Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0a263e0aff
Branches Tags
analytics
/
templates
/
ps
/
messages
/
subscribe_de.xml

subscribe_de.xml 22 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200 
  1. <!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    2. 

  2.     IBM Cognos Products: localizationkit 
    3. 

  3. 

  4.     (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5.     US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. --><!--
    7. 

  7.     DO NOT EDIT!  
    8. 

  8. Generated using:
    9. 

  9. Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
    10. 

  10. --><stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    11. 

  11.     <component name="AS">
    12. 

  12.         <section type="UI" name="AS">
    13. 

  13.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_TITLE">Alert mit neuer Überwachungsregel</string>
    14. 

  14.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INVALID_TITLE">Ungültige Auswahl - <param name="wizardTitle"/></string>
    15. 

  15.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INVALID">Ungültige Auswahl für Erstellung einer Überwachungsregel.</string>
    16. 

  16.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_TITLE">Regel festlegen - <param name="wizardTitle"/></string>
    17. 

  17.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_INTRO">Geben Sie den Typ des zu erstellenden Überwachungselements und die Regel für den Alert an. </string>
    18. 

  18.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_TYPE">Typ des Überwachungselements:</string>
    19. 

  19.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_THRESHOLDS">Einen auf Schwellenwerten beruhenden Alert senden</string>
    20. 

  20.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN">Leistungsmuster:</string>
    21. 

  21.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN1">Hohe Werte sind positiv</string>
    22. 

  22.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN2">Mittlere Werte sind positiv</string>
    23. 

  23.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN3">Niedrige Werte sind positiv</string>
    24. 

  24.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_GOOD">Gut</string>
    25. 

  25.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_AVERAGE">Durchschnittlich</string>
    26. 

  26.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_POOR">Schlecht</string>
    27. 

  27.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_HIGHER">In höheren Schwellenwert einbeziehen</string>
    28. 

  28.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_LOWER">In niedrigeren Schwellenwert einbeziehen</string>
    29. 

  29.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_BOUNDARIES">Schwellenwertgrenzen:</string>
    30. 

  30.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MEASURE">Kennzahl</string>
    31. 

  31.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_RANGE">Bereich</string>
    32. 

  32.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_STATUS">Status</string>
    33. 

  33.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MAX_VALUE">Maximaler Wert</string>
    34. 

  34.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MIN_VALUE">Minimaler Wert</string>
    35. 

  35.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_REPORT">Alert senden, wenn der Bericht '<param type="string" name="reportName"/>' Folgendes enthält: </string>
    36. 

  36.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_CONTEXT">Für den ausgewählten Kontext:</string>
    37. 

  37.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PROPERTIES">Regel</string>
    38. 

  38.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_NO_VALUE">Es muss ein Wert angegeben werden.</string>
    39. 

  39.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_NON_NUMERIC_VALUE">Werte müssen numerisch sein.</string>
    40. 

  40.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_INVALID_ORDER">Der zweite Wert muss größer als oder gleich dem ersten Wert sein.</string>
    41. 

  41.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_THRESHOLD_ORDER">Schwellenwerte müssen die richtige Reihenfolge aufweisen.</string>
    42. 

  42.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_BETWEEN_AND">Und</string>
    43. 

  43.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_TITLE">Alerttyp angeben - <param name="wizardTitle"/></string>
    44. 

  44.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_INTRO">Geben Sie an, wie gemeldet werden soll, dass die Regel erfüllt wird.</string>
    45. 

  45.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_NO_DELIVERY_METHOD">Sie müssen mindestens einen Alerttyp auswählen. </string>
    46. 

  46.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_TYPE_TITLE">Alerttyp:</string>
    47. 

  47.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_TYPE_HINT">Wählen Sie mindestens einen Alerttyp aus.</string>
    48. 

  48.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_PROPERTIES">Alerttyp</string>
    49. 

  49.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_EMAIL_LINK">Verknüpfung zu dem Bericht per E-Mail senden</string>
    50. 

  50.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_NEWSITEM">Newsitem publizieren</string>
    51. 

  51.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_TASK">Benachrichtigung senden</string>
    52. 

  52.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_MOBILE">Bericht an ein Mobilgerät senden</string>
    53. 

  53.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_MOBILE_DEVICEID">Mobilgerät-ID:</string>
    54. 

  54.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_EDIT_OPTIONS">Optionen bearbeiten...</string>
    55. 

  55.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_TITLE">Bericht empfangen:</string>
    56. 

  56.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_REPORT">Bericht an mich senden</string>
    57. 

  57.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_MOBILE">Bericht an mein Mobilgerät senden</string>
    58. 

  58.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PROP_SUB_INTRO">Legen Sie die Regel und den Alerttyp für den zu sendenden Alert fest. Sie können die Regel inaktivieren, ohne die Details zu verlieren. Wenn die Regel inaktiviert ist, wird sie nicht ausgeführt.</string>
    59. 

  59.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PROP_RULE_INACTIVE">Regel inaktivieren</string>
    60. 

  60.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_EMAIL">E-Mail</string>
    61. 

  61.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_NEWSITEM">Newsitem</string>
    62. 

  62.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_TASK">Benachrichtigung</string>
    63. 

  63.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GT">&gt; (größer als)</string>
    64. 

  64.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LT">&lt; (kleiner als)</string>
    65. 

  65.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GTE">≥ (größer-gleich)</string>
    66. 

  66.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LTE">≤ (kleiner-gleich)</string>
    67. 

  67.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_EQ">= (gleich)</string>
    68. 

  68.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_NEQ">≠ (ungleich)</string>
    69. 

  69.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_BT">zwischen</string>
    70. 

  70.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GT_SHORT">&gt;</string>
    71. 

  71.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LT_SHORT">&lt;</string>
    72. 

  72.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GTE_SHORT">&gt;=</string>
    73. 

  73.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LTE_SHORT">&lt;=</string>
    74. 

  74.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_EQ_SHORT">=</string>
    75. 

  75.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_NEQ_SHORT">≠</string>
    76. 

  76.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_BT_SHORT">zwischen</string>
    77. 

  77.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_CONTAINS">enthält</string>
    78. 

  78.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_BEGINS">beginnt mit</string>
    79. 

  79.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_ENDS">endet mit</string>
    80. 

  80.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_MATCH">stimmt überein mit</string>
    81. 

  81.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_CONTAINS">enthält nicht</string>
    82. 

  82.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_BEGIN">beginnt nicht mit</string>
    83. 

  83.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_END">endet nicht mit</string>
    84. 

  84.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_MATCH">stimmt nicht überein mit</string>
    85. 

  85.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CASE_INSENSITIVE">Ohne Beachtung der Groß- und Kleinschreibung</string>
    86. 

  86.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INCLUDE_VALUE">Diesen Wert einbeziehen</string>
    87. 

  87.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_BROWSER_TITLE">Optionen für Newsletter</string>
    88. 

  88.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_TITILE">Optionen für Newsitem festlegen</string>
    89. 

  89.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_DESC">Geben Sie den Text der Titelzeile und den Pfad für das Newsitem an. Sie können auch QuickInfo und eine Beschreibung angeben.</string>
    90. 

  90.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_HEADLINE">Titelzeile:</string>
    91. 

  91.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_SCREENTIP">QuickInfo:</string>
    92. 

  92.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_TEXT">Text:</string>
    93. 

  93.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_LOCATION">Verzeichnis der Newsliste:</string>
    94. 

  94.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_LOCATION_LINK">Andere Position auswählen... </string>
    95. 

  95.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_ENTER_UPPER_BOUNDARY">Oberen Grenzwert für <param type="string" name="measureName"/> eingeben. </string>
    96. 

  96.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_ENTER_LOWER_BOUNDARY">Unteren Grenzwert für <param type="string" name="measureName"/> eingeben. </string>
    97. 

  97.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_POOR">Werte über diesem Grenzwert geben einen negativen Status an. </string>
    98. 

  98.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_POOR">Werte unter diesem Grenzwert geben einen negativen Status an. </string>
    99. 

  99.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_AVERAGE">Werte über diesem Grenzwert geben einen durchschnittlichen Status an. </string>
    100. 

  100.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_AVERAGE">Werte unter diesem Grenzwert geben einen durchschnittlichen Status an. </string>
    101. 

  101.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_GOOD">Werte über diesem Grenzwert geben einen positiven Status an. </string>
    102. 

  102.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_GOOD">Werte unter diesem Grenzwert geben einen positiven Status an. </string>
    103. 

  103.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_PRESS_ENTER_TO_SELECT_OPERATOR">Die Eingabetaste drücken, um einen anderen Operator auszuwählen. </string>
    104. 

  104.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_THRESHOLDONE_AND_THRESHOLDTWO">und</string>
    105. 

  105.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_GOOD">Positiver Status</string>
    106. 

  106.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_AVERAGE">Durchschnittlicher Status</string>
    107. 

  107.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_POOR">Negativer Status</string>
    108. 

  108.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_GT">größer als</string>
    109. 

  109.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_LT">kleiner als</string>
    110. 

  110.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_GTE">größer-gleich</string>
    111. 

  111.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_LTE">kleiner-gleich</string>
    112. 

  112.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_EQ">gleich</string>
    113. 

  113.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_NEQ">ungleich</string>
    114. 

  114.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_BT">zwischen</string>
    115. 

  115.             <string usage="" type="String" id="IDS_TITLE_ALERT_A11Y_ALERTS">Alle Alerttypen auswählen</string>
    116. 

  116.             <string usage="" type="String" id="IDS_TITLE_ALERT_A11Y_ALERT">Alert</string>
    117. 

  117.             <string usage="" type="String" id="IDS_NEWSITEM_OPTIONS_A11Y_LABEL">Optionen für Newsitem bearbeiten</string>
    118. 

  118.             <string usage="" type="String" id="IDS_NOTIFICATION_OPTIONS_A11Y_LABEL">Optionen für Benachrichtigungs bearbeiten</string>
    119. 

  119.             <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_POOR">Alert bei negativem Status</string>
    120. 

  120.             <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_AVERAGE">Alert bei durchschnittlichem Status</string>
    121. 

  121.             <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_GOOD">Alert bei positivem Status</string>
    122. 

  122.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME">Alert bei  '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/></string>
    123. 

  123.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME2">Alert bei  '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/>  und  <param type="string" name="value2"/></string>
    124. 

  124.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT">Bericht:  '<param name="reportName"/>' - '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/></string>
    125. 

  125.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT2">Bericht:  '<param name="reportName"/>' -  '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/>  und  <param type="string" name="value2"/></string>
    126. 

  126.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME_METRIC">Alert bei  '<param type="string" name="measureName"/>'  hat eine Schwellenwertbedingung erfüllt.</string>
    127. 

  127.             <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT_METRIC">'<param type="string" name="measureName"/>'  hat eine Schwellenwertbedingung erfüllt.</string>
    128. 

  128.             <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_EMAIL_TASKNAME">Nachricht</string>
    129. 

  129.             <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NEWSITEM_TASKNAME">Newsitem</string>
    130. 

  130.             <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_HUMANTASK_TASKNAME">Benutzergeführte Aufgabe</string>
    131. 

  131.             <string id="IDS_EMAIL_OPTIONS_ASSIGN_TO">Mögliche Eigentümer:</string>
    132. 

  132.             <string id="IDS_EMAIL_OPTIONS_STAKEHOLDERS">Stakeholder:</string>
    133. 

  133.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEDATES_LABEL">Fälligkeitsdatumsangaben:</string>
    134. 

  134.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEDATES_DESC">Geben Sie an, wann diese Aufgabe gestartet oder beendet werden soll.</string>
    135. 

  135.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEWITHIN_LABEL">Fällig innerhalb von</string>
    136. 

  136.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_STARTWITHIN_LABEL">Starten innerhalb von</string>
    137. 

  137.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_ON_CREATION">Benachrichtigung bei Erstellung senden</string>
    138. 

  138.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_NOT_COMPLETED">Benachrichtigung senden, wenn das vorgesehene Abschlussdatum nicht eingehalten wurde</string>
    139. 

  139.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_NOT_STARTED">Benachrichtigung senden, wenn der Starttermin nicht eingehalten wurde</string>
    140. 

  140.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_ON_STATECHANGE">Bei Statusänderung Benachrichtigung senden</string>
    141. 

  141.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_LABEL">Optionen:</string>
    142. 

  142.             <string id="IDS_TASK_READ_RECIEPT">Bestätigung anfordern:</string>
    143. 

  143.             <string id="IDS_TASK_CREATION_EMAIL_NOTIFICATION">Bei Erstellung Benachrichtigung per E-Mail senden</string>
    144. 

  144.             <string id="IDS_TASK_READ_EXPIREY">Benachrichtigung senden, wenn keine Bestätigung erhalten wird in</string>
    145. 

  145.             <string id="IDS_TASK_UNIT_MINUTES">Minuten</string>
    146. 

  146.             <string id="IDS_TASK_UNIT_HOURS">Stunden</string>
    147. 

  147.             <string id="IDS_TASK_UNIT_DAYS">Tagen</string>
    148. 

  148.             <string id="IDS_TASK_DUE_DATE_VALIDATE_MESSAGE">Ungültiger Tageswert eingegeben</string>
    149. 

  149.             <string id="IDS_TASK_PRIORITY_LABEL">Priorität:</string>
    150. 

  150.             <string id="IDS_TASK_PRIORITY_HIGH">Hoch</string>
    151. 

  151.             <string id="IDS_TASK_PRIORITY_NORMAL">Normal</string>
    152. 

  152.             <string id="IDS_TASK_PRIORITY_LOW">Niedrig</string>
    153. 

  153.             <string id="IDS_TASK_CONTACT">Kontakt:</string>
    154. 

  154.             <string id="IDS_TASK_CONTACT_NONE">Ohne</string>
    155. 

  155.             <string id="IDS_TASK_ICON_LABEL">Symbol:</string>
    156. 

  156.             <string id="IDS_TASK_ICON_DESC">Wählen Sie das Symbol zur Identifizierung dieser Aufgabe: 'Standard' für normale Aufgabensymbole, und 'Element' für ein benutzerdefiniertes Symbol.</string>
    157. 

  157.             <string id="IDS_TASK_ICON_DEFAULT">Standard</string>
    158. 

  158.             <string id="IDS_TASK_LABEL_ITEM">Element</string>
    159. 

  159.             <string id="IDS_TASK_OWNER_ACTION_LABEL">Aktion des Aufgabeneigentümers:</string>
    160. 

  160.             <string id="IDS_TASK_OWNER_ACTION_HINT">Geben Sie die vom Aufgabeneigentümer auszuführende Aktion an.</string>
    161. 

  161.             <string id="IDS_TASK_OWNER_APPROVE_REJECT">Genehmigen Sie das Ausführen aller verbleibenden Aufgaben, oder lehnen Sie es ab.</string>
    162. 

  162.             <string id="IDS_TASK_OWNER_CHOOSE">Geben Sie an, welche der verbleibenden Aufgaben ausgeführt werden sollen.</string>
    163. 

  163.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_AGENT_STUDIO_APPROVE_INTRO">Geben Sie die Empfänger und den Inhalt der Genehmigungsanforderung an. Klicken Sie zum Hinzufügen von Empfängern auf den Link 'Empfänger auswählen'.</string>
    164. 

  164.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_AGENT_STUDIO_NOTIFICATION_INTRO">Geben Sie die Empfänger und den Inhalt der Benachrichtigung an. Klicken Sie zum Hinzufügen von Empfängern auf den Link 'Empfänger auswählen'.</string>
    165. 

  165.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_BURST_INTRO">Geben Sie den Inhalt der Benachrichtigung an. Bei Zielgruppenberichten werden die Benachrichtigungsempfänger durch die Zielgruppenspezifikation bestimmt. Wenn Sie bei in HTML erstellten Berichten den Bericht als Nachrichtentextteil in die Nachricht einschließen möchten, lassen Sie das Nachrichtentextfeld leer, und wählen Sie unter 'Anhänge' nur 'Bericht einschließen' aus.</string>
    166. 

  166.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_SUBSCRIPTION_INTRO">Geben Sie den Inhalt der Benachrichtigung an. Klicken Sie zum Hinzufügen von Empfängern auf 'Empfänger auswählen'.</string>
    167. 

  167.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_INTRODUCTION">Geben Sie die Empfänger und den Inhalt der Benachrichtigung an. Klicken Sie zum Hinzufügen von Empfängern auf 'Hinzufügen' und wählen Sie aus vorhandenen Benutzern, Rollen, Gruppen, Kontaktinformationen und Verteilerlisten, oder geben Sie die E-Mail-Adressen ein.</string>
    168. 

  168.             <string id="IDS_TASK_OPTIONS_TITLE_PREFIX">Benachrichtigungsoptionen einrichten</string>
    169. 

  169.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_STARTED">Gestartet</string>
    170. 

  170.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_SUSPENDED">Ausgesetzt</string>
    171. 

  171.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_FAILED">Fehlgeschlagen</string>
    172. 

  172.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_OWNER_CHANGED">Eigentümer geändert</string>
    173. 

  173.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_COMPLETED">Abgeschlossen</string>
    174. 

  174.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_COMMENT">Kommentar</string>
    175. 

  175.             <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_CANCELLED">Abgebrochen</string>
    176. 

  176.             <string id="IDS_TASK_APPROVE_REJECT">'<param type="string" name="approveValue"/>' / '<param type="string" name="rejectValue"/>'</string>
    177. 

  177.             <string id="IDS_TASK_SUBMIT">'<param type="string" name="submitValue"/>'</string>
    178. 

  178.             <string id="IDS_TASK_LBL_CUSTOMIZE">Anpassen...</string>
    179. 

  179.             <string id="IDS_TASK_LABEL_APPROVE">Genehmigen</string>
    180. 

  180.             <string id="IDS_TASK_LABEL_REJECT">Ablehnen</string>
    181. 

  181.             <string id="IDS_TASK_LABEL_SUBMIT">Senden</string>
    182. 

  182.             <string id="IDS_SETLABEL_TITLE">Beschriftungen und Namen festlegen</string>
    183. 

  183.             <string id="IDS_SETLABEL_DESCRIPTION">Legen Sie die auf Schaltflächen angezeigten Beschriftungen sowie Text fest, mit dem die noch auszuführenden Aufgaben beschrieben werden.</string>
    184. 

  184.             <string id="IDS_SETLABEL_INTRO">Geben Sie die Beschriftungen für die Schaltflächen 'Genehmigen' und 'Ablehnen' an.</string>
    185. 

  185.             <string id="IDS_SETLABEL_APPROVAL_HINT">Geben Sie den anzuzeigenden Schaltflächentext für das Genehmigen folgender Aufgaben an.</string>
    186. 

  186.             <string id="IDS_SETLABEL_REJECT_HINT">Geben Sie den anzuzeigenden Schaltflächentext für das Ablehnen folgender Aufgaben an.</string>
    187. 

  187.             <string id="IDS_SETLABEL_AGENTSUBMIT_HINT">Geben Sie den Schaltflächentext für das Senden der auszuführenden Aufgabenauswahl an. </string>
    188. 

  188.             <string id="IDS_SETLABEL_AGENTTASKS_HINT">Geben Sie Text für jede noch auszuführende Agentenaufgabe an.</string>
    189. 

  189.             <string id="IDS_SETLABEL_NOAPPROVE_TEXT">Der Text zum Genehmigen darf nicht leer sein. Geben Sie einen Wert ein.</string>
    190. 

  190.             <string id="IDS_SETLABEL_NOREJECT_TEXT">Der Text zum Ablehnen darf nicht leer sein. Geben Sie einen Wert ein.</string>
    191. 

  191.             <string id="IDS_SETLABEL_NOSUBMIT_TEXT">Der Text zum Senden darf nicht leer sein. Geben Sie einen Wert ein.</string>
    192. 

  192.             <string id="IDS_SETLABEL_NOTASK_TEXT">Der Text für die Agentenaufgabe darf nicht leer sein. Geben Sie einen Wert ein.</string>
    193. 

  193.             <string id="IDS_SETLABEL_APPROVE_REJECT_SAME">Der Text zum Genehmigen darf nicht mit dem Text zum Ablehnen identisch sein.</string>
    194. 

  194.             <string id="IDS_SETLABEL_AGENTTASK_SAME">Der Text für die Agentenaufgabe muss eindeutig sein.</string>
    195. 

  195.             <string id="IDS_TITLE_ALERT_ALERTS">Alerts</string>
    196. 

  196.             <string id="IDS_TITLE_ALERT_DETAILS">Details</string>
    197. 

  197.             <string id="IDS_TITLE_ALERT_ALERT">Alert:</string>
    198. 

  198.         </section>
    199. 

  199.     </component>
    200. 

  200. </stringTable>
    201.