analytics/templates/ps/messages/viewer_sv.xml

<!--    Licensed Materials - Property of IBM 
    IBM Cognos Products: localizationkit 

    (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
--><!--
    DO NOT EDIT!  
Generated using:
Id: //localizationkit/main/prod/msgsdk/CCLInputSource.xslt 
--><stringTable localization="Content Locale" usage="Message source for CCLMessageFramework">
    <component name="RV">
        <section type="UI" name="JS">
            <string type="String" id="RV_BROWSER_POPUP_IS_ENABLED">Programmet som blockerar popup-fönster är aktiverat. Ändra inställningarna i webbläsaren så att popup-fönster från den här webbplatsen tillåts.</string>
            <string type="String" id="RV_RUNNING">Rapporten körs.</string>
            <string type="String" id="RV_PLEASE_WAIT">Vänta...</string>
            <string type="Button" id="CANCEL">Avbryt</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_OK">OK</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_RETRY">Försök igen</string>
            <string type="Button" id="IDS_JS_DETAILS">Detaljer</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_SELECTED">I stället för att vänta kan du ange att den ska köras i bakgrunden med något av följande leveransalternativ:</string>
            <string type="String" id="RV_BUSY_OPTIONS_UNSELECTED">I stället för att vänta kan du välja en leveransmetod som innebär att rapporten körs i bakgrunden.</string>
            <string type="Link" id="RV_BUSY_OPTIONS_LINK">Välj en leveransmetod.</string>
            <string type="Menu Item" id="PRINT_AS_PDF">Skriv ut som PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="COPY">Kopiera widget</string>
            <string type="Menu Item" id="CUT">Klipp ut widget</string>
            <string usage="Used in title of browser window opened for report in PDF format" type="String" id="IDS_PRINT_AS_PDF">Skriv ut som PDF</string>
            <string type="Link" id="RV_EMAIL_REPORT">Skicka rapport med e-post...</string>
            <string usage="Title of the iframe for the modal dialog. Used by screen readers" type="String" id="IDS_JS_EMAIL_REPORT_IFRAME_TITLE">Ange e-postalternativ (dialogruta)</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_REPORT">Spara rapport</string>
            <string type="Link" id="RV_SAVE_AS_REPORT_VIEW">Spara som rapportvy...</string>
            <string usage="Used for the save as report viewer iframe title which is read by screen readers" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_REPORT_VIEW_IFRAME_TITLE">Spara som rapportvy (dialogruta)</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN">Kör rapport</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section to say if we're doing a view or run" type="String" id="RV_VIEW">Visa</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_HTML">Visa i HTML-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_PDF">Visa i PDF-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_CSV">Visa i CSV-format</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_PDF">PDF</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_CSV">CSV</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_XML">XML</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000">Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2000SF">Enstaka blad i Excel 2000</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2002">Excel 2002</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXCEL_2007_DATA">Excel 2007-data</string>
            <string usage="options for viewing in Excel" type="Tooltip" id="RV_VIEW_OPTIONS">Visa i Excel</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_EXCEL">Visa i Excel 2000-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XML">Visa i XML-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_XLWA">Visa i Excel 2002-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SINGLE_EXCEL">Visa på enstaka blad i Excel 2000-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML">Visa i Excel 2007-format</string>
            <string type="Link" id="RV_VIEW_SPREADSHEETML_DATA">Visa i Excel 2007-data</string>
            <string type="String" id="RV_PREVIOUS_REPORT">Föregående rapport</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_UP">Borra uppåt</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DOWN">Borra nedåt</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DRILL_DEFAULT">Standard</string>
            <string type="String" id="RV_NEW">Ny</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO">Gå till</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE">Relaterade länkar...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SEARCH">Sök...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DOWNLOAD_CHART">Hämta diagram</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_ALERT_NEW_VERSION">Meddela mig om nya versioner</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION">Meddela mig inte om nya versioner</string>
            <string type="String" id="RV_DO_NOT_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Du varnas inte längre när nya versioner av denna rapport blir tillgängliga.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_WATCH_RULE">Meddela med ny bevakningsregel...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NO_WATCH_RULES">Inga poster</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MODIFY_WATCH_RULE">Ändra...</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_DELETE_WATCH_RULE">Ta bort</string>
            <string type="String" id="RV_CONFIRM_DELETE_WATCH_RULE">Vill du ta bort denna post?</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_LOADING">Läser in...</string>
            <string usage="Loading" type="String" id="GOTO_WORKING">Arbetar.</string>
            <string usage="Iframe title for the add to my folders modal dialog" type="String" id="IDS_JS_ADD_TO_MY_FOLDERS_IFRAME_TITLE">Lägg till i Mina mappar (dialogruta)</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_RECENT_REPORT">Visa den senaste rapporten</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_RUN_REPORT">Kör rapporten</string>
            <string usage="Used when the user bookmarks the report" type="String" id="RV_VIEW_REPORT">Visa rapportversionen</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_NEW_COMMENT">Lägg till kommentar...</string>
            <string usage="Used as a label to display the name of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_NAME">Namn:</string>
            <string usage="Used as a label to display the contents of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_CONTENTS">Kommentar:</string>
            <string usage="Used as a label to display the modification time of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_MODTIME">Ändrat (tid):</string>
            <string usage="Used as a label to display the owner of the comment" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT_OWNER">Ägare:</string>
            <string usage="Used when the user see menu report comments" type="String" id="RV_VIEW_COMMENT">Visa</string>
            <string usage="Shown in the header of the viewer about dialog" type="String" id="RV_ABOUT_DESCRIPTION">Om IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_LINEAGE">Härkomst</string>
            <string usage="Menu Item" type="String" id="RV_GLOSSARY">Ordlista</string>
            <string usage="Context menu item for the calculate sub menu" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE">Beräkna</string>
            <string usage="Used in the undo/redo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION">Beräkning</string>
            <string usage="Percent different calculation" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_PERCENT_DIFFERENCE">%-avvikelse</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_NUMBER">nummer</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_TITLE">Ange tal</string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER_DESCRIPTION">Ange talet att använda i beräkningen <param usage="calculation name" type="string" name="0"/></string>
            <string usage="dialog caption" type="String" id="IDS_JS_CALCULATE_ENTER_NUMBER">Antal:</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_SORT">Sortera</string>
            <string usage="Context menu time for sort sub menu" type="String" id="IDS_JS_DONT_SORT">Sortera inte</string>
            <string usage="Tooltip for sort icon when there is no sort applied" type="String" id="IDS_JS_NOT_SORTED">Ingen sortering</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING">Sortera stigande</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING">Sortera fallande</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_ASCENDING">Stigande</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_DESCENDING">Fallande</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_LABEL">Sortera efter etikett</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_BY_VALUE">Sortera efter värde</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SORT_APPLIED">Sortering tillämpad</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_LABEL">Sorterad efter etikett</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTED_BY_VALUE">Sorterad efter värde</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_ASCENDING_ORDER">stigande</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORT_DESCENDING_ORDER">fallande</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_FILTER">Filter</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER">Ta bort filter</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_INCLUDE">Inkludera <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EXCLUDE">Exkludera <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN">&gt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN">&lt;</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_GREATER_THAN_EQUAL">≥</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_LESS_THAN_EQUAL">≤</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BETWEEN">Mellan <param type="string" name="0"/> och <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_NOT_BETWEEN">Inte mellan <param type="string" name="0"/> och <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_ENDS_WITH">slutar med</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_BEGINS_WITH">börjar med</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONTAINS">innehåller</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_MATCHES_SQLPATTERNFILTER">matchar SQL-mönster</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_IS_NOT">inte</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_APPLIED">Filter tillämpat</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_FILTER_FOR">Ta bort filter för</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS">Ta bort alla filter</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REMOVE_ALL_FILTERS_FOR_WIDGET">Ta bort alla filter för den här widgeten</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE">Ta bort</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE">Ändra visningstyp</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATIONS">Kommentarer</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION">Kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_WIDGET">Kommentera widget</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_NEW">Lägg till</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_EDIT">Ändra senaste</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_DELETE">Ta bort senaste</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_NEW">Lägg till</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_EDIT">Ändra senaste</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_ANNOTATION_DELETE">Ta bort senaste</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_GROUP_UNGROUP">Gruppera/Dela upp grupp</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_SWAP_ROWS_AND_COLUMNS">Byt plats på rader och kolumner</string>
            <string usage="Title for the hidden iframe behind a modal dialog" type="String" id="IDS_JS_MODAL_BACK_IFRAME">Tom ram</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the cell is empty" type="String" id="IDS_JS_EMPTY_CELL">Tom cell</string>
            <string usage="Read by screen reader when a menu is opened with no active links" type="String" id="IDS_JS_NO_ENABLED_MENU_ITEMS">Det finns inga aktiva länkar på den öppnade menyn.</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE">Ändra färgpalett</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH">Aktivera huvudfilter</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_SWITCH_DISABLE">Avaktivera huvudfilter</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_UNDO">Ångra</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_REDO">Gör om</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_BAR">Stapeldiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_COLUMN">Kolumndiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LINE">Linjediagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_PIE">Cirkeldiagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_CROSSTAB">Korstabell</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_LIST">Listtabell</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_MORE">Mer...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_RECOMMENDED">Rekommenderas</string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_INCLUDE_TEXT">inkluderar <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXCLUDE_TEXT">exkluderar <param type="string" name="0"/></string>
            <string usage="text description in info bar" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_AND_TEXT">and</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_BETWEEN_TEXT">mellan <param type="string" name="0"/> och <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NOT_BETWEEN_TEXT">inte mellan <param type="string" name="0"/> och <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPAND">Expandera</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_COLLAPSE">Komprimera</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_ITEM_COUNT"><param usage="the current item selected ie 1 of 3" type="string" name="0"/> av <param type="string" name="1"/></string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_EXPLANATION">Använd upp- och nedtangenterna för att granska filter och sorteringar som har tillämpats på rapporten. Du kan ta bort sorteringar och filter med Del-tangenten.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_LOCKED">kan inte tas bort</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_PROMPT">Promptdetaljer</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_SLIDER">Reglagefilter</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_SHOW">Visa</string>
            <string usage="Used as button title in the annotation info bar" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_HIDE">Dölj</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_ANNO_INFOBAR_BUTTON_EXPLANATION">Filtret användes. Tryck på tabbtangent för att fokusera visa/dölj knapp.</string>
            <string usage="Title of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_TITLE">Lägg till kommentar</string>
            <string usage="Main message of the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_MESSAGE">Vill du spara den här arbetsytan?</string>
            <string usage="Explanation in the dialog that prompts you to save when adding comments" type="String" id="IDS_JS_COMMENT_DLG_DETAILS">Du måste spara arbetsytan innan du kan lägga till kommentarer.</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY">Ändra visning</string>
            <string usage="Change display menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_SELECT_DATA">Markera data först innan visning ändras</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_ADVANCED_EDITING">Gör mer</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_RENAME">Byt namn</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZEROWHEADINGS">Lås radrubriker</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZEROWHEADINGS">Lås upp radrubriker</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_FREEZECOLUMNHEADINGS">Lås kolumnrubriker</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_UNFREEZECOLUMNHEADINGS">Lås upp kolumnrubriker</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_EXPAND_MEMBER">Expandera</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_COLLAPSE_MEMBER">Komprimera</string>
            <string usage="Tooltip title for renamed items" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM">Objekt med ändrat namn</string>
            <string usage="Tooltip text" type="String" id="IDS_JS_RENAMED_ITEM_ORIGINAL_LABEL">Ursprunglig etikett:</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_MOVE">Flytta</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_LEFT">Vänster</string>
            <string usage="Used in context menu" type="String" id="IDS_JS_RIGHT">Höger</string>
            <string usage="Used for JAWS when a crosstab corner has focus" type="String" id="IDS_JS_CROSSTAB_CORNER">Korstabellshörn</string>
            <string usage="Used for JAWS when the user wants to rename a column or row" type="String" id="IDS_JS_RENAME_LABEL">Byt namn på typ och text</string>
            <string usage="Message box" type="String" id="IDS_JS_LOADING_EDITING_TOOLS">Läser in ytterligare åtgärder</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_JAWS">Nedåtborrning tillgängligt.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_UP_JAWS">Uppåtborrning tillgängligt.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_DOWN_UP_JAWS">Nedåt- och uppåtborrning tillgängligt.</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that can be drilled on is selected" type="String" id="IDS_JS_DRILL_THROUGH_JAWS">Genomborrning tillgänglig.</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL">Återställ</string>
            <string usage="Used in the undo tooltip" type="String" id="IDS_JS_WIDGET_PROPERTIES">Ange egenskaper</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TITLE">Info</string>
            <string usage="Used in report info" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_TEXT">En ny version av den här rapporten är tillgänglig.</string>
            <string usage="Used in report info link" type="String" id="IDS_JS_REPORT_INFO_LINK_TEXT">Hämta ny version</string>
            <string usage="Menu item shown when there are more then 5 snapshots" type="String" id="IDS_JS_VIEW_ALL_SNAPSHOTS">Mer...</string>
            <string usage="Title for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_TITLE">Rapportversioner</string>
            <string usage="Menu item for running the report" type="String" id="IDS_JS_SNAPSHOTS_LIVE">Live</string>
            <string usage="Description for the select snapshot dialog" type="String" id="IDS_JS_SELECT_SNAPSHOT_DIALOG_DESC">Välj en annan version av den här rapporten.</string>
            <string usage="Menu option to get the most recent snapshot" type="String" id="IDS_JS_MOST_RECENT_SNAPSHOT">Senaste</string>
            <string usage="Used to separate list items" type="String" id="IDS_JS_LIST_SEPARATOR">,</string>
            <string usage="Default text used for JAWS when a chart does not have an alternate text" type="String" id="IDS_JS_CHART_IMAGE">Diagrambild</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE">Maximalt antal rader per sida (högst 1000):</string>
            <string usage="Tooltip for an error value" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ROWS_PER_PAGE_ERROR">Värdet ligger utanför intervallet.</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_PROMPT_ON_LOAD">Prompt när arbetsyta öppnas (bara promptrapporter)</string>
            <string usage="Option label in properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_SHOW_EXPAND_COLLAPSE_ICON">Aktivera expanderings- och komprimeringskontroller</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_RETRIEVE_ENTIRE_REPORT">Hämta hela rapporten (bara sparade utdata)</string>
            <string usage="Text label for drill section in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_DRILL_OPTIONS_LABEL">Borrningsalternativ:</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ADD_SUMMARY_MEMBERS">Lägg till sammanfattningsmedlemmar</string>
            <string usage="Option label for drill in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_BACKWARDS_COMPATIBLE">Bakåtkompatibilitet</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION">Plats: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ORIGINAL_REPORT_LOCATION_UNAVAILABLE">Ej tillgänglig</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION">Utdataversion: </string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_ACTIVEREPORT_OUTPUT_VERSION_UNAVAILABLE">Ej tillgänglig</string>
            <string usage="Calculation menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_CALCULATION_SELECT_DATA">Markera data före beräkning</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS">Aktivera diagramanimering för lämpliga diagram</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_SHOW_REPORT_SPEC">Visa rapportspecifikation</string>
            <string usage="Used for JAWS when a cell that has annotation is selected" type="String" id="IDS_JS_ANNOTATION_JAWS">Kommentar är tillgängliga</string>
            <string usage="For JAWS" type="String" id="IDS_JS_LABEL_HAS_BEEN_RENAMED">Etikett har ändrats</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING">Vill du återställa widgeten till den senast tillgängliga versionen?</string>
            <string usage="warning message of confirmation dialog" type="String" id="IDS_JS_RESET_TO_ORIGINAL_WARNING_DESC">Vid återställning ersätts widgetinnehållet och eventuella ändringar går förlorade.</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_TABLE">Tabell</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_CROSSTAB">Korstabell</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LIST_TABLE">Listtabell</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN">Stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_COLUMN_3D">3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN">Staplad stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_COLUMN_3D">Staplad 3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN">100 % staplad stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_COLUMN_3D">100 % staplad 3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_COLUMN">3D-axelstapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR">Liggande stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BAR_3D">Liggande 3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR">Staplad liggande stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_BAR_3D">Staplad liggande 3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR">100 % staplad liggande stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_BAR_3D">100 % staplad liggande 3D-stapel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE">Linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_MARKERS">Linje med markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_3D">3D-linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_LINE_WITH_3D_MARKERS">Linje med 3D-markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_MARKERS">Steglinje med markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE">Steglinje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STEP_LINE_3D">3D-steglinje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_MARKERS">Staplad linje med markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE">Staplad linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_LINE_3D">Staplad 3D-linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE_MARKERS">100 % staplad linje med markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE">100 % staplad linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_STACKED_LINE__3D">100 % staplad 3D-linje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_LINE">3D-axellinje</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_DONUT">Cirkel, ring</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE">Cirkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT">Ring</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PIE_3D">3D-cirkel</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DONUT_3D">3D-ring</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA">Yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_AREA_3D">3D-yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA">Staplad yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_STACKED_AREA_3D">Staplad 3D-yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA">100 % staplad yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_PERCENT_AREA_3D">100 % staplad 3D-yta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_AXIS_AREA">3D-axelyta</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER_BUBBLE_POINT">Spridning, bubbel, punkt</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_SCATTER">Spridning</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE">Bubbla</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_3D">3D-bubbla</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_BUBBLE_WITH_EXCEL_BUBBLE_SIZING">Bubbla med Excel-bubbelstorlek</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT">Punkt</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_POINT_3D">Punkt med 3D-markörer</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_3D_SCATTER">3D-spridning</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_GAUGE">Mätare</string>
            <string usage="Chart label in change display type dialog" type="String" id="IDS_JS_CHART_DIAL_GAUGE">Mätklocka</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_BROWSER_SUPPORT_ERROR">Det går inte att visa innehållet i webbläsaren. Försök med en annan webbläsare.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CANNOT_SAVE_CONTENT_ERROR">Det går inte att spara innehållet.  Du har inte tillräckliga behörigheter.</string>
            <string usage="Error message when trying to load annotations and report widget has been deleted" type="String" id="IDS_ANNOTATION_WIDGET_DELETED_ERROR">Det går inte att läsa in annotering. Widgeten eller arbetsytan togs bort efter att den här arbetsytan öppnades.</string>
            <string usage="null value" type="String" id="IDS_JS_NULL">Null</string>
            <string usage="Error message. Line breaks are intentional, we use \n for them." type="String" id="IDS_JS_GLOBAL_PROMPTS_NOT_RESPONDING_WARNING">För att förhindra oväntade resultat, svarar den här widgeten för närvarande inte på prompter.\n\n Ange de prompter som du vill att widgeten ska svara på med hjälp av Lyssna efter widgethändelser.</string>
            <string usage="String shown in the wait dialog" type="String" id="IDS_JS_WAIT_PAGE_LOADING">Läser in...</string>
            <string usage="Tooltip for an error icon" type="Tooltip" id="IDS_JS_ERROR">Fel</string>
            <string usage="Used for JAWS to let the user know the report is ready" type="String" id="IDS_JS_READY">Klar</string>
            <string usage="Used for widget properties dialog" type="String" id="IDS_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Rapport</string>
            <string usage="Used for active report widget properties dialog" type="String" id="IDS_ACTIVE_REPORT_WIDGET_PROPERTY_TAB_TITLE">Aktiv rapport</string>
            <string usage="Custom widget error message" type="String" id="IDS_CONV_CANCELED_ERROR">Det går inte att slutföra begäran.</string>
            <string usage="Dialog" type="String" id="IDS_JS_CLIPBOARD">Urklipp</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_JS_NO_SAVED_OUTPUTS">Det finns inga tillgängliga sparade rapportutdataversioner.</string>
            <string usage="Unavailable" type="String" id="UNAVAILABLE">Ej tillgänglig</string>
            <string usage="label for legal" type="String" id="IDS_PROP_LEGAL">Licensed Materials - Property of IBM Corp. © Copyright IBM Corporation and other(s) 2001, 2016. IBM, IBM-logotypen, ibm.com och Cognos är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör International Business Machines Corp., registrerade i många jurisdiktioner världen över. En aktuell lista över varumärken som tillhör IBM finns på www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Java och alla Java-baserade varumärken och logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Oracle och/eller dess närstående företag. Andra produkter och tjänstenamn kan vara varumärken som tillhör IBM eller andra företag. Programmet licensieras under villkoren i det licensavtal som medföljer programmet. Licensavtalet kan finnas i en programkatalogmapp eller ett bibliotek med namnet "License" eller "Non_IBM_License", om tillämpligt, eller tillhandahållas i utskrivet format. Läs avtalet noga innan du använder programmet. Du godkänner villkoren i och med att du använder programmet.</string>
            <string usage="Title for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TITLE">Affärsprocesser</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_DESC">Välj en process:</string>
            <string usage="Desc for select process dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_TABLE_HEADER">Process</string>
            <string usage="Label for start process button" type="Button" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_START_BUTTON_LABEL">Starta</string>
            <string usage="To indicate there is no process available in the dialog" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS">Inga</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing there is no process available" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_SELECT_DIALOG_NO_PROCESS_A11Y">Det finns inga tillgängliga bearbetningar</string>
            <string usage="Desc for link to view input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_LINK_LABEL">Visa indatavärden</string>
            <string usage="Desc of the table that displays the input values for business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_DESCRIPTION">Indatavärden:</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DATA_ITEM">Dataobjekt</string>
            <string usage="Column description for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_COLUMN_HEADER_DISPLAY_VALUE_HEADER">Visningsvärde</string>
            <string usage="No content message for input values table" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_VIEW_INPUT_VALUES_TABLE_NO_INPUT_VALUE_MSG">Inga indatavärden har valts</string>
            <string usage="Error message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_FAILED_MSG">Det gick inte att starta bearbetningen <param usage="process name" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG">Bearbetningen <param usage="process name" type="string" name="0"/> startades.</string>
            <string usage="Informational message for start business process" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_DETAIL">Kontrollera status genom att öppna affärsprocessapplikationen.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_GET_PROCESSES_FAIL_MSG">Ett fel inträffade vid försök att hämta processer.</string>
            <string usage="General error message for getting processes list " type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_SUCCEED_MSG_TITLE">Starta process</string>
            <string usage="Read by JAWS when announcing the value of data item" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS_START_PROCESS_A11Y_DESC_VALUE">värde</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_WITH_NO_BUA">Vissa data som refereras i rapporten finns inte längre. Kontakta den som har skapat rapporten.</string>
            <string usage="Error message for missing" type="String" id="IDS_JS_MISSING_MEMBER_ERROR_MSG_FOR_SPEC_PARAM">Vissa data som refereras i rapporten finns inte längre. Rapporspecifikationen och parametervärdet påverkas. Klicka på Redigera så uppdateras refererade data. Du kan även klicka på Stäng så stängs meddelandet.</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_EDIT">Redigera</string>
            <string usage="Button label" type="String" id="IDS_JS_CLOSE">Stäng</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_INT">Sidnumret är inte ett positivt heltal.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_REPORT_NOT_COMPLETE">Rapportstatus är inte fullständig.</string>
            <string usage="Error message" type="String" id="IDS_JS_ERROR_INVALID_PAGE_RANGE">Ogiltigt sidintervall.</string>
            <string usage="Title of a dialog" type="String" id="IDS_JS_CWA_DIALOG_TITLE">Rapport - Design</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_FDG_TITLE">Spara som</string>
            <string usage="Informs JAWS user that he selection is applied as filter to other widgets" type="String" id="IDS_JS_SELECTION_FILTER_INFO_JAWS">Filtret tillämpas på relaterade widgetar.</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_A11Y_DYNAMIC_MENU">Dynamisk meny</string>
        </section>
        <section type="UI" name="RV">
            <string usage="to be used in alt and title tags for Cognos logo image in CV" type="Tooltip" id="IMAGE_COGNOS_LOGO">IBM Cognos Viewer</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the report" type="String" id="IDS_SKIP_TO_REPORT">Hoppa till rapport. Ctrl + Skift + 2-länk.</string>
            <string usage="Used for the link to skip to the page navigation" type="String" id="IDS_SKIP_TO_NAVIGATION">Hoppa till sidnavigering. Ctrl + Skift + n-länk.</string>
            <string usage="Used for JAWS" type="String" id="IDS_SKIP_NAVIGATION_LINKS_LABEL">Navigeringslänkar</string>
            <string usage="title for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_TITLE">Assistera genomborrning</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO">Med hjälp av metadata och filterparametrar kan du konfigurera borrfunktioner från IBM Cognos PowerPlay till IBM Cognos Business Intelligence.</string>
            <string usage="description for drill-thru assistant dialog" type="Dialog Caption" id="DTA_INTRO_VIZ">Med hjälp av metadata och filterparametrar kan du konfigurera borrfunktioner från Visualizer till IBM Cognos Business Intelligence.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET">Målrapport:</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_TARGET_NOT_FOUND">Det går inte att hitta den angivna målrapporten.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL">Kubmetadata för Cognos PowerPlay</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_LABEL_VIZ">Metadata för Visualizer</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT">Om du vill borra måste du mappa metadataobjekt från Cognos PowerPlay-kuben till dem i Cognos Business Intelligence-paketet; de kanske inte är identiska.  Objekten nedan är tillgängliga från den valda dimensionen och nivån i Cognos PowerPlay-kuben.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_HINT_VIZ">Om du vill använda genomborrning måste du mappa metadataobjekt från Visualizer till dem i Cognos Business Intelligence-paketet; de kanske inte är identiska.  Objekten nedan är tillgängliga från de Visualization-filterinställningar och diagramval som har angetts.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_METADATA_TITLE">Metadataobjekt</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_LABEL">Cognos Business Intelligence-filteruttryck</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT">Följande filteruttryck kan läggas till i Cognos Business Intelligence-rapporten om du vill lägga till genomborrningsfunktioner från Cognos PowerPlay-kuben.  Om metadataobjekten från Cognos PowerPlay-kuben och Cognos Business Intelligence-paketet är identiska kan du använda uttrycken som filter i Cognos Business Intelligence-rapporten.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_HINT_VIZ">Följande filteruttryck kan läggas till i Cognos Business Intelligence-rapporten om du vill lägga till genomborrningsfunktioner från Visualizer.  Om metadataobjekten från Visualizer och Cognos Business Intelligence-paketet är identiska kan du använda uttrycken som filter i Cognos Business Intelligence-rapporten.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_FILTER_PARAM_TITLE">Parametervärden</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_NO_COL">Inga metadata är tillgängliga.</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG">Felsök</string>
            <string type="Dialog Caption" id="DTA_DEBUG_HINT">Följande parametrar har skickats.</string>
            <string type="String" id="REPORT_VIEWER_WINDOW_TITLE">IBM Cognos Viewer</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE">I stället för att vänta kan du låta den köras i bakgrunden och</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_SAVE">spara</string>
            <string type="String" id="RV_RUN_AND_SAVE_1">resultatet för användning senare.</string>
            <string usage="No output available message" type="String" id="RV_NO_OUTPUT">Inga utdata tillgängliga.</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_SAVED">Rapporten kommer att sparas.</string>
            <string type="Link" id="RV_RUN_AGAIN">Kör igen</string>
            <string type="Link" id="NEXT_PAGE">Nästa sida</string>
            <string type="Link" id="PREV_PAGE">Föregående sida</string>
            <string type="Link" id="FIRST_PAGE">Första</string>
            <string type="Link" id="LAST_PAGE">Sista</string>
            <string usage="title for drill-thru dialog" type="Dialog Caption" id="DRILLTHRU_DIALOG_TITLE">Välj en rapport</string>
            <string usage="hint text for drill-thru dialog" type="String" id="DRILLTHRU_DIALOG_DESCRIPTION">Tillgängliga rapporter:</string>
            <string usage="Close window" type="Link" id="CLOSE">Stäng</string>
            <string type="Link" id="EXIT">Gå tillbaka</string>
            <string type="Link" id="ABOUT">Om</string>
            <string usage="Title for the about dialog" type="String" id="IDS_JS_ABOUT_FRAME_TITLE">Om (dialogruta)</string>
            <string type="Link" id="HOME">Startsida</string>
            <string type="String" id="NAME">Namn</string>
            <string type="Link" id="RV_PRINT_REPORT">Skriv ut rapporten</string>
            <string type="Link" id="RV_DOWNLOAD_REPORT">Hämta rapporten</string>
            <string usage="Used in the fragment debug section when we're looking at bursted output" type="String" id="RV_BURST">Burst-utdata:</string>
            <string usage="options for the Go To functionality" type="Tooltip" id="RV_GO_TO_OPTIONS">Gå till alternativ</string>
            <string usage="Alternate text used by the screen reader" type="String" id="RV_VIEW_FORMAT_ALT">Ändra rapportformat</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_EXPORT_TO">Exportera till</string>
            <string type="String" id="RV_REPORT_IS_READY">Rapporten är klar och hämtas till webbläsaren om en liten stund.</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_MORE_ACTIONS">Fler åtgärder</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_UP_TIP">Borra uppåt</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_DRILL_DOWN_TIP">Borra nedåt</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_GO_TO_ELIPSIS">Gå till...</string>
            <string type="Tooltip" id="RV_GO_TO_TIP">Gå till relaterad information</string>
            <string type="Menu Item" id="RV_SUBSCRIBE">Prenumerera</string>
            <string type="String" id="RV_ALERT_NEW_VERSION_CONFIRM">Denna rapport skickas till dig via e-post varje gång en ny version blir tillgänglig.\n\nAlla meddelanden skickas till <param type="string" name="0"/>. Du kan ändra denna e-postadress genom att ändra inställningarna.</string>
            <string usage="Action Factory Error Message" type="String" id="RV_ACTION_ERROR">CV-0001 Åtgärden kan inte användas.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_DISPATCHER_HANDLER_ERROR">CV-0002 Begäran är ogiltig. Detaljer är tillgängliga i loggen. Kontakta administratören.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_VALIDATION">CV-0003 IBM Cognos Viewer - avvisning av behörighet. Din begäran avvisades eftersom indatavalideringen i IBM Cognos Viewer misslyckades. Avvisningsdetaljer finns i loggen. Kontakta administratören.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_SERVICE_FACTORY_ERROR">CV-0004 Tjänsten <param type="string" name="0"/> kunde inte läsas in. Kontakta administratören.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COGNOS_VIEWER_REPORT_SPECIFICATION_FACTORY_ERROR">CV-0005 Rapportspecifikation kunde inte läsas in. Kontakta administratören.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_DRILL_ACTION_ERROR">CV-0006 Borrningsbegäran är ogiltig. Kontakta administratören. </string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_UNEXPECTED_SOAP_RESPONSE_ERROR">CV-0007 Ett oväntat soap-svar returnerades.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_INVALID_AUTHORED_DRILL_REQUEST">CV-0008 Den skapade genomborrningsbegäran var ogiltig.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EMPTY_CLEANUPLIST_ERROR">CV-0009 En tom rensningslista har påträffats.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_COULD_NOT_LOAD_TOOLBAR_SPEC_ERROR">CV-0010 Verktygsfältspecifikationen kunde inte läsas in.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_EXCEEDED_REPORT_LENGTH">CV-0011 Rapportstorleken har överskridits. Kontakta administratören.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_MISSING_CONTENT_TYPE">CV-0012 Ingen innehållstyp inkluderades i svaret.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_FAULT_THREAD_LOCK">CV-0013 Det fick inte att låsa tråden.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_CM_REST_REQUEST_ERROR">CV-0014 Begäran av rapportinnehåll misslyckades. HTTP-svarsstatus: <param usage="HTTP status value" type="string" name="0"/>.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="CANNOT_GENERATE_OUTPUT_FORMAT">CV-0015 Användaren har inte befogenhet att generera <param usage="report format" type="string" name="0"/>-utdata.</string>
            <string usage="Title of page" type="String" id="GOTO_PAGE">Gå till</string>
            <string usage="available links" type="String" id="GOTO_AVAILABLE_LINKS">Tillgängliga länkar:</string>
            <string usage="When there is no content to display" id="GOTO_NO_ITEMS_FOUND">Inga poster.</string>
            <string usage="No privilege" type="String" id="GOTO_NO_PRIVILEGE">Du har inte behörighet att gå till målrapporten.</string>
            <string type="Link" id="PLAYBACK">Uppspelning</string>
            <string usage="Click the button to run the report when no output was found in CM" type="String" id="RV_MISSING_OUTPUT_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Inga sparade rapporter matchar angivna prompter. Klicka på körningsknappen om du vill köra rapporten.</string>
            <string usage="Click the button to run the report" type="String" id="RV_CLICK_TO_RUN_REPORT_CAPTION">Klicka på körningsknappen om du vill köra rapporten.</string>
            <string usage="Link to open the Keep This Version menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_KEEP_THIS_VERSION">Behåll denna version</string>
            <string usage="Link to open the Add This Report menu" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_THIS_REPORT">Lägg till denna rapport</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_FOLDERS">Lägg till i Mina mappar</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ADD_TO_MY_BOOKMARKS">Lägg till i Bokmärken</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_WATCH_NEW_VERSIONS">Bevaka nya versioner</string>
            <string usage="Menu item" type="String" id="RV_TOOLBAR_ANNOTATE_VERSION">Lägg till kommentarer</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_REPORT_STUDIO">Öppna i Report Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_QUERY_STUDIO">Öppna med Query Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH_ANALYSIS_STUDIO">Öppna med Analysis Studio</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="RV_TOOLBAR_OPEN_WITH">Öppna med</string>
            <string usage="to be used in logoff link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_OFF">Logga ut</string>
            <string usage="to be used in logon link in Viewer header" type="String" id="RV_LOG_ON">Inloggning</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="RV_SECURITY_EXCEPTION"> Du kan inte se rapporten eftersom en nödvändig befogenhet saknas.</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_PARAMETER_NAME">Parameternamn</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_MODEL_ITEM">Modellobjekt</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_CHANNEL">Kanal</string>
            <string usage="Shown in the header of the debug table" type="String" id="RV_DEBUG_VALUE">Värde</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_TITLE">Lägg till en kommentar</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_VIEW_ANNOTATION_TITLE">Visa kommentar</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_MODIFY_ANNOTATION_TITLE">Ändra kommentar</string>
            <string usage="starts the new wizard for annotating the report" id="IDS_ANNOTATION_TITLE_NAME_LOCATION">Ange kommentaren - <param name="wizardTitle"/></string>
            <string usage="Intro text on New dialog." id="IDS_ANNOTATION_NEW_INTRO">Ange namn och innehåll för kommentaren.</string>
            <string usage="Name label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_NAME">Namn:</string>
            <string usage="Description label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_DESCRIPTION">Kommentar:</string>
            <string usage="Screen Tip label" id="IDS_ANNOTATION_NEW_SCREENTIP">Skärmtips:</string>
            <string usage="" type="String" id="IDS_ANNOTATION_DEFAULT_NAME"><param type="string" name="measureName"/> = <param type="string" name="value1"/></string>
            <string usage="Warning message when the comment length is to long" type="String" id="IDS_ANNOTATION_LONG_MSG_ALERT">Kommentaren får inte överskrida den maximala längden på 3 772 tecken.</string>
            <string usage="Error message when unsupported javascript is detected in the report" type="String" id="IDS_UNSUPPORTED_FRAGMENT_JAVASCRIPT">Det går inte att visa rapporten eftersom den innehåller javascript-kod som inte kan användas. Använd Safe Mode Viewer-portleten eller kontakta systemadministratören.</string>
            <string usage="Iframe title when displaying saved output. Used by screen readers" type="String" id="IDS_IFRAME_TITLE"><param usage="report name" type="string" name="0"/> - <param usage="report format" type="string" name="1"/> utdataversion.</string>
            <string usage="Content menu item" type="String" id="IDS_JS_EDIT_CONTENT">Gör mer…</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_FILTER_EQUALS">=</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_SORTING_CONDITIONS">Sorteringsvillkor</string>
            <string usage="info bar label" type="String" id="IDS_JS_FILTER_CONDITIONS">Filtervillkor</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN">Dold</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_HIDDEN_ITEMS">Dolda objekt</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_ANNOTATION">Lägg till kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_ANNOTATION">Ändra senaste kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_ANNOTATION">Ta bort senaste kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_NEW_WIDGET_ANNOTATION">Lägg till kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_EDIT_WIDGET_ANNOTATION">Ändra senaste kommentar</string>
            <string usage="tooltip" type="String" id="IDS_JS_DELETE_WIDGET_ANNOTATION">Ta bort senaste kommentar</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REFRESH">Uppdatera</string>
            <string usage="Tooltip" type="String" id="IDS_JS_REPROMPT">Fråga igen</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_EXPLORE_WITH_AAF">Utforska med Adaptive Analytics</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_FLOW">Flöde</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_JAZZ">Jazz</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CLASSIC">Klassisk</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTEMPORARY">Samtida</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CONTRAST">Kontrast</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CORPORATE">Företag</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL">Excel</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_EXCEL_2007">Excel 2007</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GRADIENTS">Toningar</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_GREY_SCALE">Gråskala</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_LEGACY">Tidigare</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MIXED">Blandat</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_MODERN">Modern</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_PATTERNS">Mönster</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_CHART_PALETTE">Diagrampalett</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DEFAULT">Standard</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_DYNAMIC">Dynamisk</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_PALETTE_METRO">Metro</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_UNDO">Det går inte att ångra</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CANT_REDO">Det går inte att göra om</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_CHANGE_DISPLAY_TYPE_SCATTER">Spridningsdiagram</string>
            <string usage="Used when listing filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COLON">\:</string>
            <string usage="Used when seperating filtered items in the info bar" type="String" id="IDS_JS_COMMA">,</string>
            <string usage="Used when max number of characters is reached" type="String" id="IDS_JS_ELIPSES">...</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_MINMAX_SEPARATOR_TEXT">and</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTERS"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>filter tillämpade</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORTS"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>sorteringar tillämpade</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_FILTER"><param usage="number of filters" type="string" name="0"/>filter tillämpat</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_JS_INFOBAR_NUMBER_SORT"><param usage="number of sorts" type="string" name="0"/>sortering tillämpad</string>
            <string usage="Used for JAWS when a column or row title has focus" type="String" id="IDS_JS_TITLE">rubrik</string>
            <string usage="Menu item to view the available saved outputs" type="String" id="IDS_SNAPSHOTS">Versioner</string>
            <string usage="Sort menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_SORT_SELECT_DATA">Markera data före sortering</string>
            <string usage="Filter menu item shown when there is no data selected" type="String" id="IDS_JS_FILTER_SELECT_DATA">Markera data före filtrering</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_ENABLED">Diagramanimering aktiverat av administratör</string>
            <string usage="Option label in the properties dialog" type="String" id="IDS_JS_PROPERTY_FLASHCHARTS_ADMIN_DISABLED">Diagramanimering inaktiverat av administratör</string>
            <string usage="menu item" type="String" id="IDS_VIEW_ORIGINAL_LABEL">Visa ursprunglig etikett</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_DISPLAY_ERROR">Det går inte att visa innehållet. Det kan ha tagits bort eller så har du inte lämplig behörighet.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR">Det går inte att infoga innehållet.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_CONTENT_INSERT_ERROR_NO_SAVED_OUTPUT">Aktiva rapporter måste ha sparade resultat som ska infogas.</string>
            <string usage="info" type="String" id="IDS_JS_LISTEN_TO_LINK">Lyssna efter widgethändelser</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE">Åtgärden är inte tillgänglig för valda data.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_INVALID_REPORT_ACTIONS_DEFINED">Ogiltiga rapportåtgärder har definierats</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_ACTION_NOT_AVAILABLE_WITH_PARAM"><param type="string" name="0"/> är inte tillgänglig för valda data.</string>
            <string usage="Exception" type="String" id="IDS_RAP_DISPLAY_TYPE_NOT_AVAILABLE"><param type="string" name="0"/> är inte tillgänglig för valda data.</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_ADDITION">Addition</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_SUBTRACTION">Subtraktion</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_MULTIPLICATION">Multiplikation</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_DIVISION">Division</string>
            <string usage="action name to user friendly text" type="String" id="IDS_RAP_PERCENT_DIFFERENCE">Procentskillnad</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_OPEN_REPORT_FROM_CLIPBOARD">Öppna rapport från Urklipp</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_SAVE_AS_RERPORT">Spara som rapport...</string>
            <string usage="Menu" type="String" id="IDS_JS_BUSINESS_PROCESS">Affärsprocesser...</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_USER_NAME">Användarnamn:</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_TOOLBAR">Cognos Viewer - verktygsfält</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_MAIN_FORM">Dolt huvudformulär</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_HIDDEN_FORM">Dolt formulär</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_REPORT_DOCUMENT">Rapportdokument</string>
            <string usage="JAWS" type="String" id="IDS_A11Y_MAIN_DOCUMENT">Huvuddokument</string>
        </section>
        <section usage="Powerplay toolbar messages" type="UI" name="PPW">
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS">Ändra rapportinställningar</string>
            <string type="Tooltip" id="QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT">Borra igenom</string>
            <string usage="Report Viewer fragment title" type="Tooltip" id="QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB">PowerPlay Studio</string>
        </section>
        <section usage="Report Action Processor messages" type="UI" name="RAP">
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_DIMENSIONS_FOR_CHART">Det finns inte tillräckligt med dimensioner för det angivna diagrammet</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_NOT_ENOUGH_MEASURES_FOR_CHART">Det finns inte tillräckligt med mått för det angivna diagrammet</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_RANGEFILTER_DATATYPE_UNSUPPORTED">Intervallfilter kan inte användas för den här datatypen.</string>
            <string usage="infomational message" type="String" id="NO_DATA_MESSAGE">Inga data tillgängliga.</string>
            <string usage="Page Title for exported annotations" type="String" id="RAP_ANNOTATIONS_PAGE_TITLE">Kommentarer</string>
            <string usage="Title for exported annotations" type="String" id="RAP_REPORT_ANNOTATIONS_TITLE">Rapportkommentarer</string>
            <string usage="Prompt button label(type reprompt)" type="String" id="RAP_PROMPT_BUTTON_APPLY">Tillämpa</string>
            <string usage="error message" type="String" id="RAP_CANNOT_CONVERT_TO_LIST">Den valda databehållaren kan inte konverteras till en lista.</string>
            <string usage="Translateable AltText for Red Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_POOR">Dåligt</string>
            <string usage="Translateable AltText for Yellow Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_AVERAGE">Medel</string>
            <string usage="Translateable AltText for Green Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_EXCELLENT">Utmärkt</string>
            <string usage="Translateable AltText for Missing Value Traffic Light icon" type="String" id="RAP_TRAFFICLIGHT_MISSING">Saknas</string>
            <string usage="Translateable AltText for Falling Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_WORSE">Blir sämre</string>
            <string usage="Translateable AltText for Even Status" type="String" id="RAP_TREND_NOCHANGE">Ingen ändring</string>
            <string usage="Translateable AltText for Rising Status" type="String" id="RAP_TREND_GETTING_BETTER">Blir bättre</string>
        </section>
        <section usage="Labels for AboutBox" type="UI" name="ABT">
            <string usage="label for product name" type="String" id="IDS_PROP_PRODUCT">IBM® Cognos® Viewer</string>
            <string usage="label for version" type="String" id="IDS_PROP_VERSION">Version 11.0</string>
        </section>
    </component>
</stringTable>