analytics/webapps/p2pd/WEB-INF/classes/mdsrv_fi.properties

#
#   Licensed Materials - Property of IBM 
#   IBM Cognos Products: localizationkit 
#   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
#   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
#

##    DO NOT EDIT! 
##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
##    END OF WARNING 

## 
## Component: MSR
## 
## Description: 
##

# 
# Section: MSR
# 
# Description: MDSRV Handler-level Errors
#
MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 Komentokansiota ei l\u00f6ydy.
MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 Tuntematon komento.
MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 Pyynn\u00f6n suoritus ei onnistu. K\u00e4ytt\u00e4j\u00e4ll\u00e4 ei ole tyypin {0} ominaisuutta.
MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Virhe l\u00e4hetett\u00e4ess\u00e4 pyynt\u00f6\u00e4 {0} sis\u00e4lt\u00f6varastoon.

# 
# Section: API
# 
# Description: API-related errors that are common to all commands
#
MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 Pakollista parametria {0} ei ole m\u00e4\u00e4ritetty.
MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 Parametrille {0} m\u00e4\u00e4ritetty arvo {1} on virheellinen.

# 
# Section: LIN
# 
# Description: Errors specific to the Lineage command
#
MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 Malliin {0} ei voi muodostaa yhteytt\u00e4.
MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 Nykyinen k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ei voi k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 objektia, johon viitataan kohteessa {0}.
MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 Raportin {0} pakettia ei l\u00f6ytynyt. Varmista, ett\u00e4 raportti on linkitetty pakettiin ja ett\u00e4 paketti on olemassa.
MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 M\u00e4\u00e4ritetty hakupolku {0} on virheellinen.
MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 Objektin {0} tyyppi on {1}. T\u00e4t\u00e4 objektityyppi\u00e4 ei tueta.
MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 Virhe j\u00e4sennett\u00e4ess\u00e4 lauseketta {0}
MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 Alkuper\u00e4n selvitys ei ole k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 dynaamisissa kuutioissa
MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 XPath-lausekkeessa on havaittu haitallista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4

# 
# Section: PD
# 
# Description: Errors related to Personal Data merge
#
MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 Ulkoisten tietojen liitt\u00e4minen pohjana olevan paketin objekteihin ei onnistunut. Kohde {0} ei johda kyselyn aiheeseen.
MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 Ulkoisten tietojen liitt\u00e4minen pohjana olevan paketin objekteihin ei onnistunut. Paketista ei l\u00f6ydy sopivaa ehdokasta liitoksen luomiseksi.
MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 Ulkoisten tietojen liitt\u00e4minen pohjana olevan paketin objekteihin ei onnistunut. Viittauksen {0} ratkaiseminen ei onnistunut.
MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 Ulkoisten tietojen liitt\u00e4minen pohjana olevan paketin objekteihin ei onnistunut. Liitoksessa mukana olevat kohteet eiv\u00e4t johda yhteen paketissa olevaan kyselyobjektiin.
MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 XML-tietojen tarkistus ep\u00e4onnistui. {0} Varmista, ett\u00e4 se on m\u00e4\u00e4rityksen 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata' mukainen.
MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 M\u00e4\u00e4ritelty poimintaraportti ei palauttanut kelvollista tulosta.
MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 Raportin "{0}" suoritus ep\u00e4onnistui.
MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 Istunnon p\u00e4ivitt\u00e4minen l\u00e4hteen "{0}" tiedoilla ep\u00e4onnistui.
MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 Nimi {0} ei yksiselitteisesti yksil\u00f6i ulkoisia tietoja tai raportin poimintam\u00e4\u00e4rityksi\u00e4.
MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 M\u00e4\u00e4ritetty laskentataulukko on per\u00e4isin sellaisesta Microsoft Excel -versiosta, jota ei tueta tai sen tiedostomuotoa ei tueta. IBM Cognos tukee vain binaaritiedostomuotoa (BIFF). Osoitteessa www.ibm.com on ajantasainen luettelo Microsoft Excelin versioista, joita IBM Cognos tukee.
MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 M\u00e4\u00e4ritetyn ulkoisen datatiedoston siirt\u00e4minen ei onnistu. P\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n t\u00e4lle paketille sallimat {0} ulkoiset tietol\u00e4hteet on ylitetty.
MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 M\u00e4\u00e4ritetyn ulkoisen datatiedoston siirt\u00e4minen ei onnistu. Se ylitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n salliman enimm\u00e4iskoon {0} (kt).
MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 M\u00e4\u00e4ritetyn ulkoisen datatiedoston siirt\u00e4minen ei onnistu. Se ylitt\u00e4\u00e4 p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4n salliman rivien enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4n {0}.
MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 M\u00e4\u00e4ritetyn ulkoisen datatiedoston siirt\u00e4minen ei onnistu. Se ylitt\u00e4\u00e4 k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 olevan vapaan JVM-muistin.
MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 Paketin tallennuskohde on sama kuin peruspaketti: {0}. Valitse toinen tallennuskohde.
MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 Valittu raportti sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 vuorovaikutteisia kehotteita. Ei k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4 oleva ulkoinen tietol\u00e4hde.{0}. Valitse toinen raportti tai selvit\u00e4 kehotteen arvot.
MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 Valittua tiedostotyyppi\u00e4 ei tueta. Tuetut tiedostotyypit ovat xls, xlsx, csv, xml ja txt.

# 
# Section: OM
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_OM_report = Raportti
MSR_OM_query = Kysely
MSR_OM_analysis = Analyysi
MSR_OM_reportView = Raporttin\u00e4kym\u00e4
MSR_OM_package = Paketti
MSR_OM_model = Malli
MSR_OM_name = Kuvaus
MSR_OM_description = Kuvaus
MSR_OM_screenTip = Kohdeohje
MSR_OM_contact = Yhteystieto
MSR_OM_contactEMail = Yhteyss\u00e4hk\u00f6postiosoite
MSR_OM_version = Versio
MSR_OM_owner = Omistaja

# 
# Section: AU
# 
# Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
#
MSR_AU_query = Kysely
MSR_AU_dataItem = Tietoalkio
MSR_AU_detailFilter = Yksityiskohtasuodatin
MSR_AU_summaryFilter = Yhteenvetosuodatin
MSR_AU_slicer = Sektori
MSR_AU_slicerMemberSet = Sektorij\u00e4senjoukko
MSR_AU_objectSource = L\u00e4hde
MSR_AU_aggregate = Yhdist\u00e4
MSR_AU_rollupAggregate = Koonnin yhdist\u00e4minen
MSR_AU_sort = Lajittelu
MSR_AU_solveOrder = Selvitysj\u00e4rjestys
MSR_AU_filterExpression = Lauseke
MSR_AU_use = K\u00e4yt\u00e4
MSR_AU_optional = Valinnainen
MSR_AU_required = Pakollinen
MSR_AU_prohibited = Kielletty
MSR_AU_none = Ei mit\u00e4\u00e4n
MSR_AU_total = Summa
MSR_AU_detail = Yksityiskohta
MSR_AU_automatic = Automaattinen
MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
MSR_AU_label = Nimi
MSR_AU_postAutoAggregation = Automaattisen yhdist\u00e4misen j\u00e4lkeen

# 
# Section: UI
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = Alkuper\u00e4isi\u00e4 tietoja lasketaan...
MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = Peruuta pyynt\u00f6 valitsemalla Peruuta.
MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = Peruuta
MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = Alkuper\u00e4inen pyynt\u00f6 peruutettiin.
MSR_UI_businessview_jsp_description = Kuvaus
MSR_UI_businessview_jsp_owner = Omistaja
MSR_UI_businessview_jsp_contact = Yhteystieto
MSR_UI_businessview_jsp_package = Paketti
MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = Viitatut pakettikohteet
MSR_UI_businessview_jsp_path = Polku
MSR_UI_businessview_jsp_name = Nimi
MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = Raporttikohde {0}
MSR_UI_businessview_jsp_expression = Lauseke
MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = Mallikohteen viite
MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = Tietol\u00e4hteet
MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = Tietol\u00e4hde {0}
MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = Edellinen p\u00e4ivitys
MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = Pakettialkio {0}
MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = L\u00e4hteen tyyppi
MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = L\u00e4hteen polku
MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = Normaalin\u00e4kym\u00e4
MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = Tarkka n\u00e4kym\u00e4
MSR_UI_businessview_jsp_property = Ominaisuus
MSR_UI_businessview_jsp_value = Arvo
MSR_UI_businessview_jsp_references = Viitteet
MSR_UI_businessview_jsp_contents = Sis\u00e4lt\u00f6
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = Vaihda n\u00e4kym\u00e4\u00e4
MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = Vaihda tietojen nykyist\u00e4 n\u00e4kym\u00e4\u00e4
MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = Elementtitiedot
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = Elementin alkuper\u00e4
MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = Kyselyalkiot
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = Liiketoimintan\u00e4kym\u00e4
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = Tekninen n\u00e4kym\u00e4
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = Siirry liiketoimintan\u00e4kym\u00e4\u00e4n
MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = Siirry tekniseen n\u00e4kym\u00e4\u00e4n
MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos Lineage
MSR_UI_technicalview_jsp_property = Ominaisuus
MSR_UI_technicalview_jsp_value = Arvo
MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = Kohteen {0} ominaisuudet
MSR_UI_technicalview_jsp_report = Raportti
MSR_UI_technicalview_jsp_package = Paketti
MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = Tietol\u00e4hteet
MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = Selaa IBM InfoSphere Metadata Workbench -sovelluksessa
MSR_UI_qffault_jsp_prompts = Havaittiin ratkaisemattomia kehotteita. Luodaan kehotesivua...
MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 Virhe luotaessa k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4.
MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 Havaittiin odottamaton alkuper\u00e4inen vastaus.
MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 Valinnan konteksti ei sis\u00e4lt\u00e4nyt valittua kohdetta, jossa alkuper\u00e4inen toiminto voidaan suorittaa.

# 
# Section: SAP
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_SAP_defaultLow = Matala oletusarvo
MSR_SAP_defaultHigh = Korkea oletusarvo
MSR_SAP_promptType = Kehotteen tyyppi
MSR_SAP_showKeyAndCaption = N\u00e4yt\u00e4 avain ja kuvateksti
MSR_SAP_isKeyDate = K\u00e4yt\u00e4 avainp\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n\u00e4
MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 Virhe luotaessa k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4.
MSR_SAP_selectObjectsTitle = Valitse objektit - ohjattu metatietojen tuontitoiminto
MSR_SAP_objectsTreeViewHint = Valitse pakettiin sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4t objektit.
MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = Objektit:
MSR_SAP_dualStructures = Ota SAP BW Dual Structures -tuki k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n
MSR_SAP_selectLanguagesTitle = Valitse kielet - ohjattu metatietojen tuontitoiminto
MSR_SAP_selectLanguagesHint = Valitse pakettiin sis\u00e4llytett\u00e4v\u00e4t kielet.
MSR_SAP_languagesListLabel = Kielet:
MSR_SAP_designLanguage = Suunnittelukieli:
MSR_SAP_generateDimensionsTitle = Paketin luontiasetukset - ohjattu metatietojen tuontitoiminto
MSR_SAP_shortOrLong = Ilmoita, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4nk\u00f6 kuvateksti\u00e4, kuvausta tai yksil\u00f6llist\u00e4 nime\u00e4 paketin objektien nimen\u00e4. Voit my\u00f6s kehitt\u00e4\u00e4 pakettia niin, ett\u00e4 se tukee objektien SAP BW -j\u00e4rjestelymallia.
MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = Objektin n\u00e4ytt\u00f6nimi:
MSR_SAP_useShort = K\u00e4yt\u00e4 kuvateksti\u00e4 (lyhyt nimi)
MSR_SAP_useLong = K\u00e4yt\u00e4 kuvausta (pitk\u00e4 nimi)
MSR_SAP_useTechnical = K\u00e4yt\u00e4 yksil\u00f6llist\u00e4 nime\u00e4 (tekninen nimi)
MSR_SAP_packageOrganization = Paketin j\u00e4rjestely:
MSR_SAP_dimensionsAndFacts = Jos haluat noudattaa objektien SAP BW -j\u00e4rjestely\u00e4 lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 pakettiin ulottuvuuksien ja lukuarvojen kansioita, kehit\u00e4 pakettia objektien SAP BW -j\u00e4rjestelyn osalta.
MSR_SAP_enchanceForSap = Kehit\u00e4 pakettia objektien SAP BW -j\u00e4rjestelymallin osalta
MSR_SAP_importCompleteTitle = Ohjattu metatietojen tuontitoiminto
MSR_SAP_packageCreated = Paketin luominen onnistui.
MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = Muokkaa paketin SAP BW -muuttujia sen j\u00e4lkeen, kun t\u00e4m\u00e4 ikkuna on suljettu
MSR_SAP_variablesPropGridHeader = Ominaisuudet
MSR_SAP_back = < Edellinen
MSR_SAP_next = Seuraava >
MSR_SAP_finish = Valmis
MSR_SAP_ok = OK
MSR_SAP_cancel = Peruuta
MSR_SAP_close = Sulje
MSR_SAP_save = Tallenna
MSR_SAP_loading = Ladataan...
MSR_SAP_saving = Tallennetaan...
MSR_SAP_verifying = Tarkistetaan...
MSR_SAP_creatingPackage = Luodaan pakettia...
MSR_SAP_editPackageMessage = Paketin muokkaaminen aiheuttaa aiemmin tehtyjen valintojen mit\u00e4t\u00f6innin. Kaikki pakettiin aiemmin m\u00e4\u00e4ritellyt mukautukset, esim. muuttujien arvoihin liittyv\u00e4t muutokset, on m\u00e4\u00e4ritelt\u00e4v\u00e4 uudelleen.
MSR_SAP_modifyMetadataSelections = Muuta metatietovalintoja
MSR_SAP_editVariables = Muokkaa muuttujia
MSR_SAP_modifySettings = Muokkaa paketin asetuksia:
MSR_SAP_useV5DataServer = K\u00e4yt\u00e4 dynaamista kyselytilaa
MSR_SAP_editPackage = Muokkaa pakettia - "{0}"
MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
MSR_SAP_editVariablesPageTitle = Muokkaa SAP BW -muuttujia
MSR_SAP_noVariablesForEdit = T\u00e4ss\u00e4 paketissa ei ole muuttujia.
MSR_SAP_successfullySavedVariables = Muuttujat on tallennettu.
MSR_SAP_packageNameExists = Paketin nimi on olemassa
MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = Nimi {0} on jo olemassa. Voit korvata aiemmin m\u00e4\u00e4ritetyn merkinn\u00e4n tai antaa uuden nimen.
MSR_SAP_replaceExistingEntry = Korvaa olemassa oleva merkint\u00e4
MSR_SAP_enterNewName = Anna uusi nimi:
MSR_SAP_doYouWantToContinue = Haluatko jatkaa?
MSR_SAP_tooManyCubes = Valittavien kuutioiden enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on {0}. Jos haluat kasvattaa enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ota yhteys IBM Cognos -p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
MSR_SAP_tooManyInfoQueries = Valittavien tietokyselyiden enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4 on {0}. Jos haluat kasvattaa enimm\u00e4ism\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4, ota yhteys IBM Cognos -p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.
MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = Valitse rakenteesta kohde.
MSR_SAP_designLocaleRequired = Suunnittelukieli on valittava.
MSR_SAP_invalidPackageName = Nimi {0} on virheellinen paketin nimi, sill\u00e4 se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 sek\u00e4 lainausmerkin (") ett\u00e4 heittomerkin (').
MSR_SAP_missingPackageLocation = Paketin sijainti puuttuu. Paketin luominen edellytt\u00e4\u00e4 kelvollista paketin sijaintia.
MSR_SAP_unknownErrorMessage = Sis\u00e4inen virhe. Ota yhteys IBM Cognos -p\u00e4\u00e4k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4\u00e4n.

# 
# Section: TM1
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_TM1_dimensionsListLabel = Ulottuvuudet
MSR_TM1_aliasTablesListLabel = Valenimitaulukot
MSR_TM1_cubesListLabel = Kuutiot

# 
# Section: ESB
# 
# Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
#
MSR_ESB_tooManyLanguages = Valittua kielt\u00e4 on k\u00e4ytetty valenimitaulukossa - {0}
MSR_ESB_radSeparateDim = Erilliset ulottuvuudet
MSR_ESB_radProperties = Niihin yhdistetyn ulottuvuuden ominaisuudet

# 
# Section: LW
# 
# Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
#
MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 Virhe luotaessa k\u00e4ytt\u00f6liittym\u00e4\u00e4.
MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 K\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 olevalla tietol\u00e4hteell\u00e4 on useita yhteyksi\u00e4. K\u00e4yt\u00e4 Framework Manager -ohjelmaa.
MSR_LW_ok = OK
MSR_LW_cancel = Peruuta
MSR_LW_back = < Edellinen
MSR_LW_next = Seuraava >
MSR_LW_finish = Valmis
MSR_LW_close = Sulje
MSR_LW_save = Tallenna
MSR_LW_creatingPackage = Luodaan pakettia...
MSR_LW_packageCreated = Paketin luominen onnistui.
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = M\u00e4\u00e4rit\u00e4 tyhjien arvojen piilotusasetukset - Ohjattu uuden paketin luominen
MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = N\u00e4it\u00e4 asetuksia ei voi muuttaa, kun julkaistaan portaalista. Jos arvioit, ett\u00e4 n\u00e4it\u00e4 asetuksia joudutaan my\u00f6hemmin muuttamaan, k\u00e4yt\u00e4 julkaisuun Transformeria tai Framework Manageria
MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Tyhjien arvojen piilotusasetukset
MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Salli tyhjien arvojen piilotus
MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = Salli monireunaisten kohteiden piilotus
MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = Salli piilotusasetusten k\u00e4ytt\u00f6
MSR_LW_loading = Ladataan...
MSR_LW_saving = Tallennetaan...
MSR_LW_verifying = Tarkistetaan...

# 
# Section: ERR
# 
# Description: 
#
MSR_ERR_details = Tiedot