Accueil Explorer Aide
S'inscrire Connexion
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Fichiers Tickets 0 Pull Requests 0 Wiki
Aborescence: 0a263e0aff
Branches Tags
analytics
/
templates
/
ps
/
messages
/
drill_ja.xml

drill_ja.xml 14 KB
Historique Raw

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556575859606162636465666768697071727374757677787980818283848586878889909192939495969798 
  1. <!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    2. 

  2.     IBM Cognos Products: localizationkit 
    3. 

  3. 

  4.     (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5.     US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.     DO NOT EDIT!  
    8. 

  8. Generated using:
    9. 

  9. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
    10. 

  10. --><stringTable usage="Message source for Drill">
    11. 

  11.     <component name="DRL">
    12. 

  12.         <section name="GO2">
    13. 

  13.             <string usage="A name of drill through definition" id="GOTO_NAME">名前</string>
    14. 

  14.             <string usage="A drill through target" id="GOTO_TARGET_REPORT">ターゲット</string>
    15. 

  15.             <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">このレポートで使用できる関連するリンクはありません。</string>
    16. 

  16.             <string usage="A firewall validation error has occurred" id="GOTO_CAF_ERROR_FOUND">Application Firewall で検証に失敗しました。</string>
    17. 

  17.         </section>
    18. 

  18.         <section name="DEB">
    19. 

  19.             <string usage="source information sent to gotot page" id="DEBUG_SOURCE_INFORMATION">渡されたソース値を表示</string>
    20. 

  20.             <string usage="custom URL information" id="DEBUG_CUSTOM_URL">カスタム URL:</string>
    21. 

  21.             <string usage="name of drill through item" id="DEBUG_NAME">名前:</string>
    22. 

  22.             <string usage="description of drill through item" id="DEBUG_DESCRIPTION">説明:</string>
    23. 

  23.             <string usage="A custom URL" id="DEBUG_URL">URL:</string>
    24. 

  24.             <string usage="Dynamic drill through" id="DEBUG_DYNAMIC_FILTER">Dynamic フィルター:</string>
    25. 

  25.             <string usage="Drill through action" id="DEBUG_ACTION">操作:</string>
    26. 

  26.             <string usage="A target report name for dynamic drill through" id="DEBUG_TARGET_REPORT_NAME">ターゲット・レポート名:</string>
    27. 

  27.             <string usage="A target search path for drill through" id="DEBUG_TARGET_SEARCH_PATH">ターゲット検索パス:</string>
    28. 

  28.             <string usage="A S7 filter predicate for dynamic drill through" id="DEBUG_S7_FILTER_PREDICATE">ソース Series 7 フィルターの述語:</string>
    29. 

  29.             <string usage="A Cognos 8 filter specification for dynamic drill through" id="DEBUG_COGNOS8_FILTER_SPECIFICATION">フィルター仕様:</string>
    30. 

  30.             <string usage="Authored drill through information" id="DEBUG_AUTHORED_DRILL_THROUGH">レポート・ベースのドリルスルー・アクセス:</string>
    31. 

  31.             <string usage="A drill through format" id="DEBUG_FORMAT">形式:</string>
    32. 

  32.             <string usage="A drill through data" id="DEBUG_DATA">データ:</string>
    33. 

  33.             <string usage="Package based drill through information" id="DEBUG_PACKAGE_BASED_DRILL_THROUGH">パッケージ・ベースのドリルスルー・アクセス:</string>
    34. 

  34.             <string usage="Selection context" id="DEBUG_SELECTION_CONTEXT">選択コンテキスト</string>
    35. 

  35.             <string usage="Edit Specification" id="DEBUG_EDIT_SPECIFICAION">仕様を編集</string>
    36. 

  36.             <string usage="A package search path" id="DEBUG_PACKAGE_SEARCH_PATH">パッケージの検索パス:</string>
    37. 

  37.             <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_PARAMETERS">渡されたソース値:</string>
    38. 

  38.             <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_REPORT_PARAMETERS">ソース・レポート・パラメーター:</string>
    39. 

  39.             <string usage="Source Value" id="DEBUG_SOURCE_VALUE">ソース値</string>
    40. 

  40.             <string usage="A display value of a parameter" id="DEBUG_DISPLAY">表示する値</string>
    41. 

  41.             <string usage="A use value of a parameter" id="DEBUG_USE">使用する値</string>
    42. 

  42.             <string usage="The name of the mapped parameter" id="DEBUG_PARAMETER_NAME">パラメーター名</string>
    43. 

  43.             <string usage="The name of the target mapped parameter" id="DEBUG_TARGET_PARAMETER_NAME">ターゲット・パラメーター名</string>
    44. 

  44.             <string usage="The name of the selected item by user for drill through" id="DEBUG_ITEM_NAME">アイテム</string>
    45. 

  45.             <string usage="Mapped parameters information" id="DEBUG_PARAMETER_MAPPING">パラメーター・マッピング:</string>
    46. 

  46.             <string usage="A drill through definition item" id="DEBUG_DRILL_THROUGH_DEFINITION">ドリルスルー定義:</string>
    47. 

  47.             <string usage="A list of mapped parameters sent to a target" id="DEBUG_MAPPING_PARAMETERS">マップされたターゲット・パラメーター:</string>
    48. 

  48.             <string usage="An option to run debug" id="DEBUG_DEBUG">ターゲット・マッピングを表示</string>
    49. 

  49.             <string usage="An option to drill to a target" id="DEBUG_RUN">実行</string>
    50. 

  50.             <string usage="An option to run with dynamic filter" id="DEBUG_RUN_DYNAMIC_FILTER">Dynamic フィルターを使用して実行</string>
    51. 

  51.             <string usage="Where the request is originated from" id="DEBUG_CONTEXT_TYPE">コンテキスト・タイプ:</string>
    52. 

  52.             <string usage="The current encoding PowerPlayStudio is rendering in" id="DEBUG_ENCODING">エンコード方式:</string>
    53. 

  53.             <string usage="A model path in Base64 encoded form" id="DEBUG_MODEL_PATH">モデルのパス:</string>
    54. 

  54.             <string usage="A data source name" id="DEBUG_DATA_SOURCE_NAME">データ・ソース名:</string>
    55. 

  55.             <string usage="Relational filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_RELATIONAL_PREDICATE_FILTERS">リレーショナル述語フィルター:</string>
    56. 

  56.             <string usage="OLAP filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_OLAP_PREDICATE_FILTERS">OLAP 述語フィルター:</string>
    57. 

  57.             <string usage="To see the raw xml of the selection context" id="DEBUG_MORE">その他</string>
    58. 

  58.         </section>
    59. 

  59.         <section name="WIZ">
    60. 

  60.             <string usage="An option to define how to display prompt pages" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_PAGES">ユーザーにプロンプト:</string>
    61. 

  61.             <string usage="An option to display prompt page always" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ALWAYS">毎回</string>
    62. 

  62.             <string usage="An option to display prompt page only when required parameter values are missing " id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ONLY_MISSING_REQUIRED">必須のパラメーター値が欠落している場合のみ</string>
    63. 

  63.             <string usage="An option to display prompt page based on the default prompt settings of the target report" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_USE_TARGET_SETTINGS">ターゲット・レポートのデフォルトのプロンプト設定に基づく</string>
    64. 

  64.             <string usage="An action to run a target report with dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DYNAMIC_FILTER">Dynamic フィルターを使用してレポートを実行</string>
    65. 

  65.             <string usage="Hint text describes dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DISCRIPTION_DYNAMIC_FILTER">「Dynamic フィルターを使用して実行」を選択すると、ソース・レポートにおけるユーザーの選択を使用し、一致するメタデータ・モデル・アイテムに基づいて、ソース・パッケージからターゲット・レポートのデータ・アイテム名へのターゲット・レポート・フィルターが作成されます。</string>
    66. 

  66.             <string usage="Target Type selector menu item. Report" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_REPORT">レポートを選択...</string>
    67. 

  67.             <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_CUBE">PowerCube パッケージを選択...</string>
    68. 

  68.             <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_ACT_EDIT_WPP8">PowerPlay Studio で開く</string>
    69. 

  69.             <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard." type="Dialog Caption" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE">パッケージで使用する範囲を指定します。次に、ドリルスルーのターゲットとして使用するレポートを選択します。</string>
    70. 

  70.             <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard.(When Abacab is installed." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE_ABACAB">パッケージで使用する範囲を指定します。次に、ドリルスルーのターゲットとして使用するレポートまたは PowerCube を選択します。</string>
    71. 

  71.             <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT">ドリルスルーのターゲットとして、1 つのレポートを指定できます</string>
    72. 

  72.             <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT_ABACAB">ドリルスルーのターゲットとして、1 つのレポート、または 1 つの PowerCube があるパッケージを指定できます</string>
    73. 

  73.             <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_SELECT_TARGET">ターゲットを設定</string>
    74. 

  74.             <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_CHANGE_TARGET">ターゲットを変更</string>
    75. 

  75.             <string usage="Intro text for the target page of the new drill-through definition wizard." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET">これらのコントロールは、このドリルスルー・リンクをユーザーが選択したときに実行するアクションを指定し、リストされているターゲット・パラメーターがある場合は、そのターゲット・パラメーターにソース・メタデータ・アイテムをマッピングするために使用します。</string>
    76. 

  76.             <string usage="Parameter table title" type="Property Name" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TITLE">パラメーター・マッピング:</string>
    77. 

  77.             <string usage="Parameter table hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_HINT">指定された各ターゲット・パラメーターにソース・メタデータ・アイテムをマッピングして、ドリルスルー操作が発生したときにターゲットに値を渡せるようにします。</string>
    78. 

  78.             <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TARGET_PARAMETER">ターゲット・パラメーター</string>
    79. 

  79.             <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA">ソース・メタデータ・アイテム</string>
    80. 

  80.             <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES">ソース・メタデータ・アイテムのプロパティー</string>
    81. 

  81.             <string usage="a11y label for metadata combo box" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES_COMBO"><param name="source"/> のソース・メタデータ・アイテムのプロパティー</string>
    82. 

  82.             <string usage="Parameter table default value" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_MAP_METADATA">メタデータにマッピング</string>
    83. 

  83.             <string usage="Drill-through target property title" type="Dialog Caption" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_TARGET_INTRO">このドリルスルー定義のターゲットと範囲</string>
    84. 

  84.             <string usage="Scope selection hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_SCOPE_HINT">この範囲により、ソース・パッケージ・レポートにおいてこのドリルスルー・パスをいつ使用できるかが、選択されたアイテムに基づいて限定されます。例えば、範囲がアイテム「国」に限定されている場合は、「国」が含まれているレポートにおいてのみ、「関連するリンク」操作によってドリルスルー・パスにアクセスできます。</string>
    85. 

  85.             <string usage="Param table hint when there is no paramter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_HINT">このドリルスルー定義用に選択されたターゲット・レポートには、マップするパラメーターがありません。</string>
    86. 

  86.             <string usage="Table value when no parameter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM">パラメーターがありません。</string>
    87. 

  87.             <string usage="When there is not parameter in the target we don't prompt" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_NO_PROMPT">ターゲット・レポートには、プロンプトの表示が必要なパラメーターがありません。</string>
    88. 

  88.             <string usage="This specifies the parameter type in the paramter mapping table" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_TYPE_MEMBER">memberUniqueName</string>
    89. 

  89.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_BUSINESS_KEY">ビジネス・キー</string>
    90. 

  90.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_CAPTION">メンバーのキャプション</string>
    91. 

  91.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_DIMENSION_UNIQUE_NAME">ディメンション内で一意の名前</string>
    92. 

  92.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_HIERARCHY_UNIQUE_NAME">階層内で一意の名前</string>
    93. 

  93.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_LEVEL_UNIQUE_NAME">レベル内で一意の名前</string>
    94. 

  94.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_MEMBER_UNIQUE_NAME">メンバー内で一意の名前</string>
    95. 

  95.             <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_PARENT_UNIQUE_NAME">親内で一意の名前</string>
    96. 

  96.         </section>
    97. 

  97.     </component>
    98. 

  98. </stringTable>
    99.