analytics/templates/ps/messages/drill_pt.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable usage="Message source for Drill">
    <component name="DRL">
        <section name="GO2">
            <string usage="A name of drill through definition" id="GOTO_NAME">Nome</string>
            <string usage="A drill through target" id="GOTO_TARGET_REPORT">Destino</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Não há links relacionados disponíveis para esse relatório.</string>
            <string usage="A firewall validation error has occurred" id="GOTO_CAF_ERROR_FOUND">O firewall do aplicativo identificou uma falha na validação.</string>
        </section>
        <section name="DEB">
            <string usage="source information sent to gotot page" id="DEBUG_SOURCE_INFORMATION">Visualizar valores de origem passados</string>
            <string usage="custom URL information" id="DEBUG_CUSTOM_URL">URL customizado:</string>
            <string usage="name of drill through item" id="DEBUG_NAME">Nome:</string>
            <string usage="description of drill through item" id="DEBUG_DESCRIPTION">Descrição:</string>
            <string usage="A custom URL" id="DEBUG_URL">URL:</string>
            <string usage="Dynamic drill through" id="DEBUG_DYNAMIC_FILTER">Filtro dinâmico:</string>
            <string usage="Drill through action" id="DEBUG_ACTION">Ação:</string>
            <string usage="A target report name for dynamic drill through" id="DEBUG_TARGET_REPORT_NAME">Nome do relatório de destino:</string>
            <string usage="A target search path for drill through" id="DEBUG_TARGET_SEARCH_PATH">Caminho de procura de destino:</string>
            <string usage="A S7 filter predicate for dynamic drill through" id="DEBUG_S7_FILTER_PREDICATE">Predicado do filtro de origem S7:</string>
            <string usage="A Cognos 8 filter specification for dynamic drill through" id="DEBUG_COGNOS8_FILTER_SPECIFICATION">Especificação de filtro:</string>
            <string usage="Authored drill through information" id="DEBUG_AUTHORED_DRILL_THROUGH">Relatório baseado em acesso de drill through:</string>
            <string usage="A drill through format" id="DEBUG_FORMAT">Formato:</string>
            <string usage="A drill through data" id="DEBUG_DATA">Dados:</string>
            <string usage="Package based drill through information" id="DEBUG_PACKAGE_BASED_DRILL_THROUGH">Pacote baseado em acesso de drill through:</string>
            <string usage="Selection context" id="DEBUG_SELECTION_CONTEXT">Contexto de seleção</string>
            <string usage="Edit Specification" id="DEBUG_EDIT_SPECIFICAION">Editar Especificação</string>
            <string usage="A package search path" id="DEBUG_PACKAGE_SEARCH_PATH">Caminho de procura do pacote:</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_PARAMETERS">Valores de origem passados:</string>
            <string usage="Source parameters sent to Goto Page" id="DEBUG_SOURCE_REPORT_PARAMETERS">Parâmetros do relatório de origem:</string>
            <string usage="Source Value" id="DEBUG_SOURCE_VALUE">Valor da origem</string>
            <string usage="A display value of a parameter" id="DEBUG_DISPLAY">Exibir valor</string>
            <string usage="A use value of a parameter" id="DEBUG_USE">Usar valor</string>
            <string usage="The name of the mapped parameter" id="DEBUG_PARAMETER_NAME">Nome do parâmetro</string>
            <string usage="The name of the target mapped parameter" id="DEBUG_TARGET_PARAMETER_NAME">Nome do parâmetro de destino</string>
            <string usage="The name of the selected item by user for drill through" id="DEBUG_ITEM_NAME">Item</string>
            <string usage="Mapped parameters information" id="DEBUG_PARAMETER_MAPPING">Mapeamento do parâmetro:</string>
            <string usage="A drill through definition item" id="DEBUG_DRILL_THROUGH_DEFINITION">Configuração do drill through:</string>
            <string usage="A list of mapped parameters sent to a target" id="DEBUG_MAPPING_PARAMETERS">Parâmetros de destino mapeados:</string>
            <string usage="An option to run debug" id="DEBUG_DEBUG">Visualizar Mapeamento de Destino</string>
            <string usage="An option to drill to a target" id="DEBUG_RUN">Executar</string>
            <string usage="An option to run with dynamic filter" id="DEBUG_RUN_DYNAMIC_FILTER">Executar com Filtro Dinâmico</string>
            <string usage="Where the request is originated from" id="DEBUG_CONTEXT_TYPE">Tipo de Contexto:</string>
            <string usage="The current encoding PowerPlayStudio is rendering in" id="DEBUG_ENCODING">Codificação:</string>
            <string usage="A model path in Base64 encoded form" id="DEBUG_MODEL_PATH">Caminho do modelo:</string>
            <string usage="A data source name" id="DEBUG_DATA_SOURCE_NAME">Nome da origem de dados:</string>
            <string usage="Relational filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_RELATIONAL_PREDICATE_FILTERS">Filtros do predicado relacional:</string>
            <string usage="OLAP filters defined in an array of predicate filters" id="DEBUG_OLAP_PREDICATE_FILTERS">Filtros do predicado OLAP:</string>
            <string usage="To see the raw xml of the selection context" id="DEBUG_MORE">Mais</string>
        </section>
        <section name="WIZ">
            <string usage="An option to define how to display prompt pages" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_PAGES">Solicitar ao usuário:</string>
            <string usage="An option to display prompt page always" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ALWAYS">A cada vez</string>
            <string usage="An option to display prompt page only when required parameter values are missing " id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_ONLY_MISSING_REQUIRED">Somente quando alguns valores de parâmetro não estão presentes</string>
            <string usage="An option to display prompt page based on the default prompt settings of the target report" id="WIZ_PROP_DISPLAY_PROMPT_USE_TARGET_SETTINGS">Com base nas configurações padrão de prompt do relatório de destino</string>
            <string usage="An action to run a target report with dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DYNAMIC_FILTER">Executar o relatório usando filtro dinâmico</string>
            <string usage="Hint text describes dynamic filter" id="WIZ_PROP_ACTION_DISCRIPTION_DYNAMIC_FILTER">Selecione "Executar com filtro dinâmico" se deseja que o sistema use a seleção do usuário em um relatório de origem e crie filtros de relatório de destino correspondendo itens de modelo de metadados no pacote de origem aos nomes de itens de dados no relatório de destino</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Report" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_REPORT">Selecione um relatório...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_TARGET_TYPE_MENU_ITEM_CUBE">Selecione um pacote PowerCube...</string>
            <string usage="Target Type selector menu item. Cube" id="WIZ_ACT_EDIT_WPP8">Abrir com o PowerPlay Studio</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard." type="Dialog Caption" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE">Especifique o escopo a ser utilizado no pacote. Em seguida, especifique o relatório a ser usado como destino de drill through.</string>
            <string usage="Intro text for the scope and target page of the new drill-through definition wizard.(When Abacab is installed." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_SCOPE_ABACAB">Especifique o escopo a ser utilizado no pacote. A seguir, especifique o relatório ou o PowerCube a ser usado como destino de drill through.</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT">O destino de drill through pode ser especificado como um único relatório</string>
            <string usage="" id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET_HINT_ABACAB">O destino de drill through pode ser especificado como um único relatório ou pacote com um único PowerCube</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_SELECT_TARGET">Configurar destino</string>
            <string usage="Set the target link(menu)" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_CHANGE_TARGET">Alterar destino</string>
            <string usage="Intro text for the target page of the new drill-through definition wizard." id="WIZ_NEW_INTRO_DRILLPATH_TARGET">Use estes controles para especificar a ação a ser executada quando o usuário selecionar este link de drill through e para mapear os itens de metadados de origem para os parâmetros de destino listados, se houver algum.</string>
            <string usage="Parameter table title" type="Property Name" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TITLE">Mapeamento do parâmetro:</string>
            <string usage="Parameter table hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_HINT">Mapear um item de metadados de origem para cada parâmetro de destino especificado de maneira que os valores possam ser enviados ao destino quando a ação de drill through for executada. </string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_TARGET_PARAMETER">Parâmetro de destino</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA">Item de metadados de origem</string>
            <string usage="Parameter table header" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES">Propriedades do item de metadados de origem</string>
            <string usage="a11y label for metadata combo box" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_SOURCE_METADATA_PROPERTIES_COMBO">Propriedades do item de metadados de origem para <param name="source"/></string>
            <string usage="Parameter table default value" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_PROMPT_MAP_METADATA">mapear para metadados</string>
            <string usage="Drill-through target property title" type="Dialog Caption" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_TARGET_INTRO">Destino e escopo desta configuração de drill through.</string>
            <string usage="Scope selection hint" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_SCOPE_HINT">Limites do escopo quando este caminho de drill through estiver disponível para os relatórios do pacote de origem dependendo dos itens selecionados no relatório. Por exemplo, se o escopo estiver limitado ao item “Países”, apenas os relatórios que contiverem o termo “Países” poderão acessar o caminho de drill through por meio da ação “links relacionados”.</string>
            <string usage="Param table hint when there is no paramter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_HINT">O relatório de destino selecionado para esta configuração de drill through não contém nenhum parâmetro para mapear</string>
            <string usage="Table value when no parameter" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM">Nenhum parâmetro.</string>
            <string usage="When there is not parameter in the target we don't prompt" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_DEF_NO_PARAM_NO_PROMPT">O relatório de destino não contém parâmetros para prompt</string>
            <string usage="This specifies the parameter type in the paramter mapping table" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_TYPE_MEMBER">memberUniqueName</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_BUSINESS_KEY">Chave do negócio</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_CAPTION">Legenda do membro</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_DIMENSION_UNIQUE_NAME">Nome exclusivo de dimensão</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_HIERARCHY_UNIQUE_NAME">Nome exclusivo da hierarquia</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_LEVEL_UNIQUE_NAME">Nome exclusivo de nível</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_MEMBER_UNIQUE_NAME">Nome exclusivo de membro</string>
            <string usage="This is used in the drop down menu that allows user to specify the property that's being passed to the target" type="String" id="WIZ_PROP_DRILLPATH_PARAMS_PROPERTIES_PARENT_UNIQUE_NAME">Nome exclusivo de pai</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>