analytics/templates/ps/messages/drill_fr.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable usage="Message source for Drill">
    <component name="DRL">
        <section name="GO2">
            <string usage="A name of drill through definition" id="GOTO_NAME">Nom</string>
            <string usage="A drill through target" id="GOTO_TARGET_REPORT">Valeur cible</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Aucun lien associé n'est disponible pour ce rapport.</string>
            <string usage="A firewall validation error has occurred" id="GOTO_CAF_ERROR_FOUND">Le module Application Firewall a identifié un échec de validation.</string>
        </section>
        <section name="DEB">
            <string usage="source information sent to gotot page" id="DEBUG_SOURCE_INFORMATION">Afficher les valeurs source transmises</string>
            <string usage="custom URL information" id="DEBUG_CUSTOM_URL">Adresse URL personnalisée :</string>
            <string usage="name of drill through item" id="DEBUG_NAME">Nom :</string>
            <string usage="description of drill through item" id="DEBUG_DESCRIPTION">Description :</string>
            <string usage="A custom URL" id="DEBUG_URL">Adresse URL :</string>
            <string usage="Dynamic drill through" id="DEBUG_DYNAMIC_FILTER">Filtre dynamique :</string>
            <string usage="Drill through action" id="DEBUG_ACTION">Action :</string>
            <string usage="A target report name for dynamic drill through" id="DEBUG_TARGET_REPORT_NAME">Nom du rapport cible :</string>
            <string usage="A target search path for drill through" id="DEBUG_TARGET_SEARCH_PATH">Chemin d'accès cible :</string>
            <string usage="A S7 filter predicate for dynamic drill through" id="DEBUG_S7_FILTER_PREDICATE">Prédicat de filtre S7 source :</string>
            <string usage="A Cognos 8 filter specification for dynamic drill through" id="DEBUG_COGNOS8_FILTER_SPECIFICATION">Spécification de filtre :</string>
            <string usage="Authored drill through information" id="DEBUG_AUTHORED_DRILL_THROUGH">Accès au détail basé sur les rapports :</string>
            <string usage="A drill through format" id="DEBUG_FORMAT">Format :</string>
            <string usage="A drill through data" id="DEBUG_DATA">Données :</string>
            <string usage="Package based drill through information" id="DEBUG_PACKAGE_BASED_DRILL_THROUGH">Accès au détail basé sur le pack :</string>
            <string usage="Selection context" id="DEBUG_SELECTION_CONTEXT">Contexte de la sélection</string>
            <string usage="Edit Specification" id="DEBUG_EDIT_SPECIFICAION">Editer la spécification</string>
            <string usage="A package search path" id="DEBUG_PACKAGE_SEARCH_PATH">Chemin d'accès du pack :</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_PARAMETERS">Valeurs source transmises :</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_REPORT_PARAMETERS">Paramètres du rapport source :</string>
            <string usage="Source Value" id="DEBUG_SOURCE_VALUE">Valeur d'origine</string>
            <string usage="A display value of a parameter" id="DEBUG_DISPLAY">Valeur d'affichage</string>
            <string usage="A use value of a parameter" id="DEBUG_USE">Valeur à utiliser</string>
            <string usage="The name of the mapped parameter" id="DEBUG_PARAMETER_NAME">Nom du paramètre</string>
            <string usage="The name of the target mapped parameter" id="DEBUG_TARGET_PARAMETER_NAME">Nom du paramètre cible</string>
            <string usage="The name of the selected item by user for drill through" id="DEBUG_ITEM_NAME">Elément</string>
            <string usage="Mapped parameters information" id="DEBUG_PARAMETER_MAPPING">Mappage de paramètres :</string>
            <string usage="A drill through definition item" id="DEBUG_DRILL_THROUGH_DEFINITION">Définition d'accès au détail :</string>
            <string usage="A list of mapped parameters sent to a target" id="DEBUG_MAPPING_PARAMETERS">Paramètres cible mappés :</string>
            <string usage="An option to run debug" id="DEBUG_DEBUG">Afficher le mappage cible</string>
            <string usage="An option to drill to a target" id="DEBUG_RUN">Exécuter</string>
            <string usage="An option to run with dynamic filter" id="DEBUG_RUN_DYNAMIC_FILTER">Exécuter avec un filtre dynamique</string>
            <string usage="Where the request is originated from" id="DEBUG_CONTEXT_TYPE">Type de contexte :</string>
            <string usage="The current encoding PowerPlayStudio is rendering in" id="DEBUG_ENCODING">Encodage :</string>
            <string usage="A model path in Base64 encoded form" id="DEBUG_MODEL_PATH">Chemin d'accès du modèle :</string>
            <string usage="A data source name" id="DEBUG_DATA_SOURCE_NAME">Nom de la source de données :</string>
            <string usage="Relational filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_RELATIONAL_PREDICATE_FILTERS">Filtres de prédicats relationnels :</string>
            <string usage="OLAP filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_OLAP_PREDICATE_FILTERS">Filtres de prédicats OLAP :</string>
            <string usage="To see the raw xml of the selection context" id="DEBUG_MORE">Plus</string>
        </section>
        <section name="WIZ">
            <string usage="An option to define how to display prompt pages" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_PAGES">Invite de l'utilisateur :</string>
            <string usage="An option to display prompt page always" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ALWAYS">Chaque fois</string>
            <string usage="An option to display prompt page only when required parameter values are missing " id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ONLY_MISSING_REQUIRED">Uniquement lorsqu'il manque des valeurs de paramètres obligatoires</string>
            <string usage="An option to display prompt page based on the default prompt settings of the target report" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_USE_TARGET_SETTINGS">Selon les paramètres d'invites par défaut du rapport cible</string>
            <string usage="An action to run a target report with dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DYNAMIC_FILTER">Exécuter le rapport à l'aide du filtrage dynamique</string>
            <string usage="Hint text describes dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DISCRIPTION_DYNAMIC_FILTER">Sélectionnez 'Exécuter avec un filtre dynamique' si vous voulez que le système prenne la sélection de l'utilisateur dans un rapport source et crée des filtres de rapport cible en fonction des éléments de modèle de métadonnées du pack source correspondant aux noms de données élémentaires dans le rapport cible</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Report" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_REPORT">Sélectionner un rapport...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_CUBE">Sélectionner un pack de PowerCubes...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_ACT_EDIT_WPP8">Ouvrir avec PowerPlay Studio</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard." type="Dialog Caption" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE">Définissez la portée à utiliser dans le pack, puis indiquez le rapport à utiliser comme cible d'accès au détail.</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard.(When Abacab is installed." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE_ABACAB">Définissez la portée à utiliser dans le pack, puis indiquez le rapport ou le PowerCube à utiliser comme cible d'accès au détail.</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT">La cible d'accès au détail peut être indiquée sous la forme d'un rapport unique</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT_ABACAB">La cible d'accès au détail peut être indiquée sous la forme d'un rapport unique ou d'un pack avec un seul PowerCube</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_SELECT_TARGET">Définir la cible</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_CHANGE_TARGET">Modifier la cible</string>
            <string usage="Intro text for the target page of the new drill-through definition wizard." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET">Ces contrôles permettent d'indiquer l'action à effectuer lorsqu'un utilisateur sélectionne ce lien d'accès au détail et de mapper les métadonnées source vers les paramètres cible répertoriés, le cas échéant.</string>
            <string usage="Parameter table title" type="Property Name" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TITLE">Mappage de paramètres :</string>
            <string usage="Parameter table hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_HINT">Mappez les métadonnées source vers chaque paramètre cible spécifié, de manière à ce que les valeurs soient transmises à la cible au moment de l'action d'accès au détail. </string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TARGET_PARAMETER">Paramètre cible</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA">Métadonnées source</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES">Propriétés des métadonnées source</string>
            <string usage="a11y label for metadata combo box" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES_COMBO">Propriétés des métadonnées source pour <param name="source"/></string>
            <string usage="Parameter table default value" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_MAP_METADATA">mapper vers les métadonnées</string>
            <string usage="Drill-through target property title" type="Dialog Caption" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_TARGET_INTRO">Cible et portée de la définition d'accès au détail.</string>
            <string usage="Scope selection hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_SCOPE_HINT">La portée limite la durée de disponibilité du chemin d'accès au détail pour les rapports de packs source, en fonction des éléments sélectionnés dans le rapport. Par exemple, si la portée est limitée à l'élément “Pays”, seuls les rapports comprenant le terme “Pays” peuvent accéder au chemin d'accès au détail par l'intermédiaire de l'action “Liens associés”.</string>
            <string usage="Param table hint when there is no paramter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_HINT">Le rapport cible sélectionné n'inclut aucun paramètre à mapper pour cette définition d'accès au détail</string>
            <string usage="Table value when no parameter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM">Aucun paramètre.</string>
            <string usage="When there is not parameter in the target we don't prompt" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_NO_PROMPT">Il n'y a aucun paramètre à choisir pour le rapport cible</string>
            <string usage="This specifies the parameter type in the paramter mapping table" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_TYPE_MEMBER">NomUniqueMembre</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_BUSINESS_KEY">Clé métier</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_CAPTION">Légende du membre</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_DIMENSION_UNIQUE_NAME">Nom unique de la dimension</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_HIERARCHY_UNIQUE_NAME">Nom unique de la hiérarchie</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_LEVEL_UNIQUE_NAME">Nom unique du niveau</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_MEMBER_UNIQUE_NAME">Nom unique du membre</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_PARENT_UNIQUE_NAME">Nom unique du parent</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>