analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/PPDSWebMsg_sv.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: QP
## 
## Description: 
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: 
#
QP_GNL_IDS_POWERPLAY_RV =  - IBM Cognos PowerPlay Studio Report Viewer
QP_GNL_IDS_COGNOS_URL = http://www.ibm.com/cognos/
QP_GNL_IDS_COGNOS_INC = IBM Corp.
QP_GNL_IDS_NOT_FOR_RESALE = INTE F\u00d6R KOMMERSIELL ANV\u00c4NDNING ELLER F\u00d6RS\u00c4LJNING
QP_GNL_IDS_LOGON = Logga in
QP_GNL_IDS_CLEAR = Radera
QP_GNL_POWERPLAY_FOR_THE_WEB = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_PRODUCT_NAME = IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_TOP_HELP = \u00c5terst\u00e4ller m\u00e5ttlinjen till den \u00f6versta niv\u00e5n.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_DESC_HELP = Sorterar kolumnen i fallande ordning.
QP_GNL_PPWB_SORT_COLUMN_ASC_HELP = Sorterar kolumnen i stigande ordning.
QP_GNL_PPWB_NO_COLUMN_SORT_HELP = Tar bort kolumnsortering.
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_HELP = Kapslar in niv\u00e5n.
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_HELP = Tar bort niv\u00e5n.
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_HELP = Visar f\u00f6reg\u00e5ende sida i rapporten.
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_HELP = Visar n\u00e4sta sida i rapporten.
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_HELP = Visar f\u00f6reg\u00e5ende sida i rapporten.
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_HELP = Visar n\u00e4sta sida i rapporten.
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_HELP = Visar den f\u00f6rsta sidan i rapporten.
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_HELP = Visar den sista sidan i rapporten.
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_HELP = Visar den f\u00f6rsta sidan i rapporten.
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_HELP = Visar den sista sidan i rapporten.
QP_GNL_PPWB_ZOOM_HELP = Zoomar in p\u00e5 sk\u00e4rmen.
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_HELP = Aktiverar dimensionsradbrytning.
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_HELP = Avaktiverar dimensionsradbrytning.
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_HELP = S\u00e4tter in talen i rapporten.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_DESC_HELP = Sorterar rad i fallande ordning.
QP_GNL_PPWB_SORT_ROW_ASC_HELP = Sorterar rad i stigande ordning.
QP_GNL_PPWB_NO_ROW_SORT_HELP = Tar bort radsortering.
QP_GNL_PPWB_DIM_PREVIOUS_HELP = F\u00f6reg\u00e5ende dimension
QP_GNL_PPWB_DIM_FIRST_HELP = F\u00f6rsta dimensionen
QP_GNL_PPWB_DIM_NEXT_HELP = N\u00e4sta dimension
QP_GNL_PPWB_DIM_LAST_HELP = Sista dimensionen
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_NAME = Cell: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CELL_EXPLAIN = %0 %1 fr\u00e5n %2 och %3.
QP_GNL_PPWB_PDF_LAYER_STATS_LINE = Lager %0 av %1
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_NO_DATA = Denna rapport inneh\u00e5ller inga datav\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_PDF_UNKNOWN_ERROR = Ett ok\u00e4nt fel uppstod n\u00e4r PDF-rapporten genererades.
QP_GNL_PPWB_PDF_SERVERTEMP_DIR_ERROR = En PPServerTemp-katalog har inte angetts. Kontakta serveradministrat\u00f6ren.
QP_GNL_PPWB_PDF_SAVE_OPERATION_FAILED = Det gick inte att spara \u00e5tg\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_PDF_LEGEND_TITLE = Teckenf\u00f6rklaring
QP_GNL_PPWB_PDF_EXPLAIN_TITLE = F\u00f6rklaring
QP_GNL_PPWB_PDF_REPORT_SAVED = Rapporten sparad
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_NAME = Cellundantag: h\u00f6gt
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_HIGH_EXPLAIN = Den h\u00e4r cellen \u00e4r markerad som exceptionell eftersom den \u00e4r mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser h\u00f6gre \u00e4n det f\u00f6rv\u00e4ntade v\u00e4rdet baserat p\u00e5 radens och kolumnens totalsummor.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_NAME = Cellundantag: l\u00e5gt
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_LOW_EXPLAIN = Den h\u00e4r cellen \u00e4r markerad som exceptionell eftersom den \u00e4r mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser l\u00e4gre \u00e4n det f\u00f6rv\u00e4ntade v\u00e4rdet baserat p\u00e5 radens och kolumnens totalsummor.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_PATH_NAME = S\u00f6kv\u00e4g till kolumn: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_PATH_NAME = S\u00f6kv\u00e4g till rad: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_NAME = Rader:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROWS_EXPLAIN = Raderna \u00e4r fr\u00e5n dimensionen %0. Den aktuella niv\u00e5n \u00e4r %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_NAME = Gr\u00e4ns %0 rader
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Det finns en gr\u00e4ns p\u00e5 %0 rader: Den aktuella vyn har inte p\u00e5verkats.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_NAME = Gr\u00e4ns %0 rader
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_LIMIT_EXPLAIN = Det finns en gr\u00e4ns p\u00e5 %0 rader. %1 rader har inte kunnat visas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NAME = Kolumner: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_EXPLAIN = Kolumnerna \u00e4r fr\u00e5n dimensionen %0. Den aktuella niv\u00e5n \u00e4r %1.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_LIMIT_NAME = Gr\u00e4ns %0 kolumner.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_NO_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Det finns en gr\u00e4ns p\u00e5 %0 kolumner: Den aktuella vyn har inte p\u00e5verkats.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_NAME = Gr\u00e4ns %0 kolumner
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_LIMIT_EXPLAIN = Det finns en gr\u00e4ns p\u00e5 %0 kolumner. %1 kolumner har inte kunnat visas.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_NAME = Filter: inget
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_NO_FILTER_EXPLAIN =  Inga filter anv\u00e4nds. Datauppgifterna i tabellen \u00e4r fr\u00e5n hela kuben.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_NAME = Filter: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_FILTER_EXPLAIN =  Datauppgifterna i tabellen representerar en delm\u00e4ngd av datauppgifterna i kuben, s\u00e5 som definieras av visad(e) s\u00f6kv\u00e4g(ar). 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION = Ber\u00e4kningen baseras p\u00e5 kolumner:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION = Ber\u00e4kningen baseras p\u00e5 rader:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_MEASURE_NAME = M\u00e5tt: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_PATH_NAME = S\u00f6kv\u00e4g till kub: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUBE_DSC_NAME =  - Anslutning till datak\u00e4llan: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CATEGORY_LEVEL = Niv\u00e5: 
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_NAME = Automatisk markering av undantag \u00e4r p\u00e5
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = V\u00e4rden mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser ovan det f\u00f6rv\u00e4ntade v\u00e4rdet f\u00f6r cellen \u00e4r gr\u00f6nmarkerade. V\u00e4rden mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser l\u00e4gre \u00e4n f\u00f6rv\u00e4ntat \u00e4r r\u00f6dmarkerade.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_NAME = Automatisk markering av undantag \u00e4r inaktiverat
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_EXCEPTION_OFF_EXPLAIN = V\u00e4rden mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser ovan det f\u00f6rv\u00e4ntade v\u00e4rdet f\u00f6r cellen \u00e4r gr\u00f6nmarkerade. V\u00e4rden mer \u00e4n 1,5 standardavvikelser l\u00e4gre \u00e4n f\u00f6rv\u00e4ntat \u00e4r r\u00f6dmarkerade.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_OFF_NAME = Det finns inga anpassade undantag i denna rapport
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME = Det finns anpassade undantag i denna rapport
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_EXPLAIN = F\u00f6r n\u00e4rvarande till\u00e4mpas inga undantag p\u00e5 denna kategori.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_ROW = Radundantag:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_EXCEPTION_ON_NAME_COL = Kolumnundantag:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_NAME = 80/20-undertryckning \u00e4r av
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_OFF_EXPLAIN = Den h\u00e4r funktionen undertrycker kolumner eller rader som st\u00e5r f\u00f6r mindre \u00e4n 20% av totalsumman, vilket ger en mer kortfattad vy.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_NAME = 80/20-undertryckning \u00e4r p\u00e5
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_E20_80_ON_EXPLAIN = Rader eller kolumner som utg\u00f6r mindre \u00e4n 20% av totalsumman undertrycks, men deras v\u00e4rden summeras i en ny rad eller kolumn med namnet '\u00d6vrigt'.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_NAME = Nollundertryckning till\u00e4mpas p\u00e5 rader och kolumner.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_EXPLAIN = Rader eller kolumner som bara inneh\u00e5ller nollor utel\u00e4mnas fr\u00e5n rapporten. I en stor kub kan denna funktion g\u00f6ra att tabellvisningen blir betydligt l\u00e5ngsammare.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_NAME = Nollundertryckning till\u00e4mpas p\u00e5 rader.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_ROWS_EXPLAIN = Rader som bara inneh\u00e5ller nollor utel\u00e4mnas fr\u00e5n rapporten. I en stor kub kan denna funktion g\u00f6ra att tabellvisningen blir betydligt l\u00e5ngsammare.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_NAME = Nollundertryckning till\u00e4mpas p\u00e5 kolumner.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_ON_COLS_EXPLAIN = Kolumner som bara inneh\u00e5ller nollor utel\u00e4mnas fr\u00e5n rapporten. I en stor kub kan denna funktion g\u00f6ra att tabellvisningen blir betydligt l\u00e5ngsammare.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_NAME = Nollundertryckning \u00e4r av.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_OFF_EXPLAIN = Rader eller kolumner som bara inneh\u00e5ller nollor visas. I en stor kub kan nollundertryckning g\u00f6ra att tabellvisningen blir betydligt l\u00e5ngsammare.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ZERO_SUPP_OPTIONS_EXPLAIN = Undertryckningsalternativ som till\u00e4mpas: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CLOSE_FRAME = St\u00e4ng f\u00f6rklaringsruta
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_TREND = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av trendmetoden. Med minstakvadratmetoden ber\u00e4knades en rak linje av historikdata f\u00f6r varje rad. Den anv\u00e4nds till att extrapolera prognostiserade v\u00e4rden i kolumnen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_TREND = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av trendmetoden. Med minstakvadratmetoden ber\u00e4knades en rak linje av historikdata f\u00f6r varje kolumn. Den anv\u00e4nds till att extrapolera prognostiserade v\u00e4rden i raden.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av tillv\u00e4xtmetoden. Med minstakvadratmetoden ber\u00e4knades en exponentiell kurva av historikdata f\u00f6r varje rad. Den anv\u00e4nds till att extrapolera prognostiserade v\u00e4rden i kolumnen.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_GROWTH = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av tillv\u00e4xtmetoden. Med minstakvadratmetoden ber\u00e4knades en exponentiell kurva av historikdata f\u00f6r varje kolumn. Den anv\u00e4nds till att extrapolera prognostiserade v\u00e4rden i raden.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST_AR = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av autoregressionmetoden. S\u00e4songsvariationer och trendfunktioner har extraherats ur historikdata f\u00f6r varje rad och anv\u00e4nds till att ber\u00e4kna de prognostiserade v\u00e4rdena i denna kolumn.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST_AR = Prognosber\u00e4kning med hj\u00e4lp av autoregressionmetoden. S\u00e4songsvariationer och trendfunktioner har extraherats ur historikdata f\u00f6r varje kolumn och anv\u00e4nds till att ber\u00e4kna de prognostiserade v\u00e4rdena i denna rad.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_COLUMN_CALCULATION_FORECAST = Prognosber\u00e4kning.  Historikdata f\u00f6r varje rad anv\u00e4nds f\u00f6r ber\u00e4kning av de prognostiserade v\u00e4rdena i denna kolumn.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ROW_CALCULATION_FORECAST = Prognosber\u00e4kning.  Historikdata f\u00f6r varje kolumn anv\u00e4nds f\u00f6r ber\u00e4kning av de prognostiserade v\u00e4rdena i denna rad.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_BY_PICKLIST = Statisk anpassad delm\u00e4ngd i dimensionen '%0' baserad p\u00e5 vald lista \u00f6ver kategorier.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITION = Dynamisk anpassad delm\u00e4ngd i dimensionen '%0' med kategorier som matchar f\u00f6ljande s\u00f6kdefinition:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FOLL_DEFINITIONS = Dynamisk anpassad delm\u00e4ngd i dimensionen '%0' med kategorier som matchar f\u00f6ljande s\u00f6kdefinitioner:
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME = Anpassad delm\u00e4ngd: %0.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_CONTAINS = Omr\u00e5de: %0. Startpunkt: %1. S\u00f6kkriterier: Inneh\u00e5ller '%2'
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_BEGINS_WITH = Omr\u00e5de: %0. Startpunkt: %1. S\u00f6kkriterier: B\u00f6rjar p\u00e5 '%2'
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NAME_DEFN_ENDS_WITH = Omr\u00e5de: %0. Startpunkt: %1. S\u00f6kkriterier: Slutar p\u00e5 '%2'
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_DEFN = M\u00e5tt: %0. Omr\u00e5de: %1. Startpunkt: %2, %3. Filter: %4.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_RANGE = Intervall fr\u00e5n: %0 till: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_MEASURE_COUNT = Typ: %0. Kategorier: %1
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_NO_FILTERS_SET = Inga filter har angetts
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_CUSTOM_SUBSET_FILTER_SEPARATOR = %e, 
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLACK = Svart
QP_GNL_PPWB_COLOR_SILVER = Silver
QP_GNL_PPWB_COLOR_GRAY = Gr\u00e5
QP_GNL_PPWB_COLOR_WHITE = Vit
QP_GNL_PPWB_COLOR_MAROON = R\u00f6dbrun
QP_GNL_PPWB_COLOR_RED = R\u00f6d
QP_GNL_PPWB_COLOR_PURPLE = Lila
QP_GNL_PPWB_COLOR_FUCHSIA = Fuchsia
QP_GNL_PPWB_COLOR_GREEN = Gr\u00f6n
QP_GNL_PPWB_COLOR_LIME = Lime
QP_GNL_PPWB_COLOR_OLIVE = Olivgr\u00f6n
QP_GNL_PPWB_COLOR_YELLOW = Gul
QP_GNL_PPWB_COLOR_NAVY = Marinbl\u00e5
QP_GNL_PPWB_COLOR_BLUE = Bl\u00e5
QP_GNL_PPWB_COLOR_TEAL = Bl\u00e5gr\u00f6n
QP_GNL_PPWB_COLOR_AQUA = Hav
QP_GNL_PPWB_FIND_CLOSE_FRAME = St\u00e4ng s\u00f6kf\u00f6nstret
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_OF = av
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_REPORT = Rapport
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CUBE = Kub
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CAT_NOT_SEL = V\u00e4lj en kategori och f\u00f6rs\u00f6k igen.
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_BEGINSWITH = B\u00f6rjar p\u00e5
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ENDSWITH = Slutar p\u00e5
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_CONTAINS = Inneh\u00e5ller
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_GOTO = G\u00e5 till
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_FILTER = Filter
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_ROWS = Rader
QP_GNL_PPWB_GHTML_FIND_COLUMNS = Kolumner
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_CLOSE_FRAME = St\u00e4ng visningsalternativrutan.
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_FRAME = St\u00e4nger PDF-exportalternativrutan
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_BUTTON = Till\u00e4mpar alternativen f\u00f6r PDF-export
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_BUTTON = \u00c5terst\u00e4ller PDF-exportalternativen till standardinst\u00e4llningarna
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_EXPORT_TEXT = Exportera
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_APPLY_TEXT = Anv\u00e4nd
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_RESET_TEXT = \u00c5terst\u00e4ll
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CLOSE_TEXT = St\u00e4ng
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ORIENTATION = Orientering:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PORTRAIT = St\u00e5ende
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LANDSCAPE = Liggande
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZE = Pappersstorlek:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FRAMEBORDER = Visa ramkantlinjer
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_LABEL = Exportera PDF
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_INCLUDE_LAYERS = Inkludera lager
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_IN_DIMENSION = I dimension
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPER = Papper
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DISPLAY = Visa
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAGINATION = Sidnumrering
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_WORDWRAP = Radbrytning f\u00f6r detaljradetiketter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_STATUSLINE = Statusrad
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CROSSTAB = Korstabell
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CHART = Diagram
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTEDCHART = Kapslat diagram
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_SPLITVIEW = Delad vy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ROWS = Rader:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_COLUMNS = Kolumner:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_DEFAULT = Standard
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_FITTOPAGE = Anpassa till sidan
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_CUSTOM = Anpassade sidbrytningar
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMROWS = Antal rader
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCOLS = Antal kolumner
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NESTGROUPS = Yttersta kapslade grupper
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCATS = Antal kategorier
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_NUMCHARTS = Antal diagram
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ONEPAGE = \u00c5terge p\u00e5 en sida
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_GENERAL_LABEL = Allm\u00e4nt
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_MEASURES_LABEL = Visa m\u00e5tt:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_CURRENCY_LABEL = Valuta:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMROWS_LABEL = Antal rader:
QP_GNL_PPWB_DSP_OPTIONS_NUMCOLS_LABEL = Antal kolumner:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_GENERAL = Allm\u00e4nt
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_PALETTE = Palett
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_LABELS = Etiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_SCALE = Skala
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_STATISTICAL = Statistisk
QP_GNL_PPWB_CHOP_TAB_BACKGROUND = Bakgrund
QP_GNL_PPWB_CHOP_PERCENT_SCREEN = Procent av sk\u00e4rmen (g\u00e4ller endast f\u00f6r ej kapslade diagram)
QP_GNL_PPWB_CHOP_WIDTH = Bredd:
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEIGHT = H\u00f6jd:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES = Visa v\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_CHOP_ON_BARS = P\u00e5 staplar
QP_GNL_PPWB_CHOP_ABOVE_BARS = Ovanf\u00f6r staplar
QP_GNL_PPWB_CHOP_RISER_SHAPE = Stapelform:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGLE = Rektangel
QP_GNL_PPWB_CHOP_BEVELED = Fasad
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_BEVELED = Omv\u00e4nt avfasad
QP_GNL_PPWB_CHOP_BAR_SIZE = Stapelstorlek:
QP_GNL_PPWB_CHOP_CLUSTER_SIZE = Klusterstorlek:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_MARKERS = Visa mark\u00f6rer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_VALUES_MARKERS = Visa v\u00e4rden ovanf\u00f6r mark\u00f6rer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LABELS = Visa etiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_ON_SLICE = P\u00e5 segment
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUES_OFF_SLICE = Utanf\u00f6r segment
QP_GNL_PPWB_CHOP_HEADER_LINES = Ta med rubrikrader
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_DEPTH = Anv\u00e4nd djup
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEPTH = Djup:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ANGLE = Vinkel:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RING_THICKNESS = H\u00e5lstorlek:
QP_GNL_PPWB_CHOP_TILT = Lutning:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROTATION = Rotation:
QP_GNL_PPWB_CHOP_EXPLODE = Dela upp:
QP_GNL_PPWB_CHOP_RECTANGULAR = Rektangul\u00e4r
QP_GNL_PPWB_CHOP_ROUND = Avrundat
QP_GNL_PPWB_CHOP_CONE = Kon
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_SPHERE = Flytande sf\u00e4r
QP_GNL_PPWB_CHOP_FLOATING_CUBE = Flytande kub
QP_GNL_PPWB_CHOP_HTML_LEGEND = Anv\u00e4nd HTML-teckenf\u00f6rklaring
QP_GNL_PPWB_CHOP_EMBEDDED_LEGEND = Anv\u00e4nd inb\u00e4ddad teckenf\u00f6rklaring
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT_OF_CHART = Till h\u00f6ger i diagrammet
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_OF_CHART = Till v\u00e4nster i diagrammet
QP_GNL_PPWB_CHOP_BOTTOM_OF_CHART = L\u00e4ngst ned i diagrammet
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_CHART = Horisontalt diagram
QP_GNL_PPWB_CHOP_CHART_OPTIONS = Diagramalternativ
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALE = Skala:
QP_GNL_PPWB_CHOP_USE_MANUAL_SCALE = Anv\u00e4nd manuell axelskalning
QP_GNL_PPWB_CHOP_MIN_VAL = Minsta v\u00e4rde:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAX_VAL = H\u00f6gsta v\u00e4rde:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_GRIDLINES = Visa st\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_LEFT_GRIDLINES = Visa v\u00e4nster v\u00e4ggst\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RIGHT_GRIDLINES = Visa h\u00f6ger v\u00e4ggst\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_FLOOR_GRIDLINES = Visa golvst\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_CHOP_SHOW_RISER_GRIDLINES = Visa stapelst\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_CHOP_REVERSE_AXIS = Omv\u00e4nd axel
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUMBER_TICKS = Antal m\u00e4rkningar:
QP_GNL_PPWB_CHOP_AXIS_PLACEMENT = Axelplacering
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT = V\u00e4nster
QP_GNL_PPWB_CHOP_RIGHT = H\u00f6ger
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEFT_RIGHT = V\u00e4nster och h\u00f6ger
QP_GNL_PPWB_CHOP_MINIMUM = Minimum
QP_GNL_PPWB_CHOP_MAXIMUM = H\u00f6gst
QP_GNL_PPWB_CHOP_MEAN = Medelv\u00e4rdet
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINEAR_REGRESSION = Linj\u00e4r regression
QP_GNL_PPWB_CHOP_STANDARD_DEVIATION = Standardavvikelse
QP_GNL_PPWB_CHOP_LOGARITHMIC_REGRESSION = Logaritmisk regression
QP_GNL_PPWB_CHOP_CUSTOM_VALUE = Anpassat v\u00e4rde
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES = Serie
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAPH_TITLE = Diagramrubrik
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_TITLE = Vertikal axelrubrik
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_TITLE = Andra vertikala axelrubriken
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_TITLE = Horisontal axelrubrik
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS_LABELS = Vertikala axeletiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_VERTICAL_AXIS2_LABELS = Andra vertikala axeletiketterna
QP_GNL_PPWB_CHOP_HORIZONTAL_AXIS_LABELS = Horisontala axeletiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_VALUE_LABELS = V\u00e4rdeetiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_PIE_LABELS = Cirkeletiketter
QP_GNL_PPWB_CHOP_LEGEND_LABELS = Teckenf\u00f6rklaringsrubriker
QP_GNL_PPWB_CHOP_DEFAULT = Standard
QP_GNL_PPWB_CHOP_TEXT = Text:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FONT = Teckensnitt:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SIZE = Storlek:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PREVIEW = F\u00f6rhandsgranskning:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR = F\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_TYPE = Linjetyp:
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE_COLOR = Linjef\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND = Bakgrund
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_LEFT = Bakgrund till v\u00e4nster
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_RIGHT = Bakgrund till h\u00f6ger
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_FLOOR = Bakgrundgolv
QP_GNL_PPWB_CHOP_FILL_TYPE = Fyllningstyp:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SOLID = Fast
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN = M\u00f6nster
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT = \u00d6vertoning
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER_TYPE = Mark\u00f6rtyp:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRADIENT_TYPE = \u00d6vertoningstyp:
QP_GNL_PPWB_CHOP_FOREGROUND_COLOR = F\u00f6rgrundsf\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_CHOP_BACKGROUND_COLOR = Bakgrundsf\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR1 = F\u00e4rg 1:
QP_GNL_PPWB_CHOP_COLOR2 = F\u00e4rg 2:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PATTERN_TYPE = M\u00f6nster:
QP_GNL_PPWB_CHOP_PALETTE_PREVIEW = Palettf\u00f6rhandsgranskning
QP_GNL_PPWB_CHOP_SERIES_CHOICE = Serie:
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_UP = Upp
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_LEFT = V\u00e4nster
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_RIGHT = H\u00f6ger
QP_GNL_PPWB_CHOP_GRAD_DOWN = Ned
QP_GNL_PPWB_CHOP_MARKER = Rad
QP_GNL_PPWB_CHOP_LINE = Mark\u00f6r
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW = Till\u00e5t:
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_TRUNCATE = Trunkera
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_STAGGER = Sprid
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_SKIP = Hoppa \u00f6ver
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_VERTICAL = Vertikal
QP_GNL_PPWB_CHOP_ALLOW_DIAGONAL = Diagonal
QP_GNL_PPWB_CHOP_NUM_DECIMALS = Antal decimaler:
QP_GNL_PPWB_CHOP_SCALING_FACTOR = Skalningsfaktor:
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_CHART = Den aktuella visningstypen \u00e4r inte ett diagram.
QP_GNL_PPWB_CHOP_MESSAGE_NOT_XTAB = Den aktuella visningsypen \u00e4r inte en korstabell.
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_RED = R\u00f6d:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_GREEN = Gr\u00f6n:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_BLUE = Bl\u00e5:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_HUE = Nyans:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_SAT = M\u00e4ttn:
QP_GNL_PPWB_COLOR_PICKER_LUM = Lum:
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_ZERO = Nollv\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_DIVIDEBYZERO = Division med noll
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_MISSING = V\u00e4rden saknas
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_OVERFLOW = Spillv\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_LABEL_LISTOPTS = Utel\u00e4mna:
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL0 = Letter
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL1 = R\u00e4ttsliga
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL2 = A4-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL3 = C-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL4 = D-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL5 = E-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL6 = Letter Small
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL7 = Tabloid
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL8 = Redovisning
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL9 = Uttryck
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL10 = Verkst\u00e4llande
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL11 = A3-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL12 = A4 sm\u00e5 ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL13 = A5-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL14 = B4-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL15 = B5-ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL16 = Folio
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL17 = Quarto
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL18 = 10 x 14-tums ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL19 = 11 x 17-tums ark
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL20 = Annotering
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL21 = #9 kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL22 = #10 kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL23 = #11 kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL24 = #12 kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL25 = #14 kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL26 = DL-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL27 = C5-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL28 = C3-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL29 = C4-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL30 = C6-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL31 = C65-Kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL32 = B4-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL33 = B5-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL34 = B6-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL35 = Italienskt kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL36 = Monarch-kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL37 = 6 3/4 Kuvert
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL38 = US Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL39 = German Std Fanfold
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_PAPERSIZELABEL40 = German Legal Fanfold
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION = Undantag
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LIST_TITLE = Definierade undantag:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LOWER_TITLE = Fr\u00e5n:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_UPPER_TITLE = Till:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COLOR_TITLE = F\u00e4rger:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_COLOR_TITLE = Text:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BG_COLOR_TITLE = Cell:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ROW_PATH_NAME = S\u00f6kv\u00e4g till rad: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_COL_PATH_NAME = S\u00f6kv\u00e4g till kolumn: 
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_MIXED_PATH_NAME1 = Du har %0 rader och %1 kolumner valda.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ALL_SELECTION = Du har markerat hela rapporten.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ADD_TEXT = L\u00e4gg till...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_EDIT_TEXT = Redigera...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEL_TEXT = Ta bort
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_APPLY_TEXT = Anv\u00e4nd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_NAME_LABEL = Undantagets namn:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_DEFAULT_LABEL = Undantag
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS3 = Om du vill till\u00e4mpa ett undantag markerar du en rad, kolumn eller ett m\u00e5tt i en korstabell.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS1 = Ange upp till 5 undantagsintervall, och text- och cellf\u00e4rger f\u00f6r varje intervall.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_INSTRUCTIONS2 = Du kan ocks\u00e5 ange %0 i f\u00e4ltet %1 och %2 i f\u00e4ltet %3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_NOT_SPECIFIED = Ange ett namn f\u00f6r detta undantag.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_IS_INVALID = V\u00e4rdet i f\u00e4ltet %0 m\u00e5ste vara mindre \u00e4n v\u00e4rdet i f\u00e4ltet %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_CONTAINS_INVALID_CHARS = Ett %0- eller %1-f\u00e4lt inneh\u00e5ller ett ogiltigt v\u00e4rde.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_NOT_SPECIFIED = Ange minst ett giltigt undantagsomr\u00e5de.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_RANGE_VALUE_MISSING = Ange ett v\u00e4rde i f\u00e4lten %0 och %1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_NAME_ALREADY_SPECIFIED = Ett undantag med detta namn finns redan.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_SELECTION_NOT_SPECIFIED = Du m\u00e5ste g\u00f6ra ett val innan du till\u00e4mpar ett anpassat undantag
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MIN = Minimum
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_MAX = H\u00f6gst
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_OK = OK
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_CANCEL = Avbryt
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_BUTTON_ADD = L\u00e4gg till
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_LABEL_NONE = ingen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_CLOSE_FRAME = St\u00e4ng f\u00f6nstret f\u00f6r anpassade undantag
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_SIZE = Storlek:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_FONT_STYLE = Stil:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_TEXT_ALIGN = Justera:
QP_GNL_PPWB_XTAB_HELP = V\u00e4xlar till korstabell.
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_HELP = V\u00e4xlar till indragen korstabell.
QP_GNL_PPWB_PIE_HELP = V\u00e4xlar till cirkel.
QP_GNL_PPWB_BAR_HELP = V\u00e4xlar till enkla liggande staplar.
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_HELP = V\u00e4xlar till grupperade staplar
QP_GNL_PPWB_STACKED_HELP = V\u00e4xlar till staplade liggande staplar.
QP_GNL_PPWB_LINE_HELP = V\u00e4xlar till flerradsvisning.
QP_GNL_PPWB_THREED_HELP = V\u00e4xlar till 3D-staplar.
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_HELP = V\u00e4xlar till enkla linjer.
QP_GNL_PPWB_SCATTER_HELP = V\u00e4xlar till spridning.
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_HELP = V\u00e4xlar till korrelation.
QP_GNL_PPWB_CHART_HELP = V\u00e4xlar till diagram.
QP_GNL_PPWB_ROWS_HELP = Begr\u00e4nsar antalet rader per sida.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_HELP = Begr\u00e4nsar antalet kolumner per sida.
QP_GNL_PPWB_SWAP_HELP = V\u00e4xlar rader och kolumner.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_HELP = Till\u00e4mpar markering av automatiska undantag.
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_OFF_HELP = Tar bort markering av automatiska undantag.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_HELP = \u00d6ppnar f\u00f6nstret f\u00f6r anpassade undantag.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_OFF_HELP = St\u00e4nger f\u00f6nstret f\u00f6r anpassade undantag.
QP_GNL_PPWB_8020_HELP = Till\u00e4mpar 80/20-undertryckning.
QP_GNL_PPWB_8020_OFF_HELP = Tar bort 80/20-undertryckning.
QP_GNL_PPWB_ZERO_HELP = Till\u00e4mpar noll undertryckning p\u00e5 rader och kolumner.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_HELP = Visa nollundertryckningsalternativ
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_HELP = Till\u00e4mpar noll undertryckning p\u00e5 rader.
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_HELP = Till\u00e4mpar noll undertryckning p\u00e5 kolumner.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OFF_HELP = Tar bort nollundertryckning fr\u00e5n rader och kolumner.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP = F\u00f6rbereder ett bokm\u00e4rke.
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_HELP2 = \u00d6ppnar sidan med bokm\u00e4rkesalternativ n\u00e4r ditt bokm\u00e4rke \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n 2 KB.
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_HELP = Exporterar i CSV-format.
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_HELP = Exporterar i XLS-format.
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_HELP = Exporterar i utskrivbart (pdf) format.
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_HELP = Genomborrning till en annan rapport.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_HELP = Ger f\u00f6rklaringar till denna rapport.
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_OFF_HELP = St\u00e4nger f\u00f6rklaringsf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_HELP_HELP = \u00d6ppnar Hj\u00e4lp-f\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_FIND_HELP = S\u00f6ker efter kategorier i denna rapport.
QP_GNL_PPWB_FIND_OFF_HELP = St\u00e4nger s\u00f6kf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_HELP = Ange diagramalternativ.
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_HELP = Ange visningsalternativ.
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_HELP = Ange alternativ f\u00f6r korstabell.
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_OFF_HELP = St\u00e4nger diagramalternativf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_SAVE_HELP = Ers\u00e4tter denna rapport i portalen.
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_PPX = Rapportspecifikation:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_CFX = Konfiguration:
QP_GNL_PPWB_SHOW_SPEC_HELP = Visar rapportspecifikationerna i ett nytt f\u00f6nster.
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_HELP = Placerar denna rapport i portalen.
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_HELP = Till\u00e4mpar delad vy
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_OFF_HELP = Tar bort delad vy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_HELP = Ange alternativ f\u00f6r PDF-export.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_HELP = \u00d6ppnar ber\u00e4kningsf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_OFF_HELP = St\u00e4nger ber\u00e4kningsf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_HELP = \u00d6ppnar f\u00f6nstret D\u00f6lj/visa.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUSBET_HELP = \u00d6ppnar guiden Anpassad delm\u00e4ngd.
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_OFF_HELP = St\u00e4nger guiden f\u00f6r anpassade delm\u00e4ngder.
QP_GNL_PPWB_SHOW_HIDE_OFF_HELP = St\u00e4nger f\u00f6nstret d\u00f6lj/visa.
QP_GNL_PPWB_FILE_HELP = V\u00e4ljer fr\u00e5n alternativ.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_HELP = Redigera titeln p\u00e5 denna rapport.
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_OFF_HELP = St\u00e4nger f\u00f6nstret f\u00f6r undertryckningsalternativ.
QP_GNL_PPWB_TOP_ALT = \u00d6versta niv\u00e5n
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_ALT = Sortera fallande
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_ALT = Sortera stigande
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_ALT = Ingen sortering
QP_GNL_PPWB_NEST_LEVEL_ALT = Kapslad niv\u00e5
QP_GNL_PPWB_REMOVE_LEVEL_ALT = Ta bort niv\u00e5
QP_GNL_PPWB_ZOOM_ALT = Zooma In
QP_GNL_PPWB_DIM_WRAP_ALT = Radbryt
QP_GNL_PPWB_DIM_NOWRAP_ALT = Ingen radbrytning
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_ALT = H\u00e4mta data
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIM_ALT = Visa dimensionsvisare
QP_GNL_PPWB_HIDE_DIM_ALT = D\u00f6lj dimensionsvisare
QP_GNL_PPWB_PAGE_UP_ALT = F\u00f6reg\u00e5ende sida
QP_GNL_PPWB_PAGE_DOWN_ALT = N\u00e4sta sida
QP_GNL_PPWB_PAGE_LEFT_ALT = F\u00f6reg\u00e5ende sida
QP_GNL_PPWB_PAGE_RIGHT_ALT = N\u00e4sta sida
QP_GNL_PPWB_ALL_UP_ALT = F\u00f6rsta sidan
QP_GNL_PPWB_ALL_DOWN_ALT = Sista sidan
QP_GNL_PPWB_ALL_LEFT_ALT = F\u00f6rsta sidan
QP_GNL_PPWB_ALL_RIGHT_ALT = Sista sidan
QP_GNL_PPWB_XTAB_ALT = Korstabell
QP_GNL_PPWB_FINXTAB_ALT = Korstabell med indrag
QP_GNL_PPWB_PIE_ALT = Cirkeldiagram
QP_GNL_PPWB_BAR_ALT = Enkel stapel
QP_GNL_PPWB_CLUSTER_ALT = Grupperade staplar
QP_GNL_PPWB_STACKED_ALT = Staplad liggande stapel
QP_GNL_PPWB_LINE_ALT = Flera rader
QP_GNL_PPWB_SIMP_LINE_ALT = Enkel linje
QP_GNL_PPWB_SCATTER_ALT = Spridning
QP_GNL_PPWB_CORRELATION_ALT = Korrelation
QP_GNL_PPWB_THREED_ALT = 3D-stapel
QP_GNL_PPWB_ROWS_ALT = Rader per sida
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_ALT = Kolumner per sida
QP_GNL_PPWB_SWAP_ALT = V\u00e4xla rader och kolumner
QP_GNL_PPWB_EXCEPT_ALT = Automatisk markering av undantag
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EX_ALT = Anpassad markering av undantag
QP_GNL_PPWB_ZERO_ALT = Nollundertryckning
QP_GNL_PPWB_ZERO_ROWS_ALT = Endast rader
QP_GNL_PPWB_ZERO_COLS_ALT = Endast kolumner
QP_GNL_PPWB_ZERO_OPTIONS_ALT = Alternativ...
QP_GNL_PPWB_8020_ALT = 80/20-undertryckning
QP_GNL_PPWB_BOOKMARK_ALT = F\u00f6rbered bokm\u00e4rke
QP_GNL_PPWB_SAVE_CSV_ALT = Exportera CSV
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLS_ALT = Exportera Excel 2002 (.XLS)
QP_GNL_PPWB_SAVE_XLSX_ALT = Exportera Excel 2007 (.XLSX)
QP_GNL_PPWB_SAVE_PDF_ALT = Exportera PDF
QP_GNL_PPWB_DRILLTHRU_ALT = Genomborrning
QP_GNL_PPWB_EXPLAIN_ALT = F\u00f6rklara
QP_GNL_PPWB_HELP_ALT = Hj\u00e4lp
QP_GNL_PPWB_FIND_ALT = S\u00f6k
QP_GNL_PPWB_SAVE_ALT = Spara
QP_GNL_PPWB_SAVE_AS_ALT = Spara som
QP_GNL_PPWB_SPLIT_VIEW_ALT = Delad vy
QP_GNL_PPWB_PDFOPTIONS_ALT = Alternativ f\u00f6r PDF-export
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_ALT = Redigera rubrik
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MENU_ITEM_ALT = Redigera rubrik...
QP_GNL_PPWB_CHART_ALT = Diagram
QP_GNL_PPWB_SPLITVIEW_ALT = Delad vy
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_ALT = Visningsalternativ
QP_GNL_PPWB_DISPLAYOPTIONS_MENU_ITEM_ALT = Visningsalternativ...
QP_GNL_PPWB_XTABOPTIONS_ALT = Alternativ f\u00f6r korstabell
QP_GNL_PPWB_CHARTOPTIONS_ALT = Diagramalternativ
QP_GNL_PPWB_CALCULATION_ALT = Ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_SHOWHIDE_ALT = D\u00f6lj/visa
QP_GNL_PPWB_CUSTOMSUBSET_ALT = Anpassade delm\u00e4ngder
QP_GNL_PPWB_FILE_ALT = Fil
QP_GNL_PPWB_RESET_ALT = \u00c5terst\u00e4ll
QP_GNL_PPWB_GETDATALATER_ALT = H\u00e4mta data senare
QP_GNL_PPWB_GETDATA_ALT = H\u00e4mta data
QP_GNL_PPWB_PDFEXPORTOPTIONS_ALT = Exportera PDF...
QP_GNL_PPWB_SUPPRESSOPTIONS_ALT = Alternativ f\u00f6r undertryckning
QP_GNL_IDS_CHANGE_REPORT_SETTINGS = \u00c4ndra rapportinst\u00e4llningar
QP_GNL_IDS_DRILL_THROUGHT = Genomborrning
QP_GNL_IDS_EXPLORE = Utforska
QP_GNL_IDS_HELP = Hj\u00e4lp
QP_GNL_IDS_SAVE_TO_UPFRONT = Spara till portal
QP_GNL_IDS_SAVE_AS_NEW_UPFRONT_NEWSITEM = Spara som nytt portalobjekt
QP_GNL_IDS_RETURN_TO_SOURCE = Tillbaka till k\u00e4lla
QP_GNL_IDS_BUTTON_DISABLED = Ej tillg\u00e4nglig
QP_GNL_IDS_PPRP_LOCALIZED_ACCESSKEY_TOOLBAR = Y
QP_GNL_IDS_PPRP_TOOLBAR = Verktygsf\u00e4ltet
QP_GNL_PPWB_ROWCOL_ALL_TEXT = Alla
QP_GNL_PPWB_ROW_COUNT_TEXT = Rad %d-%d av %d.
QP_GNL_PPWB_COL_COUNT_TEXT = Kolumnerna %d-%d av %d.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nollundertryckning av rader och kolumner.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_ROWS_TEXT = Nollundertryckning endast av rader.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_COLS_TEXT = Nollundertryckning endast av kolumner.
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_TEXT = Undertryckningsalternativ som till\u00e4mpas: 
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_ZERO_TEXT = Nollv\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_DIVBYZERO_TEXT = Division med noll
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_MISSING_TEXT = V\u00e4rden saknas
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_OVERFLOW_TEXT = Spillv\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_SUPPRESS_ZERO_OPT_NONE_TEXT = ingen
QP_GNL_PPWB_8020_TEXT = 80/20-undertryckning.
QP_GNL_PPWB_HIGHLIGHT_TEXT = Markering av undantag.
QP_GNL_PPWB_CURRENCY_TEXT = %s.
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_TEXT = D\u00f6lj ber\u00e4knade kategorier.
QP_GNL_PPWB_CANT_SUPPRESS_ZERO_TEXT = Nollundertryckning kan inte till\u00e4mpas.
QP_GNL_PPWB_CANT_8020_TEXT = 80/20-undertryckning kan inte till\u00e4mpas.
QP_GNL_PPWB_CANT_HIGHLIGHT_TEXT = Markering av undantag kan inte till\u00e4mpas.
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_1 = Skalning: 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_2 = % (h\u00f6jd), 
QP_GNL_PPWB_SCALING_STATUS_3 = % (bredd).
QP_GNL_PPWB_ROWS_DISPLAYED = Rad 1-%d visas.
QP_GNL_PPWB_COLUMNS_DISPLAYED = Kolumnerna 1-%d visas.
QP_GNL_PPWB_OTHER_LABEL = \u00d6vrigt
QP_GNL_PPWB_LANGUAGE_TAG = sv
QP_GNL_PPWB_AS_VALUES_TEXT = som v\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_ROW_TEXT = som % av totalsummor f\u00f6r rader
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBROW_TEXT = som % av deltotaler f\u00f6r rader
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_COLUMN_TEXT = som % av totalsummor f\u00f6r kolumner
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_SUBCOLUMN_TEXT = som % av deltotaler f\u00f6r kolumner
QP_GNL_PPWB_AS_PERC_OF_PAGE_TEXT = som % av totalsumma
QP_GNL_PPWB_MDC_OPEN_FAIL_BODY = Kuben kunde inte \u00f6ppnas korrekt.
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_TITLE = \u00c5tkomst till kuben nekas
QP_GNL_PPWB_ACCESS_DENIED_BODY = Den angivna anv\u00e4ndaren %0 har inte beviljats \u00e5tkomst till kuben %1.
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_ERROR = Ogiltig ber\u00e4kning - korstabellkommando
QP_GNL_PPWB_CALC_INVALID_NUM_MSG = Du har angett ogiltiga siffror.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_MORE_CAT_MSG = V\u00e4lj fler kategorier eller ange ett nummer att l\u00e4gga till.
QP_GNL_PPWB_CALC_PROVIDE_NUM_MSG = Du har valt att anv\u00e4nda tal men har inte angett n\u00e5gra.
QP_GNL_PPWB_CALC_SELECT_CAT_MSG = V\u00e4lj kategori eller kategorier.
QP_GNL_PPWB_CUBE_CHANGED_TEXT = Kuben har \u00e4ndrats.
QP_GNL_PPWB_XTAB_SYNTAX_ERROR = Internt fel - korstabellspecifikation
QP_GNL_PPWB_XTAB_COMMAND_ERROR = Internt fel - korstabellkommando
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_TIMEOUT_TEXT = Beg\u00e4ran tog l\u00e4ngre tid \u00e4n den konfigurerade tidsgr\u00e4nsen f\u00f6r bearbetning av beg\u00e4ran.
QP_GNL_PPWEB_QP_REQUEST_CANCELLED_TEXT = Beg\u00e4ran har avbrutits.
QP_GNL_PPWB_TEMPFILE_RESERVE_ERROR_TEXT = Beg\u00e4ran kunde inte utf\u00f6ras eftersom IBM Cognos PowerPlay Studio inte kunde skapa en tempor\u00e4r fil.  F\u00f6rs\u00f6k igen. Kontakta administrat\u00f6ren om problemet kvarst\u00e5r.
QP_GNL_PPWEB_ERR_INVALID_CGI_PARAMETER_TEXT = Beg\u00e4ran kunde inte utf\u00f6ras - Ogiltigt kommando
QP_GNL_PPWB_NO_MEMORY = Beg\u00e4ran kunde inte utf\u00f6ras eftersom den \u00e4r f\u00f6r komplex. IBM Cognos PowerPlay Studio har slut p\u00e5 minne. F\u00f6rs\u00f6k att f\u00f6renkla din beg\u00e4ran.
QP_GNL_IDS_PIE_LABEL_OTHER = \u00d6vrigt
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR = Internt fel - grafikmotorfel.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_NO_FONTS = Internt fel - det finns inga TrueType-teckensnitt tillg\u00e4ngliga f\u00f6r grafikmotorn.
QP_GNL_PPWB_GRAPHICS_ENGINE_ERROR_INVALID_FONTS = Internt fel - de angivna TrueType-teckensnitten f\u00f6r grafikmotorn \u00e4r ogiltiga.
QP_GNL_PPWB_ERROR_CATCHALL = Internt fel - beg\u00e4ran kunde inte utf\u00f6ras.
QP_GNL_PPWB_ERROR_NCREQUEST_LHO = Internt fel - LHO-specifikation.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_EXCEPTION_ERR_INTERNAL_ERROR = Internt fel - anpassat undantag.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_MIN_MAX = Ogiltiga min- och maxv\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_SCALING = Ogiltiga h\u00f6jd- och breddv\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_DSP_OPT_INVALID_NUM_TICKS = Ogiltigt antal markeringar.
QP_GNL_PPWB_MISSING_USAGE_INFO = De dimensioner som har l\u00e4sts i den h\u00e4r beg\u00e4ran har ogiltiga kategorikoder. Information om anv\u00e4ndning kunde inte h\u00e4mtas.
QP_GNL_FMT_MISSING = Ej tillg\u00e4ngligt
QP_GNL_FMT_DIVIDE_BY_ZERO = /0
QP_GNL_FMT_OVERFLOW = +++++
QP_GNL_FMT_NOT_AUTHORIZED = nekad
QP_GNL_FMT_WRONG_DOMAIN = ?????
QP_GNL_FMT_ERROR = fel
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_OPTION = ...
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_OPTION = Upp en niv\u00e5
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_OPTION = En niv\u00e5 ned\u00e5t
QP_GNL_PPWB_NEST_ROW_OPTION = Kapslade rader
QP_GNL_PPWB_NEST_COLUMN_OPTION = Kapslade kolumner
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_OPTION = V\u00e4xla v\u00e4nster
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_OPTION = V\u00e4xla h\u00f6ger
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_OPTION = V\u00e4xla upp
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_OPTION = V\u00e4xla ned
QP_GNL_PPWB_SHOW_CALCULATION_OPTION = Visa ber\u00e4knade kategorier
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATION_OPTION = D\u00f6lj ber\u00e4knade kategorier
QP_GNL_PPWB_HIDE_CALCULATED_CATEGORIES = D\u00f6lj ber\u00e4knade kategorier som definierats i kuben
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_NOW_OPTION = H\u00e4mta data nu
QP_GNL_PPWB_GET_DATA_LATER_OPTION = H\u00e4mta data senare
QP_GNL_PPWB_SORT_DESC_OPTION = Sortera fallande
QP_GNL_PPWB_SORT_ASC_OPTION = Sortera stigande
QP_GNL_PPWB_NO_SORT_OPTION = Ingen sortering
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_OPTION = Infoga ber\u00e4kning...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_OPTION = D\u00f6lj/visa...
QP_GNL_PPWB_MORE_BELOW_OPTION = Mer nedan...
QP_GNL_PPWB_MORE_OPTION = Mer...
QP_GNL_PPWB_HIDE_SELECTION_OPTION = D\u00f6lj markering
QP_GNL_PPWB_DELETE_OPTION = Ta bort
QP_GNL_PPWB_DISPLAY_OPTION = Visningsalternativ...
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTION = Diagramalternativ...
QP_GNL_PPWB_REPLACE_ROWS_OPTION = Ers\u00e4tt rader
QP_GNL_PPWB_REPLACE_COLUMNS_OPTION = Ers\u00e4tt kolumner
QP_GNL_PPWB_FILTER_OPTION = Filter
QP_GNL_PPWB_EDIT_TITLE = Redigera rubrik
QP_GNL_PPWB_CLOSE_EDIT_TITLE_WINDOW = St\u00e4ng rubrikredigeringsf\u00f6nstret
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_OPTION = Visa kortnamn
QP_GNL_PPWB_SHORT_NAMES_DISPLAY = Visa med kortnamn.
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_VER3 = %s ...
QP_GNL_PPWB_ELLIPSES_ONLY_VER3 = ...
QP_GNL_PPWB_REMOVE_VER3 = [Ta bort]
QP_GNL_PPWB_SUM_OFF_VER3 = [D\u00f6lj delsummor]
QP_GNL_PPWB_SUM_ON_VER3 = [Visa delsummor]
QP_GNL_PPWB_DRILL_UP_VER3 = [Upp en niv\u00e5]
QP_GNL_PPWB_DRILL_DOWN_VER3 = [Ned en niv\u00e5]
QP_GNL_PPWB_NEST_DOWN_VER3 = [Kapsla]
QP_GNL_PPWB_NEST_VER3 = [+] %s
QP_GNL_PPWB_SWAP_LEFT_VER3 = [Byta v\u00e4nster]
QP_GNL_PPWB_SWAP_RIGHT_VER3 = [Byta h\u00f6ger]
QP_GNL_PPWB_SWAP_UP_VER3 = [Byta upp]
QP_GNL_PPWB_SWAP_DOWN_VER3 = [Byta ned]
QP_GNL_PPWB_INSERT_CALC_VER3 = [Infoga ber\u00e4kning...]
QP_GNL_PPWB_DELETE_CALC_VER3 = [Ta bort ber\u00e4kning...]
QP_GNL_PPWB_HIDE_SHOW_VER3 = [Visa/D\u00f6lj...]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_OFF_VER3 = [D\u00f6lj summa]
QP_GNL_PPWB_TOTAL_ON_VER3 = [Visa summa]
QP_GNL_PPWB_INSERT_RANK_VER3 = [Infoga rangordning...]
QP_GNL_PPWB_APPLY_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Till\u00e4mpa nollundertryckning]
QP_GNL_PPWB_REMOVE_ZERO_SUPPRESSION_VER3 = [Ta bort nollundertryckning]
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROW = Radniv\u00e5 %d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_ROWS = Rader
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ALL_COLUMNS = Kolumner
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_FIND = S\u00f6k efter...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC = Infoga ber\u00e4kning...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_EDIT = Redigera ber\u00e4kning...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_ROWS_AND_COLUMNS = Rader och kolumner
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CALC_RENAME = Byt namn p\u00e5 ber\u00e4kning...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDITTITLE = Redigera rubrik...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE = D\u00f6lj tr\u00e4d
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_HIDE_TREE_TOOLBAR = D\u00f6lj verktygsf\u00e4ltet
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_SHOW_TREE_TOOLBAR = Visa verktygsf\u00e4ltet
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DELETE_CUSTOM_SUBSET = Ta bort
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RENAME_CUSTOM_SUBSET = Byt namn...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_EDIT_CUSTOM_SUBSET = Redigera...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_DUP_CUSTOM_SUBSET = Dubblett
QP_GNL_PPWB_CALC_PLUS = L\u00e4gg till
QP_GNL_PPWB_CALC_MINUS = Subtrahera
QP_GNL_PPWB_CALC_MULTIPLY = Multiplicera
QP_GNL_PPWB_CALC_DIVIDE = Dividera
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE = Procent
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_OF_BASE = Procent av bas
QP_GNL_PPWB_CALC_CUM_PERCENT_OF_BASE = Ackumulerade procent
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENT_GROWTH = Procentuell tillv\u00e4xt
QP_GNL_PPWB_CALC_ROLLUP = Aggregera
QP_GNL_PPWB_CALC_EXPONENTIATE = Exponentiering
QP_GNL_PPWB_CALC_ACCUMULATE = Ackumulera
QP_GNL_PPWB_CALC_FORECAST = Prognos
QP_GNL_PPWB_CALC_MINIMUM = Minimum
QP_GNL_PPWB_CALC_MAXIMUM = H\u00f6gst
QP_GNL_PPWB_CALC_AVERAGE = Medelv\u00e4rde
QP_GNL_PPWB_CALC_MEDIAN = Median
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTILE = Percentil
QP_GNL_PPWB_CALC2_PLUS = Plus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINUS = Minus:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MULTIPLY = Multiplicerat med:
QP_GNL_PPWB_CALC2_DIVIDE = Dividerat med:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_OF_BASE = Som % av bas:
QP_GNL_PPWB_CALC2_CUM_PERCENT_OF_BASE = Som kumulativa % av:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENT_GROWTH = Som % tillv\u00e4xt av:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ROLLUP = Aggregera:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTAGE = Som % av:
QP_GNL_PPWB_CALC2_EXPONENTIATE = Exponentiering av:
QP_GNL_PPWB_CALC2_ACCUMULATE = Ackumulera:
QP_GNL_PPWB_CALC2_FORECAST = Prognos:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MINIMUM = Minimum:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MAXIMUM = H\u00f6gst:
QP_GNL_PPWB_CALC2_AVERAGE = Medelv\u00e4rde:
QP_GNL_PPWB_CALC2_MEDIAN = Median:
QP_GNL_PPWB_CALC2_PERCENTILE = Percentil:
QP_GNL_PPWB_CALC_ARITHMETIC_OP = Aritmetisk
QP_GNL_PPWB_CALC_PERCENTAGE_OP = Procent
QP_GNL_PPWB_CALC_ANALYTIC_OP = Analytisk
QP_GNL_PPWB_CALC_FINANCIAL_OP = Finansiellt
QP_GNL_PPWB_LABEL_GROWTH = %s som %% tillv\u00e4xt f\u00f6r %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENTAGE = %s som %% av %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE = %s som %% av bas
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE = %s som kumulativa %% av bas
QP_GNL_PPWB_LABEL_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s som %% av %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_CUM_PERCENT_OF_BASE_ADV = %s som kumulativa %% av %s
QP_GNL_PPWB_LABEL_ACCUMULATE = Ackumulera (%s)
QP_GNL_PPWB_LABEL_FORECAST = Prognos(%d)
QP_GNL_PPWB_LABEL_RANK = Rangordning(%s)
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPAND = Expandera
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_EXPLAIN = F\u00f6rklara
QP_GNL_PPWB_MANIPULATE_INSERT = Infoga
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CALC_TITLE = Ber\u00e4kningar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_LABEL = Operation:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OP_TYPE_LABEL = Operationstyp:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INCLUDE_LABEL = Inneh\u00e5ller kategorier:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_ITEM_LABEL = Kategori:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NUMBER_LABEL = Antal:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HORIZON_LABEL = Prognoshorisont:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_METHOD_LABEL = Prognosmetod:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_TREND = Trend
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_GROWTH = Tillv\u00e4xt
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FORECAST_AUTOREG = Autoregression
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NAME_LABEL = Ber\u00e4kningens namn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SELECT_ALL_LABEL = Markera alla
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLEAR_ALL_LABEL = Avmarkera alla
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_TITLE = D\u00f6lj/visa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDE_LABEL = Synliga kategorier:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HIDDEN_CAT_LABEL = Dolda kategorier:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CANCEL_LABEL = Avbryt
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOW_SUMMARIES = Visa sammanfattningar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH_STRING_LABEL = S\u00f6kstr\u00e4ng:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_FIND_TEXT_LABEL = S\u00f6k text i:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DIM_LABEL = Dimension:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_POSITION_LABEL = Position:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RESULTS_LABEL = Resultat:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CHART_INFO_LABEL = N\u00e4r du visar ett diagram visas diagramvisningsalternativ.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICELABELS_LABEL = Etikettsegment:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICENAMES_LABEL = Med namn
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SLICEVALUES_LABEL = Med v\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_LABEL = Anv\u00e4nd manuell axelskalning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MAX_LABEL = H\u00f6gsta v\u00e4rde:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SCALE_MIN_LABEL = Minsta v\u00e4rde:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SHOWGRID_LABEL = Visa st\u00f6dlinjer
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BARVALUES_LABEL = Visa v\u00e4rden p\u00e5 staplar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MARKERS_LABEL = Visa mark\u00f6rer
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDITORINSERT_LABEL = Du har valt en befintlig ber\u00e4kning. Vad vill du g\u00f6ra?
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DELETE_LABEL = Ta bort denna ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_EDIT_LABEL = Redigera denna ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_INSERT_LABEL = Infoga en ny ber\u00e4kning baserad p\u00e5 denna ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RENAME_LABEL = Byta namn p\u00e5 denna ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_NEXT_LABEL = N\u00e4sta %0 >>
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PREV_LABEL = << F\u00f6reg\u00e5ende %0
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PATH_LABEL = S\u00f6kv\u00e4g:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OF_LABEL = av
QP_GNL_PPWB_DIALOG_PERCENT_SCREEN_LABEL = Procent av sk\u00e4rmen (g\u00e4ller endast f\u00f6r ej kapslade diagram)
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HEIGHT_LABEL = H\u00f6jd:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_WIDTH_LABEL = Bredd:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MAINTAIN_ASPECT_LABEL = Beh\u00e5ller proportionerna 1:1
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_BUTTON = St\u00e4ng
QP_GNL_PPWB_DIALOG_APPLY_BUTTON = Anv\u00e4nd
QP_GNL_PPWB_DIALOG_OK_BUTTON = OK
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CLOSE_ACTION_PANE_BUTTON = St\u00e4ng \u00e5tg\u00e4rdsf\u00f6nstret
QP_GNL_PPWB_FIND_ERR_SELECTION = V\u00e4lj ett objekt fr\u00e5n resultatlistan
QP_GNL_PPWB_FIND_NO_RESULTS = Inga poster gick att hitta
QP_GNL_PPWB_FIND_CURRENT_SELECTION = Den valda kategorin \u00e4r p\u00e5 den aktuella sidan.
QP_GNL_PPWB_CALC_NO_SELECTIONS_MSG = Markera de rader eller kolumner som du vill basera ber\u00e4kningen p\u00e5.
QP_GNL_PPWB_CALC_INCORRECT_SEL_MSG = Ber\u00e4kningens operander m\u00e5ste alla vara fr\u00e5n samma dimension.
QP_GNL_PPWB_HIDE_NO_SELECTIONS_MSG = Markera en rad eller kolumn f\u00f6r att avg\u00f6ra vad som ska d\u00f6ljas eller visas.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_ROWS_MSG = Raderna som du markerade \u00e4r inte alla p\u00e5 samma niv\u00e5.
QP_GNL_PPWB_HIDE_INCORRECT_COLUMNS_MSG = De kolumner du markerat \u00e4r inte alla p\u00e5 samma niv\u00e5.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE_NOT_EXIST = Varning: Den h\u00e4r ber\u00e4kningen har definierats med en bas som inte finns p\u00e5 den aktuella korstabellen. Om du forts\u00e4tter kommer basen att \u00e4ndras till en bas som finns i den aktuella korstabellen.
QP_GNL_PPWB_CALC_CATS_NOT_EXIST = Varning: Inte alla operander som denna ber\u00e4kning baserats p\u00e5 visas i denna korstabell. Om du forts\u00e4tter med redigeringen kommer operanderna i ber\u00e4kningen att \u00e4ndras till operander som visas i den aktuella korstabellen.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_NOT_EMBEDDED_LEGEND = Varning: F\u00f6rklaringsetikettalternativen har ingen effekt p\u00e5 HTML-f\u00f6rklaringen.
QP_GNL_PPWB_CHART_OPTS_BAD_SCALE_FACTOR = Ogiltig skalningsfaktor.
QP_GNL_IDS_ALT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u00c5terst\u00e4ll axel
QP_GNL_IDS_ALT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Skala axel
QP_GNL_IDS_TEXT_FORCE_ZERO_INCLUDED = \u00c5terst\u00e4ll axel till standard.
QP_GNL_IDS_TEXT_DONT_FORCE_ZERO_INCLUDED = Skala axel f\u00f6r att rymma data.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_HELP = Anpassad knapp 1.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_HELP = Anpassad knapp 2.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_HELP = Anpassad knapp 3.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_HELP = Anpassad knapp 4.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_HELP = Anpassad knapp 5.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_HELP = Anpassad knapp 6.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_HELP = Anpassad knapp 7.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_HELP = Anpassad knapp 8.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_OFF_HELP = Den anpassade knappen 1 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_OFF_HELP = Den anpassade knappen 2 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_OFF_HELP = Den anpassade knappen 3 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_OFF_HELP = Den anpassade knappen 4 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_OFF_HELP = Den anpassade knappen 5 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_OFF_HELP = Den anpassade knappen 6 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_OFF_HELP = Den anpassade knappen 7 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_OFF_HELP = Den anpassade knappen 8 \u00e4r inaktiverad.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM1_ALT = Anpassad 1
QP_GNL_PPWB_CUSTOM2_ALT = Anpassad 2
QP_GNL_PPWB_CUSTOM3_ALT = Anpassad 3
QP_GNL_PPWB_CUSTOM4_ALT = Anpassad 4
QP_GNL_PPWB_CUSTOM5_ALT = Anpassad 5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM6_ALT = Anpassad 6
QP_GNL_PPWB_CUSTOM7_ALT = Anpassad 7
QP_GNL_PPWB_CUSTOM8_ALT = Anpassad 8
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_TITLE = Infoga ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_HTML_TITLE = Infoga ber\u00e4kning - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INTRO = V\u00e4lj en \u00e5tg\u00e4rd och ange ber\u00e4kningsdetaljer.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_OPERATION = Operation:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_INCLUDE_CAT = Inneh\u00e5ller kategorier:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NUMBER = Antal:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_CATEGORY = Kategori:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_NAME = Ber\u00e4kningens namn:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_TITLE = Ta bort ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_HTML_TITLE = Ta bort ber\u00e4kning - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_INTRO = Markera de ber\u00e4kningarna som du vill ta bort.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_CATEGORY = Ber\u00e4kningar:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING = N\u00e4r du tar bort en ber\u00e4kning, tas \u00e4ven ber\u00e4kningar som bygger p\u00e5 ber\u00e4kningen bort.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_WARNING_HINT = Trend
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_DEL_DEP_CALC = Beroende ber\u00e4kningar: 
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_HTML_TITLE = D\u00f6lj / visa - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_TITLE = D\u00f6lj / visa
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_INTRO = Rensa om du vill d\u00f6lja kategorier fr\u00e5n rapporten.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_HID_CATEGORY = Synliga kategorier:
QP_GNL_PPWB_DIALOG_SEARCH = S\u00f6k
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_MSG = Ber\u00e4kningen du har valt refereras i f\u00f6ljande ber\u00e4kningar:
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_DEL_MSG = Ta bort denna ber\u00e4kning och alla andra ber\u00e4kningar som refererar till den.
QP_GNL_PPWB_CALC_REFERENCED_HIDE_MSG = D\u00f6lj denna ber\u00e4kning.
QP_GNL_PPWB_CALC_BASE = Bas:
QP_GNL_PPWB_CALC_SUBTOTALS_AS_BASE = Anv\u00e4nd delsummor som bas
QP_GNL_PPWB_DIALOG_CAL_MOVABLE = Flyttbar
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_TITLE = Infoga rangordning
QP_GNL_PPWB_DIALOG_RANK_INTRO = Infoga rangordning - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_ERRPAGE_HTML_TITLE = Fel - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRUPAGE_HTML_TITLE = Genomborrning - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_SELECTDRILLTARGET = V\u00e4lj ett genomborrningsm\u00e5l.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET = Det finns inga genomborrningsm\u00e5l tillg\u00e4ngliga. Verifiera ditt val eller bekr\u00e4fta att genomborrning \u00e4r tillg\u00e4ngligt p\u00e5 denna niv\u00e5.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_NODRILLTARGET_IN_AH = Din beg\u00e4ran kan inte slutf\u00f6ras. Genomborrning fr\u00e5n alternativa hierarkier i PowerPlay Studio har inaktiverats av administrat\u00f6ren.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SELECTION_WARNING = Varning: Minst en dimension har flera kategorier valda. Ett filter kan inte hanteras av detta borrm\u00e5l. Om du forts\u00e4tter kommer filtret i dessa dimensioner att ignorera markeringen.
QP_GNL_IDS_DRILLTHRU_CUBE_SUBSET_WARNING = Varning! Det finns en anpassad delm\u00e4ngd f\u00f6r det aktuella dimensionsfiltret. Om du forts\u00e4tter kommer den anpassade delm\u00e4ngden inte att \u00e5terspeglas i m\u00e5let.
QP_GNL_IDS_BUTTON_CANCEL = Avbryt
QP_GNL_IDS_INVALID_JS_VERSION = Varning: JavaScript-filernas versioner \u00e4r inkompatibla mellan webbservern och IBM Cognos PowerPlay Studio.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_MESSAGE = Detta bokm\u00e4rke \u00e4r st\u00f6rre \u00e4n 2 kilobyte och kan inte l\u00e4sas korrekt av webbl\u00e4saren.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_OPTIONS = Tillg\u00e4ngliga alternativ:
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_LINK = Spara den h\u00e4r sidan med en l\u00e4nk till rapporten.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_SAVE_PAGE = Klicka p\u00e5 Arkiv, Spara som om du vill spara sidan som en HTML-fil p\u00e5 din dator. N\u00e4r du \u00f6ppnar den sparade filen i din webbl\u00e4sare kan du skapa ett bokm\u00e4rke. Filen inneh\u00e5ller en l\u00e4nk till rapporten.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE = Bokm\u00e4rkesalternativ
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_PAGE_TITLE2 = Bokm\u00e4rkesl\u00e4nk
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE =  - Bokm\u00e4rkesalternativ - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HTML_TITLE2 =  - Bokm\u00e4rkesl\u00e4nk - IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP_TITLE =  Tips: 
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_TIP = Om du vill \u00f6ppna rapporten igen, sparar du den h\u00e4r sidan som bokm\u00e4rke och \u00f6ppnar rapporten fr\u00e5n den h\u00e4r sidan.
QP_GNL_IDS_BOOKMARK_HELP_ALT = Hj\u00e4lp
QP_GNL_PPWB_THOUSANDS_NOTATION = K
QP_GNL_PPWB_MILLIONS_NOTATION = M
QP_GNL_PPWB_LOAD_MSG = L\u00e4ser in...
QP_GNL_PPWB_ERR_LOADING = Fel vid inl\u00e4sning av %0
QP_GNL_PPWB_ERR_EMPTY_LOADING = Fel %0 inneh\u00e5ller inte n\u00e5gra tr\u00e4dobjekt
QP_GNL_PPWB_LEFT_ARROW = <--
QP_GNL_PPWB_RIGHT_ARROW = -->
QP_GNL_PPWB_ROW_LABEL = Rad:
QP_GNL_PPWB_COL_LABEL = Kolumn:
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_TREND = En rak linje kommer att ber\u00e4knas med minsta kvadratmetoden av historikdata att anv\u00e4ndas f\u00f6r framtida prognoser.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_GROWTH = En exponentiell kurva kommer att ber\u00e4knas med minsta kvadratmetoden av historikdata att anv\u00e4ndas f\u00f6r framtida prognoser.
QP_GNL_PPWB_FORECAST_EXPL_AUTOREG = S\u00e4songsvariationer och trendfunktioner i historikdata anv\u00e4nds f\u00f6r framtida prognoser.
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_PREVIOUS_ALT = F\u00f6reg\u00e5ende
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_NEXT_ALT = N\u00e4sta
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_FIRST_ALT = F\u00f6rsta
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_LAST_ALT = Sista
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_RESET_ALT = \u00c5terst\u00e4ll
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_ON_ALT = Radbrytning p\u00e5
QP_GNL_PPWB_DIMBAR_WRAP_OFF_ALT = Radbrytning av
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSERT = Infoga
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT = Standard (kan vara tom)
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_VARIABLES = Variabler:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TITLE_TEXT = Rubriktext:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_INSTRUCTIONS = Du kan anv\u00e4nda viss grundl\u00e4ggande HTML-redigering f\u00f6r att f\u00f6rb\u00e4ttra stilen p\u00e5 rubriktexten.
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CLOSE_FRAME = St\u00e4nger rubrikredigeringsf\u00f6nstret
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DATE = Datum
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_TIME = Tid
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_NAME = Kubfilnamn
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_DATE = Kubfildatum
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_FILE_TIME = Kubenfiltid
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CUBE_DESCRIPTION = Kubbeskrivning
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_DEFAULT_MEASURE = Standardm\u00e5tt
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_CURRENT_PERIOD = Aktuell period
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_NAME = MDC-filnamn
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_DATE = MDC-fildatum
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_FILE_TIME = MDC filtid
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_MDC_DESCRIPTION = MDC-beskrivning
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_PDF_TITLE = PDF-rubrik:
QP_GNL_PPWB_EDITTITLE_APPEND_PDF_TITLE = Visa dimensionsf\u00e4ltinformation
QP_GNL_PPWB_RANK_LABEL = Rangordning
QP_GNL_PPWB_RANK_ROWS_BY_COL = Rangordna raderna efter f\u00f6ljande kolumn:
QP_GNL_PPWB_RANK_COLS_BY_ROW = Rangordna kolumnerna efter f\u00f6ljande rad:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS = Visa ordningstal:
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_ALL = Alla
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_TOP = \u00d6verst
QP_GNL_PPWB_RANK_SHOW_ORDINALS_BOTTOM = L\u00e4ngst ned
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM = Starta ordningstal fr\u00e5n:
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_HIGHEST = H\u00f6gsta
QP_GNL_PPWB_RANK_START_FROM_LOWEST = L\u00e4gsta
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER = Sorteringsordning:
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_ASCEND = Stigande
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_DESCEND = Fallande
QP_GNL_PPWB_RANK_SORT_ORDER_NONE = ingen
QP_GNL_PPWB_RANK_NAME = Rangordningsnamn:
QP_GNL_PPWB_RANK_HELP = \u00d6ppnar rangordningsf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_RANK_OFF_HELP = St\u00e4nger rangordningsf\u00f6nstret.
QP_GNL_PPWB_RANK_ALT = Rangordning
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK = Infoga rangordning...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_EDIT = Redigera rangordning...
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_RANK_RENAME = Byt namn p\u00e5 rangordning...
QP_GNL_PPWB_RANK_EDITOR_LABEL = Du har valt en befintlig rangordning. Vad vill du g\u00f6ra?
QP_GNL_PPWB_RANK_DELETE_LABEL = Ta bort denna rangordning
QP_GNL_PPWB_RANK_EDIT_LABEL = Redigera denna rangordning
QP_GNL_PPWB_RANK_RENAME_LABEL = Byta namn p\u00e5 denna rangordning
QP_GNL_PPWB_RANK_NO_SELECTION_MSG = Markera den rad eller kolumn som du vill basera din rangordning p\u00e5.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_MSG = Rangordningen som du har valt refereras till i f\u00f6ljande ber\u00e4kningar:
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_DEL_MSG = Ta bort denna rangordning och alla ber\u00e4kningar som refererar till den.
QP_GNL_PPWB_RANK_REFERENCED_HIDE_MSG = D\u00f6lj denna rangordning.
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_TOP_ORDINALS = visar \u00f6versta
QP_GNL_PPWB_RANK_DISPLAYS_BOTTOM_ORDINALS = visar nedersta
QP_GNL_PPWB_ORDINALS_PLURAL = ordningstal.
QP_GNL_PPWB_RANK_INVALID_ORDINALS = Du har angett ett ogiltigt antal ordningstal.
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_CREATE_CUSTOM_SUBSET = Skapa anpassad delm\u00e4ngd
QP_GNL_PPWB_MENUITEM_COPY_CLIPBOARD = Kopiera till Urklipp
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_DATA = Om du vill infoga data markerar du f\u00f6rst ett objekt i tr\u00e4det.
QP_GNL_PPWB_DIALOG_MESSAGE_INSERT_MEASURE = Om du vill infoga ett m\u00e5tt markerar du f\u00f6rst ett m\u00e5tt i tr\u00e4det.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NAME = Anpassad delm\u00e4ngds namn:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIMENSION = Dimension:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_STATIC = Skapa en anpassad delm\u00e4ngd som \u00e4r en statisk lista \u00f6ver kategorier
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_CREATE_DYNAMIC = Skapa en dynamisk anpassad delm\u00e4ngd som baseras p\u00e5 en regel
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CATEGORIES = V\u00e4lj kategorier
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_SEARCH = Definiera regel fr\u00e5n s\u00f6kvillkor
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_MEASURE = Definiera regel fr\u00e5n m\u00e4tv\u00e4rde
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_AVAILABLE_CATEGORIES = Tillg\u00e4ngliga kategorier:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RESULTS_SET = Resultatm\u00e4ngd:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE = Ta bort
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REENABLE = \u00c5teraktivera
QP_GNL_PPWB_DIALOG_DESELECT_ALL_LABEL = Avmarkera alla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DEFINITIONS = S\u00f6kdefinitioner:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT_DEFINITION = Redigera definition
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD = L\u00e4gg till...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_EDIT = Redigera...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DELETE = Ta bort
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_STRING = S\u00f6kstr\u00e4ng
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_START = V\u00e4lj en startpunkt f\u00f6r din s\u00f6kning
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN = S\u00f6k endast omedelbart underordnade till markeringen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL = S\u00f6k bland alla underordnade till markeringen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES = S\u00f6k endast p\u00e5 l\u00e4gsta niv\u00e5n under markeringen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES = S\u00f6k bland alla underordnade till markeringen som inte \u00e4r p\u00e5 l\u00e4gsta niv\u00e5n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_MEASURE = V\u00e4lj det m\u00e5tt som du vill basera regeln p\u00e5
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_RANGE = Efter intervall
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_FROM = Fr\u00e5n
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TO = Till
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOWEST = L\u00e4gsta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_HIGHEST = H\u00f6gsta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_WHAT_FILTERING = V\u00e4lj den filtrering som du vill till\u00e4mpa p\u00e5 data:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUMBER_RESULTS = Antal resultat
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_LOADING = L\u00e4ser in...
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_RULE_RESULT = Resultat f\u00f6r en regel
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PICKED = Vald kategori
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_CHOOSE_SCOPE = V\u00e4lj ett omf\u00e5ngsdefinierande alternativ f\u00f6r din s\u00f6kning
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_SELECT_CATS = V\u00e4lj kategorier f\u00f6r din anpassade delm\u00e4ngd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_REFINE_SUBSET = F\u00f6rfina din anpassade delm\u00e4ngd genom att l\u00e4gga till eller ta bort kategorier
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NO_CURRENCY = ingen
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ADD_TO_SET = L\u00e4gg till i anpassad delm\u00e4ngd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_REMOVE_FROM_SET = Ta bort fr\u00e5n anpassad delm\u00e4ngd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_COUNT = Efter \u00f6ver- eller nederkant
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_VALUE_TYPE = Inkludera endast f\u00f6ljande v\u00e4rden:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_TOP = \u00d6verst
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_BOTTOM = L\u00e4ngst ned
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_NUM_CATS = Antal kategorier:
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DEFAULT_NAME = Anpassad delm\u00e4ngd %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DUPLICATE = Dubblett av %0
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_PATH_SEPARATOR = /
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SEARCH_DESC_TEMPLATE = %0 '%1' (%2 [%3])
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_CHILDREN_DESC = Omedelbar
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_ALL_DESC = Alla
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_LEAVES_DESC = L\u00e4gsta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_SELECT_NON_LEAVES_DESC = Ej l\u00e4gsta
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_INIT = Skapa anpassad delm\u00e4ngd
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_CREATE = Skapa
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_EDIT = Redigera
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_RENAME = Byta namn
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_NAME = %0 anpassad delm\u00e4ngd efter namns\u00f6kning (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_MEASURE = %0 anpassad delm\u00e4ngd efter m\u00e4tv\u00e4rde (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_DIALOG_TITLE_PICKLIST = %0 anpassad delm\u00e4ngd efter valda kategorier (%1)
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_CATS = Ogiltig anpassad delm\u00e4ngd: Inga kategorier har valts.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_NAME = Ogiltigt namn: Namnf\u00e4ltet \u00e4r tomt.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_NO_SEARCH_DEFS = Ogiltiga s\u00f6kvillkor: Inga s\u00f6kdefinitioner har skapats.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_FROM = Ogiltigt intervall: 'Fr\u00e5n'-f\u00e4ltet inneh\u00e5ller inte ett giltigt tal.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_TO = Ogiltigt intervall: 'Till'-f\u00e4ltet inneh\u00e5ller inte ett giltigt tal.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_RANGE = Ogiltigt intervall: Det minsta v\u00e4rdet \u00f6verskrider maxv\u00e4rdet.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_INVALID_NUM = Ogiltigt antal kategorier.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_TOO_MANY_CATS = Antalet kategorier som angetts \u00e4r f\u00f6r stort.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_NO_RESULTS = Varning: Din s\u00f6kning gav inte n\u00e5gra resultat, s\u00e5 den anpassade delm\u00e4ngden \u00e4r f\u00f6r n\u00e4rvarande tom. V\u00e4lj kategorier att l\u00e4gga till i delm\u00e4ngden eller klicka p\u00e5 Slutf\u00f6r om du vill skapa en tom delm\u00e4ngd.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_CURRENCY = Varning: Den h\u00e4r anpassade delm\u00e4ngden har definierats med valuta angiven till %0, decimaler = %1. Om du forts\u00e4tter kommer delm\u00e4ngden att uppdateras till den aktuella valutan och decimalplaceringen. Detta kan \u00e4ndra vissa delm\u00e4ngdkategorier.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_WARNING_SHORT_NAME = Varning: Inst\u00e4llningen f\u00f6r visa kortnamn har \u00e4ndrats sedan denna anpassade delm\u00e4ngd definierades. Om du forts\u00e4tter kommer delm\u00e4ngden att uppdateras till den aktuella inst\u00e4llningen. Detta kan \u00e4ndra vissa delm\u00e4ngdkategorier.
QP_GNL_PPWB_CUSTOM_SUBSETS_ERROR_FAILED = Internt fel - anpassade delm\u00e4ngder
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_FINISH = Slutf\u00f6r
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_NEXT = N\u00e4sta >
QP_GNL_PPWB_DIALOG_BUTTON_BACK = <F\u00f6reg\u00e5ende
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_TOOLTIP = Infoga f\u00f6re rader
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_TOOLTIP = Ers\u00e4tt raderna
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_TOOLTIP = Infoga efter rader
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_TOOLTIP = Infoga f\u00f6re kolumner
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_TOOLTIP = Ers\u00e4tt kolumner
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_TOOLTIP = Infoga efter kolumner
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_TOOLTIP = Ers\u00e4tt m\u00e5tt
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_ROWS_STATUS = Infoga den markerade dimensionen som yttre rader i korstabell
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_ROWS_STATUS = Ers\u00e4tt raderna i korstabellen med den markerade dimensionen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_ROWS_STATUS = Infoga den markerade dimensionen som inre rader i korstabell
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_BEFORE_COLS_STATUS = Infoga den markerade dimensionen som yttre kolumner i korstabell
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_COLS_STATUS = Ers\u00e4tt kolumnerna i korstabellen med den markerade dimensionen
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_INSERT_AFTER_STATUS = Infoga den markerade dimensionen som inre kolumner i korstabell
QP_GNL_PPWB_DIMTREETOOLBAR_REPLACE_MEASURES_STATUS = Ers\u00e4tt korstabellm\u00e5ttet med det markerade m\u00e5ttet
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_OBJECT_TYPE = Objekttyp:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB_POSITION = Plats f\u00f6r korstabell:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_USE_DEFAULTS = Anv\u00e4nd standardv\u00e4rden
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CUSTOM_FORMAT = Anpassat format
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_COLOR = Textf\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_SIZE = Teckenstorlek:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TEXT_ALIGNMENT = Textjustering:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_PREVIEW = F\u00f6rhandsgranska
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CELL_COLOR = Cellf\u00e4rg:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_FONT_STYLES = Teckensnittsstilar:
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ERR_ALL = Rad-, kolumn- och cellformaten matchar inte varandra. Om du v\u00e4ljer det h\u00e4r alternativet skrivs rad- och kolumnformaten \u00f6ver med cellformatet.
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DATA_CELL = Datacell
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ROW_HEADER = Radrubrik
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_COL_HEADER = Kolumnrubrik
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_ALL = Alla
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CROSSTAB = Korstabell
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_CALCULATION = Ber\u00e4kning
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_RANK = Rangordning
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUPPRESSED = Utel\u00e4mnade (80/20)
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY1 = Summary1
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_SUMMARY2 = Summary2
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_HIGH_EXCEPTION = H\u00f6gt undantag
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_LOW_EXCEPTION = L\u00e5gt undantag
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_MEASURE = M\u00e5ttrubrik
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_DEFAULT = Standard
QP_GNL_PPWB_XTABFORMAT_TITLE = Alternativ f\u00f6r korstabell
QP_GNL_PPWB_CANT_RENDER_WITH_MEASURES_ON_AXIS = Den beg\u00e4rda visningen kan inte renderas n\u00e4r det finns m\u00e4tv\u00e4rden i korstabellens axlar.
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_ON = Logga in
QP_GNL_IDS_BANNER_LOG_OFF = Logga ut
QP_GNL_IDS_BANNER_HOME = Startsida
QP_GNL_IDS_BANNER_RETURN = Tillbaka
QP_GNL_IDS_BANNER_GO_TO = G\u00e5 till
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP = Hj\u00e4lp
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_ABOUT = Om IBM Cognos PowerPlay Studio
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_GENERIC_ABOUT = Om
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WEB = IBM p\u00e5 webben
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_WELCOME = G\u00e5 till v\u00e4lkomstsidan
QP_GNL_IDS_BANNER_HELP_OPTIONS = Hj\u00e4lpalternativ
QP_GNL_IDS_BANNER_LOGON_OPTIONS = Inloggningsalternativ
QP_GNL_IDS_WAIT_PREPARING_REPORT = F\u00f6rbereder rapport...
QP_GNL_IDS_WAIT_PLEASE_WAIT = V\u00e4nta
QP_GNL_IDS_WAIT_PROCESSING_REPORT = Rapporten behandlas.
QP_GNL_PPWB_AS_ALT = \u00d6ppna med IBM Cognos Analysis Studio
QP_GNL_PPWB_RS_ALT = \u00d6ppna med IBM Cognos Report Studio
QP_GNL_PPWB_BUA_ALT = \u00d6ppna med IBM Cognos Business Insight Advanced
QP_GNL_PPWB_EXTRACT_PPX_ALT = Visa specifikation
QP_GNL_PPWB_NO_PACKAGE_CAPABILITIES = Paketet saknar beh\u00f6righet att utf\u00f6ra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_NO_USER_CAPABILITIES = Anv\u00e4ndaren saknar beh\u00f6righet att utf\u00f6ra den h\u00e4r \u00e5tg\u00e4rden.
QP_GNL_PPWB_REFRESH_ALT = Uppdatera
QP_GNL_PPWB_SHOW_DIMENSION_VIEWER = Visa dimensionsvisare
QP_GNL_PPWB_EXPORT_ALT = Exportera