disponible.</string>
- <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">Le rapport sera enregistré.</string>
- <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Exécuter à nouveau</string>
- <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Veuillez patienter...</string>
- <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Page suivante</string>
- <string type="Link" id="PREV_PAGE">Page précédente</string>
- <string type="Link" id="FIRST_PAGE">Début</string>
- <string type="Link" id="LAST_PAGE">Fin</string>
- <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Sélection d'un rapport</string>
- <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Rapports disponibles :</string>
- <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Fermer</string>
- <string type="Link" id="EXIT">Retour</string>
- <string type="Link" id="ABOUT">A propos de</string>
- <string type="Link" id="HOME">Accueil</string>
- <string type="Button" id="CANCEL">Annuler</string>
- <string type="String" id="NAME">Nom</string>
- <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">Au lieu d'attendre, vous pouvez lancer l'exécution en arrière-plan et sélectionner l'une des options suivantes :</string>
- <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">Au lieu d'attendre, vous pouvez sélectionner un mode de diffusion pour exécuter le rapport en arrière-plan.</string>
- <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Sélectionnez un mode de diffusion.</string>
- <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Imprimer le rapport</string>
- <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">Envoyer le rapport par courrier électronique</string>
- <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Enregistrer le rapport</string>
- <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Enregistrer en tant que vue de rapport</string>
- <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Télécharger le rapport</string>
- <string type="Link" id="RV_RUN">Exécuter</string>
- <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">Options de la fonction 'Aller à'</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">Afficher au format HTML</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">Afficher au format PDF</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">Afficher au format CSV</string>
- <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Afficher au format Excel - Options</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Afficher au format Excel 2000</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">Afficher au format XML</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Afficher au format Excel 2002</string>
- <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Afficher au format Excel 2000 - feuille simple</string>
- <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">Le rapport est prêt et sera téléchargé dans votre navigateur Web dans quelques instants.</string>
- <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Rapport précédent</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Passer au niveau supérieur</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Passer au niveau supérieur</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Passer au niveau inférieur</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Passer au niveau inférieur</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Aller à</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Aller à...</string>
- <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Afficher des informations connexes</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Liens associés...</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Rechercher...</string>
- <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Télécharger un graphique</string>
- <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Aller à</string>
- <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Chargement en cours...</string>
- <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Liens disponibles :</string>
- <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Aucune entrée.</string>
- <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">Traitement en cours.</string>
- <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour accéder au rapport cible.</string>
- </section>
- </component>
- <component name="QS">
- <section type="UI" name="QS">
- <string usage="default title of the row numbers column" type="String" id="ROW">Ligne</string>
- </section>
- </component>
- </stringTable>
|
