analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/cpsinavcrnmsgs_ca.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: NAV
## 
## Description: This component encompasses all labels in the inavigation web service.
##

# 
# Section: GNL
# 
# Description: All general strings on the Consumer and Admin main pages.
#
IDS_PROPERTIES = Defineix les propietats
IDS_DOWNLOAD = Baixa
IDS_ACT_DEFAULT_DOCUMENT_VIEW = Visualitza el document m\u00e9s recent
IDS_UNAVAILABLE = No disponible
IDS_HIDDEN = ocult
IDS_CUT = Retalla
IDS_COPY = Copia
IDS_PASTE = Enganxa
IDS_DELETE = Suprimeix
IDS_NEW_FOLDER = Carpeta nova
IDS_NEW_JOB = Feina nova
IDS_ADM_STYLES_NEW = Estil nou
IDS_MAIN_NEW_INDEX_UPDATE_TASK = Actualitzaci\u00f3 d'\u00edndex nova
IDS_ACT_NEW_MIGRATION_ALT = Assistent de migracions
IDS_MAIN_NEW_EXPORT = Exportaci\u00f3 nova
IDS_MAIN_NEW_IMPORT = Importaci\u00f3 nova
IDS_IMPORT_PORTLETS = Importa els portlets
IDS_EDIT_ROUTING_RULE = Especifica les regles d'encaminament
IDS_FILE_SYSTEM_LOCATIONS = Defineix les ubicacions del sistema de fitxers

# 
# Section: ACT
# 
# Description: Strings on the actions page and goofy action names.
#
IDS_IMG_VIEW_RPT_ALT = Visualitza les versions de sortida d'aquest informe
IDS_ACT_RUN_EX = Executa amb opcions...
IDS_ACT_RUN = Executa amb opcions
IDS_ACT_RUN_DFT = S'executa l'acci\u00f3 per defecte
IDS_ACT_RUN_PDF = Executa en PDF
IDS_ACT_EDIT_WRS = Obre amb el Report Studio
IDS_ACT_EDIT_WBUA = Obre amb el Cognos Workspace Advanced
IDS_ACT_EDIT_WPS = Obre amb l'Analysis Studio
IDS_ACT_EDIT_WQS = Obre amb el Query Studio
IDS_ACT_EDIT_WAG = Obre amb l'Event Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM = Obre amb el Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WMM_DFT = L'acci\u00f3 per defecte s'obre amb el Metric Studio
IDS_ACT_EDIT_WPPWX = Obre amb el Series 7 PowerPlay Web
IDS_ACT_EDIT_WPPWX8 = Obre amb el PowerPlay Studio
IDS_ACT_EDIT_WC = Obre amb el Contributor
IDS_ACT_EDIT_WC_DFT = L'acci\u00f3 per defecte s'obre amb el Contributor
IDS_ACT_EDIT_WAA = Obre amb l'Adaptive Analytics
IDS_ACT_EDIT_WAA_DFT = L'acci\u00f3 per defecte s'obre amb l'Adaptive Analytics
IDS_VRH_ACT_VIEW_DETAILS = Visualitza els detalls de l'historial d'execucions
IDS_ACT_SCHEDULE = Planifica
IDS_ACT_CUSTOM = Crea una visualitzaci\u00f3 d'aquest informe
IDS_ACT_CUSTOM_AGENT = Crea una visualitzaci\u00f3 d'aquest agent
IDS_ACT_CUSTOM_DMT = Crea una visualitzaci\u00f3 d'aquest moviment de dades
IDS_ACT_VIEW_CMM = Visualitza el contingut del paquet de m\u00e8triques
IDS_ACT_VIEW_PLANNINGPACKAGE = Visualitza el contingut del paquet de planificaci\u00f3
IDS_ACT_VIEW_ANALYTICS = Visualitza el contingut del paquet de l'an\u00e0lisi adaptatiu
IDS_ACT_MORE_ACTIONS = M\u00e9s...
IDS_ACT_ADD_PAGE = Afegeix a les pestanyes del meu portal
IDS_ACT_HOTLIST_AGS = Visualitza la llista d'incid\u00e8ncies m\u00e9s recent
IDS_ACT_DASHBOARD = Obre aquest espai de treball
IDS_ICON_DISABLED = Inhabilitat
IDS_ACTION_ACTIVATE = Activa
IDS_ACTION_ACTIVATE_TIP = Activa el servei del gestor de continguts
IDS_ACTION_CREATE_PROFILE = Crea el perfil d'aquest usuari
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT = Suprimeix el perfil d'aquest usuari
IDS_ACT_RESET_ACCOUNT_ALT = Suprimeix el perfil d'aquest usuari
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER = Edita el productor...
IDS_ACT_EDIT_PRODUCER_ALT = Edita el productor
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT = Copia el perfil d'aquest usuari...
IDS_ACT_MIGRATE_ACCOUNT_ALT = Copia el perfil d'aquest usuari
IDS_ACT_ADD_PORTLET = Afegeix un portlet del productor...
IDS_ACT_ADD_PORTLET_ALT = Afegeix un portlet del productor
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ACTION = Refresca les connexions del servei d'informes
IDS_ACTION_REFRESH_CONNECTIONS_ALT = Refresca les connexions del servei d'informes
IDS_ACT_SET_REGISTRATION = Edita el registre...
IDS_ACT_SET_REGISTRATION_ALT = Edita el registre
IDS_ACT_VIEW_RUN_HISTORY = Visualitza l'historial d'execucions
IDS_IMG_VIEW_HISTORY_ALT = Visualitza l'historial d'execucions
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE = Estableix com a actiu per defecte
IDS_ACT_SET_DEFAULT_ACTIVE_ALT = Estableix com a actiu per defecte
IDS_ACT_SET_MEMBERS = Defineix els membres...
IDS_IMG_SET_DL_MEMBERS_ALT = Defineix els membres d'aquesta llista de distribuci\u00f3
IDS_IMG_SET_GROUP_MEMBERS_ALT = Defineix els membres d'aquest grup
IDS_IMG_SET_ROLE_MEMBERS_ALT = Defineix els membres d'aquest rol
IDS_ACT_SET_PERSONAL = Defineix les propietats personals...
IDS_ACT_SET_PERSONAL_ACCOUNT = Defineix les propietats personals d'aquest usuari
IDS_ACT_SET_PERSONAL_CONTACT = Defineix les propietats personals d'aquest contacte
IDS_ACT_SET_PREFERENCES = Defineix les prefer\u00e8ncies...
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_ACCOUNT = Defineix les prefer\u00e8ncies d'aquest usuari
IDS_ACT_SET_PREFERENCES_CONTACT = Defineix les prefer\u00e8ncies d'aquest contacte
IDS_ACTION_START = Inicia
IDS_ACTION_START_TIP = Inicia el servei
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_ACTION = Atura immediatament
IDS_ACTION_STOP_IMMEDIATELY_TIP = Atura el servei immediatament
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_ACTION = Atura despr\u00e9s de l'execuci\u00f3 i del processament en cua
IDS_ACTION_STOP_QUEUE_TIP = Atura el servei despr\u00e9s que es processin les sol\u00b7licituds que s'estan processant i les que estan en cua
IDS_ACTION_TEST = Prova
IDS_PROP_CONN_TEST_CONNECTION = Prova la connexi\u00f3...
IDS_ACTION_TEST_CONNECTION_TIP = Prova la connexi\u00f3
IDS_ACTION_TEST_DISPATCHER_TIP = Prova el distribu\u00efdor
IDS_ACTION_UNREGISTER = Anul\u00b7la el registre
IDS_ACTION_UNREGISTER_TIP = Anul\u00b7la el registre del distribu\u00efdor
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE = Previsualitza aquest estil...
IDS_ACT_PREVIEW_STYLE_ALT = Previsualitza aquest estil
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET = Visualitza i personalitza aquest portlet...
IDS_ACT_PREVIEW_PORTLET_ALT = Visualitza i personalitza aquest portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_LOCK = Bloqueja la configuraci\u00f3 del portlet
IDS_ACT_PORTLET_CONTROL_CUSTOMIZATION_UNLOCK = Desbloqueja la configuraci\u00f3 del portlet
IDS_ACT_EDIT_ADVISOR = Edita amb l'Advisor
IDS_ACT_OPEN_CD = Obre amb l'IBM Cognos Insight

# 
# Section: OBJ
# 
# Description: All content manager's object names. The IDs are build in this way: IDS_OBJ_ prefix concatenated with the Content Manager's class in uppercase.
#
IDS_OBJ_CONTENT = Carpeta
IDS_OBJ_AGENT = Agent
IDS_OBJ_AGENTVIEW = Visualitzaci\u00f3 d'agent
IDS_OBJ_ANALYSIS = An\u00e0lisi
IDS_OBJ_ANALYTICSPACKAGE = Paquet de l'Adaptive Analytics
IDS_OBJ_REPORT = Informe
IDS_OBJ_INTERACTIVEREPORT = Informe actiu
IDS_OBJ_REPORTTEMPLATE = Plantilla de l'informe
IDS_OBJ_QUERY = Consulta
IDS_OBJ_REPORTVIEW = Visualitzaci\u00f3 d'informe
IDS_OBJ_FOLDER = Carpeta
IDS_OBJ_PACKAGE = Paquet
IDS_OBJ_METRICSPACKAGE = Paquet de m\u00e8triques
IDS_OBJ_JOBDEFINITION = Feina
IDS_OBJ_URL = URL
IDS_OBJ_POWERPLAYCUBE = Explorador de cubs del Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAYREPORT = Informe del Powerplay 7
IDS_OBJ_POWERPLAY8CUBE = Cub del Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORT = Informe del Powerplay
IDS_OBJ_POWERPLAY8REPORTVIEW = Visualitzaci\u00f3 d'informe del Powerplay
IDS_OBJ_METRICSFILEIMPORTTASK = Importaci\u00f3 de m\u00e8triques de fitxers
IDS_OBJ_METRICSDATASOURCEETLTASK = Importaci\u00f3 de m\u00e8triques de font de dades
IDS_OBJ_METRICSMAINTENANCETASK = Manteniment de m\u00e8triques
IDS_OBJ_METRICSEXPORTTASK = Exportaci\u00f3 de m\u00e8triques
IDS_OBJ_PAGELET = P\u00e0gina
IDS_OBJ_SHORTCUT = Drecera
IDS_OBJ_PLANNING_PACKAGE = Paquet de planificaci\u00f3
IDS_OBJ_PLANNING_TASK = Tasca de planificaci\u00f3
IDS_OBJ_DOCUMENT = Document
IDS_OBJ_METRIC = M\u00e8trica
IDS_OBJ_METRIC_TYPE = Tipus de m\u00e8trica
IDS_OBJ_SCORECARD = Taula de puntuaci\u00f3
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASK = Moviment de dades
IDS_OBJ_DATAMOVEMENTTASKALIAS = Visualitzaci\u00f3 del moviment de dades
IDS_OBJ_ACCOUNT = Usuari
IDS_OBJ_CONTACT = Contacte
IDS_OBJ_DATASOURCE = Font de dades
IDS_OBJ_DATASOURCECONNECTION = Connexi\u00f3
IDS_OBJ_DATASOURCESIGNON = Inici de sessi\u00f3
IDS_OBJ_NAMESPACEFOLDER = Carpeta
IDS_OBJ_GROUP = Grup
IDS_OBJ_NAMESPACE = Espai de noms
IDS_OBJ_ROLE = Rol
IDS_OBJ_DISTRIBUTIONLIST = Llista de distribuci\u00f3
IDS_OBJ_DASHBOARD = Espai de treball
IDS_OBJ_MVC_CONTENT_REFERENCE = Refer\u00e8ncia de contingut
IDS_OBJ_ADVISOR = Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_VIEW = Visualitzaci\u00f3 de l'Advisor
IDS_OBJ_ADVISOR_CANVAS = Llen\u00e7 de l'Advisor
IDS_OBJ_TM1PACKAGE = Paquet del TM1
IDS_OBJ_LAUNCHABLE_CD = IBM Cognos Insight
IDS_OBJ_SECUREDFEATURE = Caracter\u00edstica protegida
IDS_OBJ_SECUREDFUNCTION = Funci\u00f3 protegida
IDS_OBJ_PRINTER = Impressora
IDS_OBJ_PORTALSKIN = Estil
IDS_OBJ_TENANT = Arrendatari
IDS_OBJ_UIPROFILE = Perfil de la interf\u00edcie d'usuari
IDS_OBJ_DATASET = Conjunt de dades

# 
# Section: TOO
# 
# Description: Tools names.
#
IDS_TOOLS_AGENT = Event Studio
IDS_TOOLS_ANALYSIS = Analysis Studio
IDS_TOOLS_ANALYTICS = Adaptive Analytics
IDS_TOOLS_CONTRIBUTOR = Contributor
IDS_TOOLS_CONTROLLER = Controller
IDS_TOOLS_METRICSMANAGER = Metric Studio
IDS_TOOLS_POWERPLAY = PowerPlay Studio
IDS_TOOLS_QUERY = Query Studio
IDS_TOOLS_REPORT = Report Studio
IDS_TOOLS_BUA = Cognos Workspace Advanced
IDS_TOOLS_TM1 = TM1 Studio
IDS_TOOLS_EV = Advisor
IDS_TOOLS_CI = IBM Cognos Insight

# 
# Section: FTS
# 
# Description: Full Text Search Type names.
#
IDS_SEARCHTYPE_ANALYTICPACKAGE = Paquet de l'Adaptive Analytics
IDS_SEARCHTYPE_COMMENT = Comentari
IDS_SEARCHTYPE_PLANNINGAPPLICATION = Aplicaci\u00f3 de planificaci\u00f3
IDS_SEARCHTYPE_METRICSTASK = Tasca de m\u00e8triques
IDS_SEARCHTYPE_OUTPUT = Sortida
IDS_SEARCHTYPE_PART = Part de l'informe
IDS_SEARCHTYPE_NOPART = Exclou part de l'informe
IDS_SEARCHTYPE_AREACHART = Diagrama d'\u00e0rees
IDS_SEARCHTYPE_BARCHART = Diagrama de barres
IDS_SEARCHTYPE_BUBBLECHART = Diagrama de bombolles
IDS_SEARCHTYPE_BULLETCHART = Diagrama de vinyetes
IDS_SEARCHTYPE_COMBOCHART = Diagrama de combinacions
IDS_SEARCHTYPE_CROSSTAB = Taula de refer\u00e8ncies creuades
IDS_SEARCHTYPE_GAUGECHART = Diagrama d'indicador
IDS_SEARCHTYPE_LINECHART = Diagrama de l\u00ednies
IDS_SEARCHTYPE_LIST = Llista
IDS_SEARCHTYPE_MAPCHART = Diagrama de mapes
IDS_SEARCHTYPE_MARIMEKKOCHART = Diagrama Marimekko
IDS_SEARCHTYPE_METRICSCHART = Diagrama de m\u00e8triques
IDS_SEARCHTYPE_PARETOCHART = Diagrama de Pareto
IDS_SEARCHTYPE_PIECHART = Diagrama circular
IDS_SEARCHTYPE_POLARCHART = Diagrama de Kiviat
IDS_SEARCHTYPE_PROGRESSIVECHART = Diagrama progressiu
IDS_SEARCHTYPE_RADARCHART = Diagrama radar
IDS_SEARCHTYPE_SCATTERCHART = Diagrama de dispersi\u00f3
IDS_SEARCHTYPE_THREEDCOMBOCHART = Diagrama de combinaci\u00f3 3D
IDS_SEARCHTYPE_THREEDSCATTERCHART = Diagrama de dispersi\u00f3 3D
IDS_SEARCHTYPE_WINLOSSCHART = Diagrama de guanys i p\u00e8rdues

# 
# Section: ERR
# 
# Description: NAV error messages
#
IDS_ERR_OPERATION_FAILED = NAV-ERR-1000 L'execuci\u00f3 normal de l'operaci\u00f3 ha fallat.
IDS_ERR_CM_FAILED = NAV-ERR-1001 El Content Manager ha tornat un error. Es registrar\u00e0 un missatge d'error m\u00e9s detallat.
IDS_ERR_SESSIONCAPABILITY_VIOLATION = NAV-ERR-1002 S'ha produ\u00eft una violaci\u00f3 de la seguretat. La informaci\u00f3 de capacitat de la sessi\u00f3 no ha pogut executar la verificaci\u00f3.

# 
# Section: FMT
# 
# Description: Object output format messages
#
IDS_PROP_FORMAT_HTML = HTML
IDS_PROP_FORMAT_HTMLFRAGMENT = Fragment d'HTML
IDS_PROP_FORMAT_XHTML = XHTML
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLS = Excel
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORD = Word
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINT = PowerPoint
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSX = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_XLSB = Excel 2010
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_WORDX = Word 2007
IDS_PROP_FORMAT_DOCUMENT_POWERPOINTX = PowerPoint 2007
IDS_PROP_FORMAT_PDF = PDF
IDS_PROP_FORMAT_XLS = Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_SINGLE_XLS = Full individual de l'Excel 2000
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007 = Excel 2007
IDS_PROP_FORMAT_XLS_COC = Excel 2007 habilitat per a la connexi\u00f3 amb l'oficina
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2002 = Excel 2002
IDS_PROP_FORMAT_CSV = Text delimitat (CSV)
IDS_PROP_FORMAT_XML = XML
IDS_PROP_FORMAT_XLS_2007_DATA = Dades de l'Excel 2007