analytics/templates/ps/messages/subscribe_ja.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Product Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="AS">
        <section type="UI" name="AS">
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_TITLE">新しい監視規則を使用してアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INVALID_TITLE">無効な選択 - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INVALID">監視規則の作成に適した選択ではありません。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_TITLE">規則を指定 - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_INTRO">作成する監視アイテムのタイプおよびアラートの規則を指定します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_TYPE">監視アイテムのタイプ:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_THRESHOLDS">しきい値に基づいてアラートを送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN">業績パターン:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN1">値が高いほうが好ましい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN2">値が中間値であるほうが好ましい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_PATTERN3">値が低いほうが好ましい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_GOOD">好調</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_AVERAGE">平均</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_POOR">非常に不調</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_HIGHER">上のしきい値に含める</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PERF_LOWER">下のしきい値に含める</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_BOUNDARIES">しきい値の境界:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MEASURE">数値データ</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_RANGE">範囲</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_STATUS">ステータス</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MAX_VALUE">最大値</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_MIN_VALUE">最小値</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_REPORT">レポート '<param type="string" name="reportName"/>' に次が含まれている場合にアラートを送信:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_CONTEXT">対象とするコンテキスト:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_PROPERTIES">規則</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_NO_VALUE">値を指定してください。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_NON_NUMERIC_VALUE">値は数値でなければなりません。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_INVALID_ORDER">2 番目の値は最初の値以上でなければなりません。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_THRESHOLD_ORDER">しきい値は正しい順番で指定してください</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_BETWEEN_AND">と</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_TITLE">アラート・タイプを指定 - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_INTRO">規則に合致した場合のアラート方法を指定します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_NO_DELIVERY_METHOD">アラート・タイプを少なくとも 1 つ選択してください。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_TYPE_TITLE">アラート・タイプ:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_TYPE_HINT">アラート・タイプを少なくとも 1 つ選択してください。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NOTIFICATION_PROPERTIES">アラート・タイプ</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_EMAIL_LINK">レポートへのリンクを E メールで送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_NEWSITEM">ニュース・アイテムの発行</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_TASK">通知を送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PUBLISH_MOBILE">レポートを携帯機器に送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_MOBILE_DEVICEID">携帯機器 ID:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_EDIT_OPTIONS">オプションを編集...</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_TITLE">レポートを受信:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_REPORT">レポートを送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_RECIEVE_MOBILE">レポートを携帯機器に送信</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PROP_SUB_INTRO">アラートの規則および送信するアラート・タイプを指定します。規則は、詳細な設定内容を保持したまま無効化することができます。無効化すると規則は適用されません。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_PROP_RULE_INACTIVE">規則を無効化</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_EMAIL">E メール</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_NEWSITEM">NewsItem</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DELIVERY_TASK">通知</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GT">&gt; (指定の値より大きい)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LT">&lt; (指定の値より小さい)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GTE">≥ (指定の値以上)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LTE">≤ (指定の値以下)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_EQ">= (指定の値に等しい)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_NEQ">≠ (指定の値と異なる)</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_BT">between</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GT_SHORT">&gt;</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LT_SHORT">&lt;</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_GTE_SHORT">&gt;=</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_LTE_SHORT">&lt;=</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_EQ_SHORT">=</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_NEQ_SHORT">≠</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NUMERIC_BT_SHORT">between</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_CONTAINS">が次の値を含む</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_BEGINS">が次の値で始まる</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_ENDS">が次の値で終わる</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_MATCH">が次の値に一致する</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_CONTAINS">が次の値を含まない</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_BEGIN">が次の値で始まらない</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_END">が次の値で終わらない</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_STRING_NOT_MATCH">が次の値と一致しない</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CASE_INSENSITIVE">大文字と小文字を区別しない</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_INCLUDE_VALUE">この値を含める</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_BROWSER_TITLE">ニュース・レターのオプション</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_TITILE">ニュース・アイテムのオプションをセット</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_DESC">見出しのテキストおよびニュース・アイテムの場所を指定します。また、画面のヒントやテキストを指定することもできます。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_HEADLINE">見出し:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_SCREENTIP">画面のヒント:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_TEXT">テキスト:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_LOCATION">ニュース・アイテムのリストの場所:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_NEWSOPTIONS_LOCATION_LINK">別の場所を選択...</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_ENTER_UPPER_BOUNDARY"><param type="string" name="measureName"/> の上限境界値を入力してください。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_ENTER_LOWER_BOUNDARY"><param type="string" name="measureName"/> の下限境界値を入力してください。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_POOR">これよりも大きい値は、「不振」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_POOR">これよりも小さい値は、「不振」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_AVERAGE">これよりも大きい値は、「平均」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_AVERAGE">これよりも小さい値は、「平均」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_ABOVE_INDICATE_GOOD">これよりも大きい値は、「良好」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_CONDITION_A11Y_VALUES_BELOW_INDICATE_GOOD">これよりも小さい値は、「良好」のステータスを示します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_PRESS_ENTER_TO_SELECT_OPERATOR">別の演算子を選択するには、Enter (キー) を押します。</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_THRESHOLDONE_AND_THRESHOLDTWO">および</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_GOOD">「良好」ステータス</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_AVERAGE">「平均」ステータス</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_STATUS_POOR">「不振」ステータス</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_GT">指定の値より大きい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_LT">指定の値より小さい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_GTE">以上</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_LTE">以下</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_EQ">等しい</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_NEQ">指定の値と異なる</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_A11Y_BT">between</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_TITLE_ALERT_A11Y_ALERTS">すべてのアラート・タイプを選択</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_TITLE_ALERT_A11Y_ALERT">アラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_NEWSITEM_OPTIONS_A11Y_LABEL">ニュース・アイテム・オプションの編集</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_NOTIFICATION_OPTIONS_A11Y_LABEL">通知タスク・オプションの編集</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_POOR">ステータスが「不振」の場合にアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_AVERAGE">ステータスが「平均」の場合にアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CHECKBOX_ALERT_GOOD">ステータスが「良好」の場合にアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME"> '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/> の場合のアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME2"> '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/> および <param type="string" name="value2"/> の場合のアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT">レポート: '<param name="reportName"/>' - '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT2">レポート: '<param name="reportName"/>' -  '<param type="string" name="measureName"/>' <param type="string" name="operator"/> <param type="string" name="value1"/> および <param type="string" name="value2"/></string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NAME_METRIC"> '<param type="string" name="measureName"/>' がしきい値の条件を満たしたときにアラート</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_SUBJECT_METRIC">'<param type="string" name="measureName"/>' がしきい値の条件を満たしました</string>
            <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_EMAIL_TASKNAME">メッセージ</string>
            <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_NEWSITEM_TASKNAME">ニュース・アイテム</string>
            <string id="IDS_CUSTSUB_DEFAULT_HUMANTASK_TASKNAME">ヒューマン・タスク</string>
            <string id="IDS_EMAIL_OPTIONS_ASSIGN_TO">潜在所有者:</string>
            <string id="IDS_EMAIL_OPTIONS_STAKEHOLDERS">利害関係者:</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEDATES_LABEL">期日:</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEDATES_DESC">このタスクの開始期日と完了期日を指定します。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_DUEWITHIN_LABEL">この期間内に完了</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_STARTWITHIN_LABEL">この期間内に開始</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_ON_CREATION">作成時に通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_NOT_COMPLETED">期日までに完了しない場合に通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_NOT_STARTED">開始日までに開始されない場合に通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_ON_STATECHANGE">状態変更時に通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_LABEL">オプション:</string>
            <string id="IDS_TASK_READ_RECIEPT">確認を要求</string>
            <string id="IDS_TASK_CREATION_EMAIL_NOTIFICATION">作成時に E メールで通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_READ_EXPIREY">指定の期間内に確認済みにならない場合に通知を送信</string>
            <string id="IDS_TASK_UNIT_MINUTES">分</string>
            <string id="IDS_TASK_UNIT_HOURS">時間</string>
            <string id="IDS_TASK_UNIT_DAYS">日</string>
            <string id="IDS_TASK_DUE_DATE_VALIDATE_MESSAGE">入力された日付値が正しくありません</string>
            <string id="IDS_TASK_PRIORITY_LABEL">重要度:</string>
            <string id="IDS_TASK_PRIORITY_HIGH">最大</string>
            <string id="IDS_TASK_PRIORITY_NORMAL">標準</string>
            <string id="IDS_TASK_PRIORITY_LOW">最小</string>
            <string id="IDS_TASK_CONTACT">連絡先:</string>
            <string id="IDS_TASK_CONTACT_NONE">なし</string>
            <string id="IDS_TASK_ICON_LABEL">アイコン:</string>
            <string id="IDS_TASK_ICON_DESC">このタスクを識別するために使用するアイコンを選択します。通常のタスク・アイコンの場合は「デフォルト」を選択し、カスタム・アイコンの場合は「アイテム」を選択します。</string>
            <string id="IDS_TASK_ICON_DEFAULT">デフォルト</string>
            <string id="IDS_TASK_LABEL_ITEM">アイテム</string>
            <string id="IDS_TASK_OWNER_ACTION_LABEL">タスク所有者の操作:</string>
            <string id="IDS_TASK_OWNER_ACTION_HINT">タスク所有者に実行させたい操作を指定します。</string>
            <string id="IDS_TASK_OWNER_APPROVE_REJECT">残りすべてのタスクの実行を承認/拒否</string>
            <string id="IDS_TASK_OWNER_CHOOSE">残りのどのタスクを実行するかを指定</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_AGENT_STUDIO_APPROVE_INTRO">承認要求の受信者と内容を指定します。受信者を追加するには、「受信者を選択」リンクをクリックします。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_AGENT_STUDIO_NOTIFICATION_INTRO">通知の受信者と内容を指定します。受信者を追加するには、「受信者を選択」リンクをクリックします。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_BURST_INTRO">通知の内容を指定します。バースト・レポートでは、通知の受信者はバースト仕様によって決定されます。HTML で作成されたレポートでレポートをメッセージの本文に含める場合は、「本文」ボックスをオフにし、「添付」で「レポートを添付する」のみを選択します。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_SUBSCRIPTION_INTRO">通知の内容を指定します。受信者を追加するには、「受信者を選択」をクリックします。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_INTRODUCTION">通知の受信者と内容を指定します。受信者を追加するには、「追加」をクリックして既存のユーザー、役割、グループ、連絡先、配布リストを追加するか、または E メール・アドレスを入力します。</string>
            <string id="IDS_TASK_OPTIONS_TITLE_PREFIX">通知オプションを設定</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_STARTED">開始済み</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_SUSPENDED">中断中</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_FAILED">失敗</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_OWNER_CHANGED">所有者変更済み</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_COMPLETED">完了</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_COMMENT">コメント</string>
            <string id="IDS_TASK_NOTIFY_STATECHANGE_CANCELLED">キャンセル済み</string>
            <string id="IDS_TASK_APPROVE_REJECT">'<param type="string" name="approveValue"/>' / '<param type="string" name="rejectValue"/>'</string>
            <string id="IDS_TASK_SUBMIT">'<param type="string" name="submitValue"/>'</string>
            <string id="IDS_TASK_LBL_CUSTOMIZE">カスタマイズ...</string>
            <string id="IDS_TASK_LABEL_APPROVE">承認</string>
            <string id="IDS_TASK_LABEL_REJECT">拒否</string>
            <string id="IDS_TASK_LABEL_SUBMIT">送信</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_TITLE">ラベルと名前を設定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_DESCRIPTION">ボタンに表示されるラベルおよびまだ実行していないタスクを説明するテキストを設定します。</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_INTRO">承認ボタンと拒否ボタンのラベルを指定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_APPROVAL_HINT">次のタスクの承認用に表示するボタン・テキストを指定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_REJECT_HINT">次のタスクの拒否用に表示するボタン・テキストを指定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_AGENTSUBMIT_HINT">実行するタスクの選択内容の送信用に表示するボタン・テキストを指定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_AGENTTASKS_HINT">まだ実行していない各エージェント・タスクのテキストを指定</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_NOAPPROVE_TEXT">承認テキストは空にできません。値を入力してください</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_NOREJECT_TEXT">拒否テキストは空にできません。値を入力してください</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_NOSUBMIT_TEXT">送信テキストは空にできません。値を入力してください</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_NOTASK_TEXT">エージェント・タスク・テキストは空にできません。値を入力してください</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_APPROVE_REJECT_SAME">承認テキストを拒否テキストと同じにすることはできません</string>
            <string id="IDS_SETLABEL_AGENTTASK_SAME">エージェント・タスク・テキストは一意でなければなりません</string>
            <string id="IDS_TITLE_ALERT_ALERTS">アラート</string>
            <string id="IDS_TITLE_ALERT_DETAILS">詳細</string>
            <string id="IDS_TITLE_ALERT_ALERT">アラート:</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>