analytics/templates/ps/messages/drill_es.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable usage="Message source for Drill">
    <component name="DRL">
        <section name="GO2">
            <string usage="A name of drill through definition" id="GOTO_NAME">Nombre</string>
            <string usage="A drill through target" id="GOTO_TARGET_REPORT">Objetivo</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">No hay enlaces relacionados disponibles para este informe.</string>
            <string usage="A firewall validation error has occurred" id="GOTO_CAF_ERROR_FOUND">Application Firewall ha identificado un error de validación.</string>
        </section>
        <section name="DEB">
            <string usage="source information sent to gotot page" id="DEBUG_SOURCE_INFORMATION">Ver valores de origen transmitidos</string>
            <string usage="custom URL information" id="DEBUG_CUSTOM_URL">URL personalizado:</string>
            <string usage="name of drill through item" id="DEBUG_NAME">Nombre:</string>
            <string usage="description of drill through item" id="DEBUG_DESCRIPTION">Descripción:</string>
            <string usage="A custom URL" id="DEBUG_URL">Dirección URL:</string>
            <string usage="Dynamic drill through" id="DEBUG_DYNAMIC_FILTER">Filtro dinámico:</string>
            <string usage="Drill through action" id="DEBUG_ACTION">Acción:</string>
            <string usage="A target report name for dynamic drill through" id="DEBUG_TARGET_REPORT_NAME">Nombre del informe de destino:</string>
            <string usage="A target search path for drill through" id="DEBUG_TARGET_SEARCH_PATH">Ruta de búsqueda de destino:</string>
            <string usage="A S7 filter predicate for dynamic drill through" id="DEBUG_S7_FILTER_PREDICATE">Predicado del filtro S7 de origen:</string>
            <string usage="A Cognos 8 filter specification for dynamic drill through" id="DEBUG_COGNOS8_FILTER_SPECIFICATION">Especificación del filtro:</string>
            <string usage="Authored drill through information" id="DEBUG_AUTHORED_DRILL_THROUGH">Acceso a detalles basado en informes:</string>
            <string usage="A drill through format" id="DEBUG_FORMAT">Formato:</string>
            <string usage="A drill through data" id="DEBUG_DATA">Datos:</string>
            <string usage="Package based drill through information" id="DEBUG_PACKAGE_BASED_DRILL_THROUGH">Acceso a detalles basado en paquetes:</string>
            <string usage="Selection context" id="DEBUG_SELECTION_CONTEXT">Contexto de la selección</string>
            <string usage="Edit Specification" id="DEBUG_EDIT_SPECIFICAION">Editar especificación</string>
            <string usage="A package search path" id="DEBUG_PACKAGE_SEARCH_PATH">Ruta de búsqueda del paquete:</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_PARAMETERS">Valores de origen transmitidos:</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_REPORT_PARAMETERS">Parámetros del informe de origen:</string>
            <string usage="Source Value" id="DEBUG_SOURCE_VALUE">Valor de origen</string>
            <string usage="A display value of a parameter" id="DEBUG_DISPLAY">Valor de visualización</string>
            <string usage="A use value of a parameter" id="DEBUG_USE">Usar valor</string>
            <string usage="The name of the mapped parameter" id="DEBUG_PARAMETER_NAME">Nombre de parámetro</string>
            <string usage="The name of the target mapped parameter" id="DEBUG_TARGET_PARAMETER_NAME">Nombre del parámetro de destino</string>
            <string usage="The name of the selected item by user for drill through" id="DEBUG_ITEM_NAME">Elemento</string>
            <string usage="Mapped parameters information" id="DEBUG_PARAMETER_MAPPING">Correlación de parámetro:</string>
            <string usage="A drill through definition item" id="DEBUG_DRILL_THROUGH_DEFINITION">Definición para acceso a detalles:</string>
            <string usage="A list of mapped parameters sent to a target" id="DEBUG_MAPPING_PARAMETERS">Parámetros de destino correlacionados:</string>
            <string usage="An option to run debug" id="DEBUG_DEBUG">Ver correlación de destino</string>
            <string usage="An option to drill to a target" id="DEBUG_RUN">Ejecutar</string>
            <string usage="An option to run with dynamic filter" id="DEBUG_RUN_DYNAMIC_FILTER">Ejecutar con filtro dinámico</string>
            <string usage="Where the request is originated from" id="DEBUG_CONTEXT_TYPE">Tipo de contexto:</string>
            <string usage="The current encoding PowerPlayStudio is rendering in" id="DEBUG_ENCODING">Codificación:</string>
            <string usage="A model path in Base64 encoded form" id="DEBUG_MODEL_PATH">Ruta de acceso del modelo:</string>
            <string usage="A data source name" id="DEBUG_DATA_SOURCE_NAME">Nombre del origen de datos:</string>
            <string usage="Relational filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_RELATIONAL_PREDICATE_FILTERS">Filtros de predicado relacional:</string>
            <string usage="OLAP filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_OLAP_PREDICATE_FILTERS">Filtros de predicado OLAP:</string>
            <string usage="To see the raw xml of the selection context" id="DEBUG_MORE">Más</string>
        </section>
        <section name="WIZ">
            <string usage="An option to define how to display prompt pages" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_PAGES">Solicitar al usuario:</string>
            <string usage="An option to display prompt page always" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ALWAYS">Siempre</string>
            <string usage="An option to display prompt page only when required parameter values are missing " id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ONLY_MISSING_REQUIRED">Sólo cuando falten valores de parámetros necesarios</string>
            <string usage="An option to display prompt page based on the default prompt settings of the target report" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_USE_TARGET_SETTINGS">Según los valores de solicitud predeterminados del informe de destino</string>
            <string usage="An action to run a target report with dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DYNAMIC_FILTER">Ejecutar el informe con filtro dinámico</string>
            <string usage="Hint text describes dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DISCRIPTION_DYNAMIC_FILTER">Seleccione "Ejecutar con filtro dinámico" si quiere que el sistema tome la selección del usuario en un informe de origen y cree filtros de informe de destino a partir de los elementos de modelos de metadatos coincidentes del paquete de origen en los nombres de elementos de datos del informe de destino.</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Report" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_REPORT">Seleccione un informe...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_CUBE">Seleccione un paquete PowerCube...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_ACT_EDIT_WPP8">Abrir con PowerPlay Studio</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard." type="Dialog Caption" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE">Especifique el ámbito que se debe utilizar en el paquete. A continuación, especifique el informe que desea utilizar como destino de acceso a detalles.</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard.(When Abacab is installed." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE_ABACAB">Especifique el ámbito que se debe utilizar en el paquete. A continuación, especifique el informe o el PowerCube que desea utilizar como destino de acceso a detalles.</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT">Se puede especificar un único informe como destino de acceso a detalles.</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT_ABACAB">Se puede especificar un único informe o un paquete con un solo PowerCube como destino de acceso a detalles.</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_SELECT_TARGET">Especificar el destino</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_CHANGE_TARGET">Cambiar el destino</string>
            <string usage="Intro text for the target page of the new drill-through definition wizard." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET">Utilice estos controles para especificar la acción que se debe realizar cuando el usuario seleccione este enlace al acceso a detalles, y para correlacionar los elementos de metadatos a los parámetros de destino de la lista, si los hay.</string>
            <string usage="Parameter table title" type="Property Name" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TITLE">Correlación de parámetro:</string>
            <string usage="Parameter table hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_HINT">Correlacione un elemento de metadatos de origen con cada parámetro de destino especificado de forma que los valores se puedan pasar al destino cuando se produzca la acción de acceso a detalles. </string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TARGET_PARAMETER">Parámetro de destino</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA">Elemento de metadatos de origen</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES">Propiedades del elemento de metadatos de origen</string>
            <string usage="a11y label for metadata combo box" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES_COMBO">Propiedades del elemento de metadatos de origen para <param name="source"/></string>
            <string usage="Parameter table default value" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_MAP_METADATA">correlacionar con metadatos</string>
            <string usage="Drill-through target property title" type="Dialog Caption" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_TARGET_INTRO">El destino y el ámbito de esta definición para acceso a detalles.</string>
            <string usage="Scope selection hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_SCOPE_HINT">El ámbito se limita cuando la ruta de acceso a detalles está disponible en los informes del paquete de origen en función de los elementos seleccionados en el informe. Por ejemplo, si el ámbito se limita al elemento “Países” sólo los informes que contienen “Países” pueden acceder a la ruta de acceso a detalles mediante la acción “Enlaces relacionados”.</string>
            <string usage="Param table hint when there is no paramter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_HINT">No se puede correlacionar un parámetro porque el informe de destino seleccionado en esta definición de acceso a detalles no contiene ninguno.</string>
            <string usage="Table value when no parameter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM">Sin parámetros.</string>
            <string usage="When there is not parameter in the target we don't prompt" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_NO_PROMPT">No se puede solicitar un parámetro en este informe de destino porque no contiene ninguno.</string>
            <string usage="This specifies the parameter type in the paramter mapping table" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_TYPE_MEMBER">memberUniqueName</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_BUSINESS_KEY">Clave de empresa</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_CAPTION">Título de miembro</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_DIMENSION_UNIQUE_NAME">Nombre exclusivo de dimensión</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_HIERARCHY_UNIQUE_NAME">Nombre exclusivo de jerarquía</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_LEVEL_UNIQUE_NAME">Nombre exclusivo de nivel</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_MEMBER_UNIQUE_NAME">Nombre exclusivo de miembro</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_PARENT_UNIQUE_NAME">Nombre exclusivo padre</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>