analytics/templates/ps/messages/viewer_it.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="JS">
            <string type="String" id="RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED">Il software per le finestre di pop-up è abilitato. Modificare le impostazioni nel browser web per consentire la visualizzazione delle finestre di pop-up da questo sito web.</string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">Il report è in esecuzione.</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Attendere...</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">Annulla</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_OK">OK</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_RETRY">Riprova</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_DETAILS">Dettagli</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">Invece di attendere, è possibile impostarne l'esecuzione sullo sfondo con una delle seguenti opzioni di distribuzione:</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">Invece di attendere, è possibile scegliere un metodo di distribuzione per eseguire il report sullo sfondo.</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Selezionare un metodo di distribuzione.</string>
            <string type="Menu Item" id="PRINT_AS_PDF">Stampa come PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="COPY">Copia widget</string>
            <string type="Menu Item" id="CUT">Taglia widget</string>
            <string usage="Used in title of browser window opened for report in PDF format" type="String" id="IDS_PRINT_AS_PDF">Stampa come PDF</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">Report via posta elettronica...</string>
            <string usage="Title of the iframe for the modal dialog. Used by screen readers" type="String" id="IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE">Finestra di dialogo Imposta opzioni di posta elettronica</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Salva report</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Salva come vista report...</string>
            <string usage="Used for the save as report viewer iframe title which is read by screen readers" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE">Finestra di dialogo Salva come vista report</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">Esegui report</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section to say if we're doing a view or run" type="String" id="RV_VIEW">Visualizza</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">Visualizza in formato HTML</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">Visualizza in formato PDF</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">Visualizza in formato CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_PDF">PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_CSV">CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_XML">XML</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000">Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000SF">Foglio singolo di Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2002">Excel 2002</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007_DATA">Excel 2007 Data</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Opzioni visualizzazione Excel</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Visualizza in formato Excel 2000</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">Visualizza in formato XML</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Visualizza in formato Excel 2002</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Visualizza in formato Foglio singolo di Excel 2000</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML">Visualizza in formato Excel 2007</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA">Visualizza in Excel 2007 Data</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Report precedente</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Drill Up</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Drill Down</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DEFAULT">Impostazione predefinita</string>
            <string type="String" id="RV_NEW">Nuovo</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Vai a</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Collegamenti correlati...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Cerca...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Scarica grafico</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_ALERT_NEW_VERSION">Avvisa in caso di nuove versioni</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION">Non avvisare in caso di nuove versioni</string>
            <string type="String" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Non sarà più inviato alcun avviso per segnalare la disponibilità di nuove versioni di questo report.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_WATCH_RULE">Avvisa usando nuova regola di osservazione...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NO_WATCH_RULES">Nessuna voce</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MODIFY_WATCH_RULE">Modifica...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DELETE_WATCH_RULE">Elimina</string>
            <string type="String" id="RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE">Eliminare la voce?</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Caricamento in corso...</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">In funzione.</string>
            <string usage="Iframe title for the add to my folders modal dialog" type="String" id="IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE">Finestra di dialogo Aggiungi a Cartelle personali</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_RECENT_REPORT">Visualizza il report più recente</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_RUN_REPORT">Esegui il report</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_REPORT">Visualizza versione report</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_COMMENT">Aggiungi un commento...</string>
            <string usage="Used as a label to display the name of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_NAME">Nome:</string>
            <string usage="Used as a label to display the contents of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS">Commento:</string>
            <string usage="Used as a label to display the modification time of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_MODTIME">Ora della modifica:</string>
            <string usage="Used as a label to display the owner of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_OWNER">Proprietario:</string>
            <string usage="Used when the user see menu report comments" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT">Visualizza</string>
            <string usage="Shown in the header of the viewer about dialog" type="String" id="RV_ABOUT_DESCRIPTION">Informazioni su IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_LINEAGE">Derivazione</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_GLOSSARY">Glossario</string>
            <string usage="Context menu item for the calculate sub menu" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE">Calcola</string>
            <string usage="Used in the undo/redo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION">Calcolo</string>
            <string usage="Percent different calculation" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE">% Differenza</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_NUMBER">numero</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE">Immettere il numero</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION">Specificare il numero da utilizzare nel calcolo '<param usage="calculation name" type="string" name="0"/>'.</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER">Numero:</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_SORT">Ordina</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_DONT_SORT">Non ordinare</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon when there is no sort applied" type="String" id="IDS_JS_NOT_SORTED">Non ordinato</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING">Ordinamento ascendente</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING">Ordine discendente</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING">Ascendente</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING">Discendente</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_LABEL">Ordina per etichetta</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_VALUE">Ordina per valore</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_APPLIED">Ordinamento applicato</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_LABEL">Ordinati per etichetta</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_VALUE">Ordinati per valore</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER">crescente</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER">decrescente</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_FILTER">Filtra</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER">Rimuovi filtro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_INCLUDE">Includi <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EXCLUDE">Escludi <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN">&gt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN">&lt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL">≥</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL">≤</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BETWEEN">Tra <param type="string" name="0"/> e <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN">Non tra <param type="string" name="0"/> e <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH">termina con</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH">inizia con</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONTAINS">contiene</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER">corrisponde al modello SQL</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_NOT">non</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_APPLIED">Filtro applicato</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR">Rimuovi filtro per</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS">Rimuovi tutti i filtri</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET">Rimuovi tutti i filtri per questo widget</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE">Elimina</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE">Modifica tipo di visualizzazione</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATIONS">Commenti</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION">Commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET">Widget commento</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_NEW">Aggiungi</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_EDIT">Modifica ultimo</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_DELETE">Elimina ultimo</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW">Aggiungi</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT">Modifica ultimo</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE">Elimina ultimo</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_GROUP_UNGROUP">Raggruppa / Separa</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS">Scambia righe e colonne</string>
            <string usage="Title for the hidden iframe behind a modal dialog" type="String" id="IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME">Frame vuoto</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the cell is empty" type="String" id="IDS_JS_EMPTY_CELL">Cella vuota</string>
            <string usage="Read by screen reader when a menu is opened with no active links" type="String" id="IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS">Nessun collegamento attivo nel menu aperto.</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE">Modifica tavolozza colori</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH">Attiva il filtro master</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE">Disattiva il filtro mastro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_UNDO">Annulla</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REDO">Ripeti</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR">Grafico a barre</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN">Grafico a colonne</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE">Grafico a linee</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE">Grafico a torta</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB">Tabella incrociata</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST">Tabella elenco</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE">Altro...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED">Consigliato</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT">include <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT">esclude <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT">e</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT">tra <param type="string" name="0"/> e <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT">non tra <param type="string" name="0"/> e <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPAND">Espandi</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE">Comprimi</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT"><param usage="the current item selected ie 1 of 3" type="string" name="0"/> di <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION">Utilizzare le frecce Su/Giù per controllare i filtri e gli ordinamenti applicati al report. È possibile rimuovere gli ordinamenti e i filtri con il tasto Elimina.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_LOCKED">non possono essere eliminati</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_PROMPT">Dettagli del prompt</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_SLIDER">Filtro del dispositivo di scorrimento</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW">Mostra</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE">Nascondi</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION">Filtro applicato. Seleziona scheda per mettere in evidenza il pulsante mostra/nascondi.</string>
            <string usage="Title of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE">Aggiungi commento</string>
            <string usage="Main message of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE">Si desidera salvare questo spazio di lavoro?</string>
            <string usage="Explanation in the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS">È necessario salvare lo spazio di lavoro per aggiungere commenti.</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY">Modifica visualizzazione</string>
            <string usage="Change display menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA">Selezionare i dati prima di modificare la visualizzazione</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_ADVANCED_EDITING">Altro...</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_RENAME">Rinomina</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS">Blocca intestazioni di riga</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS">Sblocca intestazioni di riga</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS">Blocca intestazioni della colonna</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS">Sblocca intestazioni della colonna</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_EXPAND_MEMBER">Espandi</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER">Comprimi</string>
            <string usage="Tooltip title for renamed items" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM">Elemento rinominato</string>
            <string usage="Tooltip text" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL">Etichetta originale:</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_MOVE">Sposta</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_LEFT">Sinistra</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_RIGHT">Destra</string>
            <string usage="Used for JAWS when a crosstab corner has focus" type="String" id="IDS_JS_CROSSTAB_CORNER">Angolo tabella incrociata</string>
            <string usage="Used for JAWS when the user wants to rename a column or row" type="String" id="IDS_JS_RENAME_LABEL">Rinomina tipo e testo</string>
            <string usage="Message box" type="String" id="IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS">Caricamento azioni aggiuntive</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS">Funzionalità drill-down disponibile.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_UP_JAWS">Funzionalità drill-up disponibile.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS">Funzionalità drill-down e drill-up disponibili.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS">Funzionalità drill-through disponibile.</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL">Reimposta</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES">Imposta proprietà</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE">Informazioni</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT">È disponibile una nuova versione di questo report.</string>
            <string usage="Used in report info link" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT">Ottieni nuova versione</string>
            <string usage="Menu item shown when there are more then 5 snapshots" type="String" id="IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS">Altro...</string>
            <string usage="Title for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE">Versioni del report</string>
            <string usage="Menu item for running the report" type="String" id="IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE">Dinamico</string>
            <string usage="Description for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC">Selezionare una versione diversa di questo report.</string>
            <string usage="Menu option to get the most recent snapshot" type="String" id="IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT">Più recente</string>
            <string usage="Used to separate list items" type="String" id="IDS_JS_LIST_SEPARATOR">,</string>
            <string usage="Default text used for JAWS when a chart does not have an alternate text" type="String" id="IDS_JS_CHART_IMAGE">Immagine del grafico</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE">Numero massimo di righe da visualizzare per pagina (massimo: 1000):</string>
            <string usage="Tooltip for an error value" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR">Questo valore non è compreso nell'intervallo.</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD">Richiedi quando lo spazio di lavoro è aperto (solo report con prompt)</string>
            <string usage="Option label in properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON">Abilita i controlli di espansione e compressione</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT">Recupera report intero (solo risultato salvato)</string>
            <string usage="Text label for drill section in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL">Opzioni di drill:</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS">Aggiungi membri riepilogo</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE">Compatibile con le versioni precedenti</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION">Ubicazione: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE">Non disponibile</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION">Versione di output: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE">Non disponibile</string>
            <string usage="Calculation menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA">Selezionare i dati prima del calcolo</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS">Abilita animazione grafico per i grafici applicabili</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC">Visualizza specifica del report</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that has annotation is selected" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_JAWS">I commenti sono disponibili</string>
            <string usage="For JAWS" type="String" id="IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED">L'etichetta è stata rinominata</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING">Reimpostare il widget della versione disponibile più recente?</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC">Dopo il ripristino il contenuto del widget viene sostituito e le eventuali modifiche vanno perse.</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_TABLE">Tabella</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_CROSSTAB">Tabella incrociata</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LIST_TABLE">Tabella elenco</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN">Colonna</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN_3D">Colonna 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN">Colonna in pila</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D">Colonna in pila con effetto visivo 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN">Colonna in pila 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D">Colonna in pila 3D 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN">Colonna assi 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR">Barra</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR_3D">Barre 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR">Barra in pila</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D">Barra in pila 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR">Barra in pila 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D">Barra in pila 3D 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE">Linea</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS">Linee con contrassegni</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_3D">Linee 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS">Linea con contrassegni effetto visivo 3-D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS">Linee di incremento con contrassegni</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE">Linee di incremento</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D">Linee di incremento con effetto visivo 3-D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS">Linee in pila con contrassegni</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE">Linee in pila</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D">Linee in pila 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS">Linee in pila 100% con contrassegni</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE">Linee in pila 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D">Linee in pila 3D 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE">Linee assi 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_DONUT">Torta, Anello</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE">Torta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT">Anello</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_3D">Torta 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT_3D">Anello 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA">Area</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA_3D">Area 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA">Area in pila</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D">Area in pila 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA">Area in pila 100%</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D">Area in pila 100% con effetto visivo 3-D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA">Area assi 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT">Dispersione, Bolle, Punti</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER">Dispersione</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE">Bolle</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D">Bolla con effetto visivo 3-D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING">Bolla con ridimensionamento bolle Excel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT">Punti</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT_3D">Punto con contrassegni 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_SCATTER">Dispersione 3D</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_GAUGE">Misurazione</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE">Misuratore a quadrante</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR">Impossibile visualizzare il contenuto nel browser corrente. Provare con un altro browser.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR">Impossibile salvare il contenuto.  Non si dispone di privilegi sufficienti.</string>
            <string usage="Error message when trying to load annotations and report widget has been deleted" type="String" id="IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR">Impossibile caricare le annotazioni. Il widget o lo spazio di lavoro sono stati eliminati dopo l'apertura di questo spazio di lavoro.</string>
            <string usage="null value" type="String" id="IDS_JS_NULL">Nullo</string>
            <string usage="Error message. Line breaks are intentional, we use \n for them." type="String" id="IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING">Per evitare risultati non previsti, questo widget non sta attualmente rispondendo ai prompt.\n\nImpostare i prompt ai quali il widget deve rispondere utilizzando In ascolto di eventi widget.</string>
            <string usage="String shown in the wait dialog" type="String" id="IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING">Caricamento in corso...</string>
            <string usage="Tooltip for an error icon" type="Tooltip" id="IDS_JS_ERROR">Errore</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the report is ready" type="String" id="IDS_JS_READY">Pronto</string>
            <string usage="Used for widget properties dialog" type="String" id="IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Report</string>
            <string usage="Used for active report widget properties dialog" type="String" id="IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Report attivo</string>
            <string usage="Custom widget error message" type="String" id="IDS_CONV_CANCELED_ERROR">Impossibile completare la richiesta.</string>
            <string usage="Dialog" type="String" id="IDS_JS_CLIPBOARD">Appunti</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS">Non esistono versioni di output del report salvato disponibili.</string>
            <string usage="Unavailable" type="String" id="UNAVAILABLE">Non disponibile</string>
            <string usage="label for legal" type="String" id="IDS_PROP_LEGAL">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, the IBM logo, ibm.com and Cognos are trademarks or registered trademarks of International Business Machines Corp., registered in many jurisdictions worldwide. A current list of IBM trademarks is available on the Web at www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java and all Java-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Oracle and/or its affiliates. Other product and service names might be trademarks of IBM or other companies. This Program is licensed under the terms of the license agreement accompanying the Program. This license agreement may be either located in a Program directory folder or library identified as "License" or "Non_IBM_License", if applicable, or provided as a printed license agreement. Please read the agreement carefully before using the Program. By using the Program you agree to these terms.</string>
            <string usage="Title for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE">Processi business</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC">Selezionare un processo:</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER">Processo</string>
            <string usage="Label for start process button" type="Button" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL">Avvia</string>
            <string usage="To indicate there is no process available in the dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS">Nessuno</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing there is no process available" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y">Nessun processo disponibile</string>
            <string usage="Desc for link to view input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL">Visualizza valori di input</string>
            <string usage="Desc of the table that displays the input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION">Valori di input:</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM">Elemento dati</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER">Valore di visualizzazione</string>
            <string usage="No content message for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG">Nessun valore di input selezionato</string>
            <string usage="Error message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG">Impossibile avviare il processo <param usage="process name" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG">Il processo, <param usage="process name" type="string" name="0"/>, è stato avviato correttamente.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL">Per visualizzare lo stato del processo, aprire l'applicazione del processo di business.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG">Si è verificato un errore nel tentativo di ottenere i processi.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE">Avvia processo</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing the value of data item" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE">valore</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA">Alcuni dati a cui si fa riferimento nel report non esistono più. Rivolgersi all'autore del report.</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM">Alcuni dati a cui si fa riferimento nel report non esistono più. Le aree del report interessate sono la specifica del report ed il valore del parametro. Fare clic su Modifica per aggiornare ora i dati di riferimento. È anche possibile fare clic su Chiudi per chiudere questo messaggio.</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_EDIT">Modifica</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_CLOSE">Chiudi</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_INT">Il numero di pagina fornito non è un numero intero positivo.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE">Lo stato del report non è completo.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE">L'intervallo di pagine non è valido.</string>
            <string usage="Title of a dialog" type="String" id="IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE">Report - Progettazione</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE">Salva con nome</string>
            <string usage="Informs JAWS user that he selection is applied as filter to other widgets" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS">Filtro applicato ai widget correlati.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU">Menu dinamico</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RV">
            <string usage="to be used in alt and title tags for Cognos logo image in CV" type="Tooltip" id="IMAGE_COGNOS_LOGO">IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the report" type="String" id="IDS_SKIP_TO_REPORT">Salta a report. Collegamento Ctrl + Maiusc + 2.</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the page navigation" type="String" id="IDS_SKIP_TO_NAVIGATION">Salta all'esplorazione della pagina Collegamento Ctrl + Maiusc + n.</string>
            <string usage="Used for JAWS" type="String" id="IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL">Collegamenti navigazione</string>
            <string usage="title for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_TITLE">Assistenza drill-through</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO">Utilizzare i metadati e i filtri con parametri per la configurazione della funzione drill-through da IBM Cognos PowerPlay a IBM Cognos Business Intelligence.</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO_VIZ">Utilizzare i metadati e i filtri con parametri per la configurazione della funzione drill-through da Visualizer a IBM Cognos Business Intelligence.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET">Report destinazione:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET_NOT_FOUND">Impossibile trovare il report di destinazione specificato.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL">Metadati cubo Cognos PowerPlay</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL_VIZ">Metadati Visualizer</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT">Per utilizzare la funzione drill-through, è necessario effettuare il mapping degli elementi di metadati dal cubo Cognos PowerPlay agli elementi del package Cognos Business Intelligence. Gli elementi non possono essere identici.  Gli elementi sottostanti sono disponibili dalla dimensione scelta e dal livello del cubo Cognos PowerPlay.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT_VIZ">Per utilizzare la funzione drill-through, è necessario effettuare il mapping degli elementi di metadati da Visualizer agli elementi del package Cognos Business Intelligence. Gli elementi non possono essere identici.  Gli elementi sottostanti sono disponibili dalle impostazioni del filtro di visualizzazione e dalla selezione del grafico specificata.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_TITLE">Elementi di metadati</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_LABEL">Espressione di filtro Cognos Business Intelligence</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT">Le seguenti espressioni di filtro possono essere inserite nel report Cognos Business Intelligence per aggiungere la funzione drill-through dal cubo Cognos PowerPlay.  Se gli elementi di metadati del cubo Cognos PowerPlay e del package Cognos Business Intelligence sono identici, è possibile utilizzare queste espressioni come filtri nel report Cognos Business Intelligence.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT_VIZ">Le seguenti espressioni di filtro possono essere inserite nel report Cognos Business Intelligence per aggiungere la funzione drill-through da Visualizer.  Se gli elementi di metadati del package Cognos Business Intelligence e di Visualizer sono identici, è possibile utilizzare queste espressioni come filtri nel report Cognos Business.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_PARAM_TITLE">Valori parametro</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_NO_COL">Metadati non disponibili.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG">Debug</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG_HINT">Sono stati passati i seguenti parametri.</string>
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">IBM Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">Invece di attendere, è possibile impostarne l'esecuzione sullo sfondo e</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">salvare</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">l'output per un utilizzo successivo.</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Nessun output disponibile.</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">Il report verrà salvato.</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Esegui nuovamente</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Pagina giù</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">Pagina su</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">In alto</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">In basso</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Seleziona un report</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Report disponibili:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Chiudi</string>
            <string type="Link" id="EXIT">Ritorna</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">Informazioni su</string>
            <string usage="Title for the about dialog" type="String" id="IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE">Finestra Informazioni su</string>
            <string type="Link" id="HOME">Home</string>
            <string type="String" id="NAME">Nome</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Stampa il report</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Scarica il report</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section when we're looking at bursted output" type="String" id="RV_BURST">Output burst:</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">Opzioni Vai a</string>
            <string usage="Alternate text used by the screen reader" type="String" id="RV_VIEW_FORMAT_ALT">Cambia formato report</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXPORT_TO">Esporta in</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">Il report è pronto e verrà scaricato nel browser Web a breve.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE_ACTIONS">Altre azioni</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Drill Up</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Drill Down</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Vai a...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Informazioni correlate Vai a</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SUBSCRIBE">Sottoscrivi</string>
            <string type="String" id="RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Il report sarà inviato tramite posta elettronica ogni volta che sarà disponibile una nuova versione.\n\nTutti gli avvisi specificati saranno inviati a  <param type="string" name="0"/>. È possibile cambiare l'indirizzo di posta elettronica modificando le preferenze.</string>
            <string usage="Action Factory Error Message" type="String" id="RV_ACTION_ERROR">CV-0001 Azione non supportata.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR">CV-0002 Richiesta non valida. I dettagli sono disponibili nel registro. Contattare l'amministratore.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_VALIDATION">CV-0003 IBM Cognos Viewer: rifiuto per motivi di sicurezza. La richiesta è stata rifiutata perché la convalida degli input di IBM Cognos Viewer non è riuscita. I dettagli del rifiuto sono disponibili nel registro. Contattare l'amministratore.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR">CV-0004 Impossibile caricare il servizio  <param type="string" name="0"/>. Contattare l'amministratore.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR">CV-0005 Impossibile caricare la specifica del report. Contattare l'amministratore.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_DRILL_ACTION_ERROR">CV-0006 Richiesta drill non valida.Contattare l'amministratore. </string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR">CV-0007 È stata restituita una risposta SOAP imprevista.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST">CV-0008 La richiesta drill-through creata non è valida.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR">CV-0009 È stato rilevato un elenco di eliminazioni vuoto.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR">CV-0010 Impossibile caricare la specifica della barra degli strumenti.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH">CV-0011 Il report ha superato il limite della dimensione. Contattare l'amministratore.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_MISSING_CONTENT_TYPE">CV-0012 Nella risposta non è stata inclusa alcuna intestazione Content-Type.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_FAULT_THREAD_LOCK">CV-0013 Impossibile bloccare il thread.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_CM_REST_REQUEST_ERROR">CV-0014 La richiesta di contenuto del report ha avuto esito negativo. Stato risposta HTTP: <param usage="HTTP status value" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT">CV-0015 L'utente non dispone della funzione assegnata per generare l'output '<param usage="report format" type="string" name="0"/>'.</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Vai a</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Collegamenti disponibili:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Nessuna voce.</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Non si dispone delle autorizzazioni sufficienti per accedere al report di destinazione.</string>
            <string type="Link" id="PLAYBACK">Riproduci</string>
            <string usage="Click the button to run the report when no output was found in CM" type="String" id="RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Nessun report salvato corrisponde alle richieste specificate. Fare clic sul pulsante di esecuzione per eseguire il report.</string>
            <string usage="Click the button to run the report" type="String" id="RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Fare clic sul pulsante di esecuzione per eseguire il report.</string>
            <string usage="Link to open the Keep This Version menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION">Mantieni questa versione</string>
            <string usage="Link to open the Add This Report menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT">Aggiungi report</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS">Aggiungi a Cartelle personali</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS">Aggiungi ai segnalibri</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS">Controlla nuove versioni</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION">Aggiungi commenti</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO">Apri con Report Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO">Apri con Query Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO">Apri con Analysis Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH">Apri con</string>
            <string usage="to be used in logoff link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_OFF">Disconnetti</string>
            <string usage="to be used in logon link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_ON">Accedi</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_SECURITY_EXCEPTION"> Impossibile visualizzare il report perché non si dispone di una funzionalità richiesta.</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_PARAMETER_NAME">Nome parametro</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_MODEL_ITEM">Elemento del modello</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_CHANNEL">Canale</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_VALUE">Valore</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_TITLE">Aggiungi commento</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE">Visualizza commento</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE">Modifica commento</string>
            <string usage="starts the new wizard for annotating the report" id="IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION">Specificare il commento - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="Intro text on New dialog." id="IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO">Specificare il nome e il contenuto del commento.</string>
            <string usage="Name label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_NAME">Nome:</string>
            <string usage="Description label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION">Commento:</string>
            <string usage="Screen Tip label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP">Suggerimento:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME"><param type="string" name="measureName"/> = <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="Warning message when the comment length is to long" type="String" id="IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT">Il commento non deve superare la lunghezza massima di 3772 caratteri.</string>
            <string usage="Error message when unsupported javascript is detected in the report" type="String" id="IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT">Impossibile visualizzare il report perché contiene codice Javascript non supportato. Utilizzare il portlet Safe Mode Viewer o contattare l'amministratore del sistema.</string>
            <string usage="Iframe title when displaying saved output. Used by screen readers" type="String" id="IDS_IFRAME_TITLE"><param usage="report name" type="string" name="0"/> - <param usage="report format" type="string" name="1"/> versione uscita.</string>
            <string usage="Content menu item" type="String" id="IDS_JS_EDIT_CONTENT">Altro...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EQUALS">=</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTING_CONDITIONS">Condizioni di ordinamento</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONDITIONS">Condizione filtro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN">Nascosto</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN_ITEMS">Elementi nascosti</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_ANNOTATION">Aggiungi commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_ANNOTATION">Modifica ultimo commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_ANNOTATION">Elimina ultimo commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION">Aggiungi commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION">Modifica ultimo commento</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION">Elimina ultimo commento</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REFRESH">Aggiorna</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REPROMPT">Prompt di nuovo</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF">Esplora con Adaptive Analytics</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW">Flusso</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ">Jazz</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC">Classico</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY">Contemporaneo</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST">Contrasto</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE">Aziendale</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL">Excel</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS">Gradienti</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE">Scala di grigi</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY">Esistente</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED">Misto</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN">Moderno</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS">Motivi</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE">Tavolozza grafico</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT">Impostazione predefinita</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC">Dinamica</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO">Metro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_UNDO">Impossibile annullare</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_REDO">Impossibile ripetere</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER">Grafico a dispersione</string>
            <string usage="Used when listing filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COLON">\:</string>
            <string usage="Used when seperating filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COMMA">,</string>
            <string usage="Used when max number of characters is reached" type="String" id="IDS_JS_ELIPSES">...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT">e</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>filtri applicati</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>ordinamenti applicati</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>filtro applicato</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>ordinamento applicato</string>
            <string usage="Used for JAWS when a column or row title has focus" type="String" id="IDS_JS_TITLE">titolo</string>
            <string usage="Menu item to view the available saved outputs" type="String" id="IDS_SNAPSHOTS">Versioni</string>
            <string usage="Sort menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_SORT_SELECT_DATA">Selezionare i dati prima dell'ordinamento</string>
            <string usage="Filter menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA">Selezionare i dati prima del filtraggio</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED">Animazione grafico abilitata dall'amministratore</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED">Animazione grafico disabilitata dall'amministratore</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL">Visualizza etichetta originale</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR">Impossibile visualizzare il contenuto. Questa pagina potrebbe essere stata eliminata o non si dispone dei privilegi necessari.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR">Impossibile inserire il contenuto.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT">I report attivi devono avere un output salvato per essere attivi.</string>
            <string usage="info" type="String" id="IDS_JS_LISTEN_TO_LINK">In ascolto di eventi widget</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE">Azione non disponibile per i dati selezionati.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED">Azioni report definite non valide</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM"><param type="string" name="0"/> non è disponibile per i dati selezionati.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE"><param type="string" name="0"/> non è disponibile per i dati selezionati.</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_ADDITION">Addizione</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_SUBTRACTION">Sottrazione</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_MULTIPLICATION">Moltiplicazione</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_DIVISION">Divisione</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE">Differenza in percentuale</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD">Apri report dagli Appunti</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT">Salva come report...</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS">Processi business...</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_USER_NAME">Nome utente:</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_TOOLBAR">Barra strumenti di Cognos Viewer</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM">Modulo principale nascosto</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_FORM">Modulo nascosto</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT">Documento report</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT">Documento principale</string>
        </section>
        <section usage="Powerplay toolbar messages" type="UI" name="PPW">
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS">Modifica impostazioni report</string>
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT">Drill-through</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="Tooltip" id="QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB">PowerPlay Studio</string>
        </section>
        <section usage="Report Action Processor messages" type="UI" name="RAP">
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART">Dimensioni non sufficienti per il grafico specificato</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART">Misure non sono sufficienti per il grafico specificato</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED">I filtri dell'intervallo non sono supportati per questo tipo di dati.</string>
            <string usage="infomational message" type="String" id="NO_DATA_MESSAGE">Nessun dato disponibile.</string>
            <string usage="Page Title for exported annotations" type="String" id="RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE">Commenti</string>
            <string usage="Title for exported annotations" type="String" id="RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE">Commenti report</string>
            <string usage="Prompt button label(type reprompt)" type="String" id="RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY">Applica</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST">Il contenitore dati selezionato non può essere convertito in un elenco.</string>
            <string usage="Translateable AltText for Red Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_POOR">Insufficiente</string>
            <string usage="Translateable AltText for Yellow Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE">Medio</string>
            <string usage="Translateable AltText for Green Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT">Eccellente</string>
            <string usage="Translateable AltText for Missing Value Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING">Mancante</string>
            <string usage="Translateable AltText for Falling Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_WORSE">Peggioramento</string>
            <string usage="Translateable AltText for Even Status" type="String" id="RAP_TREND_NOCHANGE">Nessuna modifica</string>
            <string usage="Translateable AltText for Rising Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_BETTER">Miglioramento</string>
        </section>
        <section usage="Labels for AboutBox" type="UI" name="ABT">
            <string usage="label for product name" type="String" id="IDS_PROP_PRODUCT">IBM® Cognos® Viewer</string>
            <string usage="label for version" type="String" id="IDS_PROP_VERSION">Versione 11.0</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>