Home Explore Help
Register Sign In
GlobalCube
/
analytics
3
0
Fork 0
Files Issues 0 Pull Requests 0 Wiki
Tree: 0a263e0aff
Branches Tags
analytics
/
webapps
/
p2pd
/
WEB-INF
/
classes
/
mdsrv_ja.properties

mdsrv_ja.properties 28 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232233234235236237238239240241242243244245246247248249250251252253254255256257258259260261262263264265266267268269270271272273274275276277278279280281282283284285286287288289 
  1. #
    2. 

  2. #   Licensed Materials - Property of IBM 
    3. 

  3. #   IBM Cognos Products: localizationkit 
    4. 

  4. #   (C) Copyright IBM Corp. 2005, 2016
    5. 

  5. #   US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
    6. 

  6. #
    7. 

  7. 

  8. ##    DO NOT EDIT! 
    9. 

  9. ##    Generated using CCLXmlToProperties.xslt 
    10. 

  10. ##    END OF WARNING 
    11. 

  11. 

  12. ## 
    13. 

  13. ## Component: MSR
    14. 

  14. ## 
    15. 

  15. ## Description: 
    16. 

  16. ##
    17. 

  17. 

  18. # 
    19. 

  19. # Section: MSR
    20. 

  20. # 
    21. 

  21. # Description: MDSRV Handler-level Errors
    22. 

  22. #
    23. 

  23. MSR_MSR_CommandFolderNotFound = MSR-MSR-0001 \u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u30fb\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    24. 

  24. MSR_MSR_CommandNotFound = MSR-MSR-0002 \u4e0d\u660e\u306a\u30b3\u30de\u30f3\u30c9\u3067\u3059\u3002
    25. 

  25. MSR_MSR_MissingCapability = MSR-MSR-0003 \u8981\u6c42\u3092\u5b8c\u4e86\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u3053\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001\u30bf\u30a4\u30d7 "{0}" \u306e\u6a5f\u80fd\u3092\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
    26. 

  26. MSR_MSR_CMException = MSR-MSR-0004 Content Store \u306b\u6b21\u306e\u8981\u6c42\u3092\u767a\u884c\u3057\u305f\u3068\u304d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: "{0}"\u3002
    27. 

  27. 

  28. # 
    29. 

  29. # Section: API
    30. 

  30. # 
    31. 

  31. # Description: API-related errors that are common to all commands
    32. 

  32. #
    33. 

  33. MSR_API_MissingParameter = MSR-API-0001 \u5fc5\u9808\u306e\u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc "{0}" \u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    34. 

  34. MSR_API_InvalidParameter = MSR-API-0002 \u30d1\u30e9\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc "{1}" \u306b\u5bfe\u3057\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5024 "{0}" \u306f\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
    35. 

  35. 

  36. # 
    37. 

  37. # Section: LIN
    38. 

  38. # 
    39. 

  39. # Description: Errors specific to the Lineage command
    40. 

  40. #
    41. 

  41. MSR_LIN_ModelConnectError = MSR-LIN-0001 \u30e2\u30c7\u30eb "{0}" \u306b\u63a5\u7d9a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
    42. 

  42. MSR_LIN_ObjectInaccessible = MSR-LIN-0002 \u73fe\u5728\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3001"{0}" \u3067\u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
    43. 

  43. MSR_LIN_ReportPackageNotFound = MSR-LIN-0003 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30ea\u30f3\u30af\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3001\u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u5b58\u5728\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    44. 

  44. MSR_LIN_InvalidCMSearchPath = MSR-LIN-0004 \u6307\u5b9a\u3057\u305f\u691c\u7d22\u30d1\u30b9 "{0}" \u306f\u6b63\u3057\u304f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    45. 

  45. MSR_LIN_UnsupportedCMObjectType = MSR-LIN-0005 \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8 "{0}" \u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306f "{1}" \u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u30bf\u30a4\u30d7\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    46. 

  46. MSR_LIN_ExpressionParsingError = MSR-LIN-0006 \u6b21\u306e\u5f0f\u306e\u89e3\u6790\u4e2d\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f: {0}
    47. 

  47. MSR_LIN_NoROLAPLineage = MSR-LIN-0007 \u52d5\u7684\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306b\u306f\u7cfb\u7d71\u306f\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002
    48. 

  48. MSR_LIN_MaliciousXPath = MSR-LIN-0008 XPath \u306b\u60aa\u8cea\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u304c\u691c\u51fa\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f
    49. 

  49. 

  50. # 
    51. 

  51. # Section: PD
    52. 

  52. # 
    53. 

  53. # Description: Errors related to Personal Data merge
    54. 

  54. #
    55. 

  55. MSR_PD_RelErrInvalidParentType = MSR-PD-0001 \u57fa\u3068\u306a\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u95a2\u4fc2\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0 "{0}" \u3092\u305f\u3069\u3063\u3066\u3082\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30b5\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
    56. 

  56. MSR_PD_RelErrFailedUnwind = MSR-PD-0002 \u57fa\u3068\u306a\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u95a2\u4fc2\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306b\u9069\u5207\u306a\u95a2\u4fc2\u306e\u5019\u88dc\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    57. 

  57. MSR_PD_RelErrInvalidID = MSR-PD-0003 \u57fa\u3068\u306a\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u95a2\u4fc2\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u53c2\u7167\u3092\u89e3\u6c7a\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093: {0}\u3002
    58. 

  58. MSR_PD_RelErrNoSingleParent = MSR-PD-0004 \u57fa\u3068\u306a\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u95a2\u4fc2\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u3053\u306e\u95a2\u4fc2\u306b\u304b\u304b\u308f\u308b\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u305f\u3069\u3063\u3066\u3082\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e 1 \u3064\u306e\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306b\u5230\u9054\u3057\u307e\u305b\u3093\u3002
    59. 

  59. MSR_PD_InvalidXMLDataSource = MSR-PD-0005 XML \u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u6b63\u3057\u304f\u691c\u8a3c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002{0} 'http://developer.cognos.com/schemas/xmldata' \u306e\u4ed5\u69d8\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    60. 

  60. MSR_PD_NoReportResult = MSR-PD-0006 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u62bd\u51fa\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u6709\u52b9\u306a\u7d50\u679c\u304c\u8fd4\u3055\u308c\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    61. 

  61. MSR_PD_FailedRunReport = MSR-PD-0007 \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8 "{0}" \u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    62. 

  62. MSR_PD_FailedPersistSource = MSR-PD-0008 \u30bd\u30fc\u30b9 "{0}" \u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u3067\u30bb\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u66f4\u65b0\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    63. 

  63. MSR_PD_DuplicateSpecName = MSR-PD-0009 \u540d\u524d "{0}" \u306f\u3001\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u307e\u305f\u306f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u62bd\u51fa\u4ed5\u69d8\u3092\u4e00\u610f\u306b\u8b58\u5225\u3057\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002
    64. 

  64. MSR_PD_WrongExcelFileVersion = MSR-PD-0010 \u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e Microsoft Excel \u306b\u3088\u308b\u30b9\u30d7\u30ec\u30c3\u30c9\u30b7\u30fc\u30c8\u307e\u305f\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f\u304c\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002IBM Cognos \u3067\u306f\u3001\u30d0\u30a4\u30ca\u30ea\u30fc\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u5f62\u5f0f (BIFF) \u306e\u307f\u304c\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002IBM Cognos \u3067\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b Microsoft Excel \u306e\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u6700\u65b0\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001www.ibm.com \u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    65. 

  65. MSR_PD_ExceededMaxPDSources = MSR-PD-0011 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3001\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3067\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u500b\u6570 "{0}" \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    66. 

  66. MSR_PD_ExceededMaxPDFileSize = MSR-PD-0012 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30b5\u30a4\u30ba "{0} (KB)" \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    67. 

  67. MSR_PD_ExceededMaxPDRowCount = MSR-PD-0013 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u3088\u3063\u3066\u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u3001\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u308b\u6700\u5927\u884c\u6570 "{0}" \u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    68. 

  68. MSR_PD_ExceededAvailableFreeMemory = MSR-PD-0013 \u6307\u5b9a\u3055\u308c\u305f\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002JVM \u306e\u4f7f\u7528\u53ef\u80fd\u30d5\u30ea\u30fc\u30fb\u30e1\u30e2\u30ea\u30fc\u3092\u8d85\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    69. 

  69. MSR_PD_InvalidTargetPkgPath = MSR-PD-0014 \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u304c\u57fa\u672c\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3068\u540c\u3058\u3067\u3059: "{0}"\u3002\u5225\u306e\u4fdd\u5b58\u5148\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    70. 

  70. MSR_PD_ReportInvalidPrompt = MSR-PD-0015 \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u306b\u306f\u5bfe\u8a71\u578b\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5916\u90e8\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"{0}". \u5225\u306e\u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3059\u308b\u304b\u3001\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u5024\u3092\u89e3\u6c7a\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    71. 

  71. MSR_PD_WrongFileType = MSR-PD-0016 \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3055\u308c\u308b\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u30fb\u30bf\u30a4\u30d7\u306f\u3001\u300cxls\u300d\u3001\u300cxlsx\u300d\u3001\u300ccsv\u300d\u3001\u300cxml\u300d\u304a\u3088\u3073\u300ctxt\u300d\u3067\u3059\u3002
    72. 

  72. 

  73. # 
    74. 

  74. # Section: OM
    75. 

  75. # 
    76. 

  76. # Description: Names of various object types, property types and enum values in the MFW model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
    77. 

  77. #
    78. 

  78. MSR_OM_report = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
    79. 

  79. MSR_OM_query = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc
    80. 

  80. MSR_OM_analysis = \u5206\u6790
    81. 

  81. MSR_OM_reportView = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc
    82. 

  82. MSR_OM_package = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
    83. 

  83. MSR_OM_model = \u30e2\u30c7\u30eb
    84. 

  84. MSR_OM_name = \u8aac\u660e
    85. 

  85. MSR_OM_description = \u8aac\u660e
    86. 

  86. MSR_OM_screenTip = \u753b\u9762\u306e\u30d2\u30f3\u30c8
    87. 

  87. MSR_OM_contact = \u9023\u7d61\u5148
    88. 

  88. MSR_OM_contactEMail = \u9023\u7d61\u5148\u306e E \u30e1\u30fc\u30eb\u30fb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9
    89. 

  89. MSR_OM_version = \u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3
    90. 

  90. MSR_OM_owner = \u6240\u6709\u8005
    91. 

  91. 

  92. # 
    93. 

  93. # Section: AU
    94. 

  94. # 
    95. 

  95. # Description: Names of various object types, property types and enum values in the query section of the report specification model that can appear in the responses we issue back to the user. These values are intended to be shown in a property sheet, not to be used in sentences.
    96. 

  96. #
    97. 

  97. MSR_AU_query = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc
    98. 

  98. MSR_AU_dataItem = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
    99. 

  99. MSR_AU_detailFilter = \u8a73\u7d30\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
    100. 

  100. MSR_AU_summaryFilter = \u6982\u8981\u30d5\u30a3\u30eb\u30bf\u30fc
    101. 

  101. MSR_AU_slicer = \u30b9\u30e9\u30a4\u30b5\u30fc
    102. 

  102. MSR_AU_slicerMemberSet = \u30b9\u30e9\u30a4\u30b5\u30fc\u30fb\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u30fb\u30bb\u30c3\u30c8
    103. 

  103. MSR_AU_objectSource = \u30bd\u30fc\u30b9
    104. 

  104. MSR_AU_aggregate = \u96c6\u8a08
    105. 

  105. MSR_AU_rollupAggregate = \u81ea\u52d5\u96c6\u8a08
    106. 

  106. MSR_AU_sort = \u30bd\u30fc\u30c8
    107. 

  107. MSR_AU_solveOrder = \u89e3\u6c7a\u9806\u5e8f
    108. 

  108. MSR_AU_filterExpression = \u5f0f
    109. 

  109. MSR_AU_use = \u4f7f\u7528
    110. 

  110. MSR_AU_optional = \u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
    111. 

  111. MSR_AU_required = \u5fc5\u9808
    112. 

  112. MSR_AU_prohibited = \u7981\u6b62
    113. 

  113. MSR_AU_none = \u306a\u3057
    114. 

  114. MSR_AU_total = \u5408\u8a08
    115. 

  115. MSR_AU_detail = \u8a73\u7d30
    116. 

  116. MSR_AU_automatic = \u81ea\u52d5
    117. 

  117. MSR_AU_naInCalcMemberContext = naInCalcMemberContext
    118. 

  118. MSR_AU_label = \u30e9\u30d9\u30eb
    119. 

  119. MSR_AU_postAutoAggregation = \u81ea\u52d5\u96c6\u8a08\u5f8c
    120. 

  120. 

  121. # 
    122. 

  122. # Section: UI
    123. 

  123. # 
    124. 

  124. # Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
    125. 

  125. #
    126. 

  126. MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg1 = \u7cfb\u7d71\u60c5\u5831\u306e\u8a08\u7b97\u4e2d\u3067\u3059...
    127. 

  127. MSR_UI_progress_jsp_cancel_msg2 = \u8981\u6c42\u3092\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3059\u308b\u306b\u306f\u300c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u300d\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    128. 

  128. MSR_UI_progress_jsp_cancel_button_text = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
    129. 

  129. MSR_UI_progress_jsp_cancel_message_text = \u7cfb\u7d71\u8981\u6c42\u304c\u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    130. 

  130. MSR_UI_businessview_jsp_description = \u8aac\u660e
    131. 

  131. MSR_UI_businessview_jsp_owner = \u6240\u6709\u8005
    132. 

  132. MSR_UI_businessview_jsp_contact = \u9023\u7d61\u5148
    133. 

  133. MSR_UI_businessview_jsp_package = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
    134. 

  134. MSR_UI_businessview_jsp_packageItems = \u53c2\u7167\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
    135. 

  135. MSR_UI_businessview_jsp_path = \u30d1\u30b9
    136. 

  136. MSR_UI_businessview_jsp_name = \u540d\u524d
    137. 

  137. MSR_UI_businessview_jsp_reportItem = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0 {0}
    138. 

  138. MSR_UI_businessview_jsp_expression = \u5f0f
    139. 

  139. MSR_UI_businessview_jsp_modelItem = \u30e2\u30c7\u30eb\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u53c2\u7167
    140. 

  140. MSR_UI_businessview_jsp_dataSources = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
    141. 

  141. MSR_UI_businessview_jsp_dataSource = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9 {0}
    142. 

  142. MSR_UI_businessview_jsp_lastUpdated = \u6700\u7d42\u66f4\u65b0\u65e5\u6642
    143. 

  143. MSR_UI_businessview_jsp_packageItem = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0 {0}
    144. 

  144. MSR_UI_businessview_jsp_sourceType = \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
    145. 

  145. MSR_UI_businessview_jsp_sourcePath = \u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u30d1\u30b9
    146. 

  146. MSR_UI_businessview_jsp_normal_view = \u6a19\u6e96\u30d3\u30e5\u30fc
    147. 

  147. MSR_UI_businessview_jsp_detailed_view = \u8a73\u7d30\u30d3\u30e5\u30fc
    148. 

  148. MSR_UI_businessview_jsp_property = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
    149. 

  149. MSR_UI_businessview_jsp_value = \u5024
    150. 

  150. MSR_UI_businessview_jsp_references = \u53c2\u7167
    151. 

  151. MSR_UI_businessview_jsp_contents = \u76ee\u6b21
    152. 

  152. MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_value = \u30d3\u30e5\u30fc\u306e\u5909\u66f4
    153. 

  153. MSR_UI_businessview_jsp_change_view_button_desc = \u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u73fe\u5728\u306e\u30d3\u30e5\u30fc\u3092\u5909\u66f4
    154. 

  154. MSR_UI_businessview_jsp_grouping_table_summary = \u8981\u7d20\u60c5\u5831
    155. 

  155. MSR_UI_businessview_jsp_nesting_table_summary = \u8981\u7d20\u7cfb\u7d71
    156. 

  156. MSR_UI_businessview_jsp_nesting_query_item = \u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0
    157. 

  157. MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business = \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc
    158. 

  158. MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical = \u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc
    159. 

  159. MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_business_title = \u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b
    160. 

  160. MSR_UI_lineagemain_jsp_tab_technical_title = \u30c6\u30af\u30cb\u30ab\u30eb\u30fb\u30d3\u30e5\u30fc\u306b\u5207\u308a\u66ff\u3048\u308b
    161. 

  161. MSR_UI_lineagemain_jsp_title = IBM Cognos \u306e\u7cfb\u7d71
    162. 

  162. MSR_UI_technicalview_jsp_property = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
    163. 

  163. MSR_UI_technicalview_jsp_value = \u5024
    164. 

  164. MSR_UI_technicalview_jsp_properties_for = {0} \u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
    165. 

  165. MSR_UI_technicalview_jsp_report = \u30ec\u30dd\u30fc\u30c8
    166. 

  166. MSR_UI_technicalview_jsp_package = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8
    167. 

  167. MSR_UI_technicalview_jsp_dataSources = \u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9
    168. 

  168. MSR_UI_technicalview_jsp_tooltip_wb = IBM InfoSphere Metadata Workbench \u3067\u95b2\u89a7
    169. 

  169. MSR_UI_qffault_jsp_prompts = \u672a\u89e3\u6c7a\u306e\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u304c\u898b\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u30fb\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u751f\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    170. 

  170. MSR_UI_ui_unknown_error = MSR-UI-0001 UI \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    171. 

  171. MSR_UI_ui_unexpected_lineageResponse = MSR-UI-0002 \u4e88\u671f\u3057\u306a\u3044\u7cfb\u7d71\u306e\u5fdc\u7b54\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002
    172. 

  172. MSR_UI_ui_nometadata_in_selection = MSR-UI-0003 \u7cfb\u7d71\u3092\u5b9f\u884c\u3067\u304d\u308b\u9078\u629e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u304c\u9078\u629e\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u306b\u542b\u307e\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002
    173. 

  173. 

  174. # 
    175. 

  175. # Section: SAP
    176. 

  176. # 
    177. 

  177. # Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
    178. 

  178. #
    179. 

  179. MSR_SAP_defaultLow = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u5c0f\u5024
    180. 

  180. MSR_SAP_defaultHigh = \u30c7\u30d5\u30a9\u30eb\u30c8\u306e\u6700\u5927\u5024
    181. 

  181. MSR_SAP_promptType = \u30d7\u30ed\u30f3\u30d7\u30c8\u306e\u30bf\u30a4\u30d7
    182. 

  182. MSR_SAP_showKeyAndCaption = \u30ad\u30fc\u3068\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u8868\u793a
    183. 

  183. MSR_SAP_isKeyDate = \u30ad\u30fc\u65e5\u4ed8\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528
    184. 

  184. MSR_SAP_ui_unknown_error = MSR-SAP-0001 UI \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    185. 

  185. MSR_SAP_selectObjectsTitle = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e - \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
    186. 

  186. MSR_SAP_objectsTreeViewHint = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u542b\u3081\u308b\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
    187. 

  187. MSR_SAP_objectsTreeViewLabel = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8:
    188. 

  188. MSR_SAP_dualStructures = SAP BW \u30c7\u30e5\u30a2\u30eb\u69cb\u9020\u306e\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3092\u6709\u52b9\u5316
    189. 

  189. MSR_SAP_selectLanguagesTitle = \u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e - \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
    190. 

  190. MSR_SAP_selectLanguagesHint = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u542b\u3081\u308b\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
    191. 

  191. MSR_SAP_languagesListLabel = \u8a00\u8a9e:
    192. 

  192. MSR_SAP_designLanguage = \u8a2d\u8a08\u8a00\u8a9e:
    193. 

  193. MSR_SAP_generateDimensionsTitle = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u4f5c\u6210\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3 - \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
    194. 

  194. MSR_SAP_shortOrLong = \u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3001\u8aac\u660e\u3001\u307e\u305f\u306f\u4e00\u610f\u306e\u540d\u524d\u3092\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5185\u306e\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u540d\u524d\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6307\u5b9a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u62e1\u5f35\u3057\u3066\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e SAP BW \u7de8\u6210\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002
    195. 

  195. MSR_SAP_objectDisplayNameLabel = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u8868\u793a\u540d:
    196. 

  196. MSR_SAP_useShort = \u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u4f7f\u7528 (\u77ed\u3044\u540d\u524d)
    197. 

  197. MSR_SAP_useLong = \u8aac\u660e\u3092\u4f7f\u7528 (\u9577\u3044\u540d\u524d)
    198. 

  198. MSR_SAP_useTechnical = \u4e00\u610f\u306e\u540d\u524d\u3092\u4f7f\u7528 (\u6280\u8853\u7684\u306a\u540d\u524d)
    199. 

  199. MSR_SAP_packageOrganization = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u7de8\u6210:
    200. 

  200. MSR_SAP_dimensionsAndFacts = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u6570\u5024\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u30d5\u30a9\u30eb\u30c0\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0\u3057\u3066\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e SAP BW \u7de8\u6210\u304c\u53cd\u6620\u3055\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c SAP BW \u7de8\u6210\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u306b\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u3088\u3046\u9078\u629e\u3057\u307e\u3059\u3002
    201. 

  201. MSR_SAP_enchanceForSap = \u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u304c SAP BW \u306e\u7de8\u6210\u306b\u306a\u308b\u3088\u3046\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u62e1\u5f35\u3059\u308b
    202. 

  202. MSR_SAP_importCompleteTitle = \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf \u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u30fb\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
    203. 

  203. MSR_SAP_packageCreated = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    204. 

  204. MSR_SAP_launchVariableEditOnClose = \u3053\u306e\u30c0\u30a4\u30a2\u30ed\u30b0\u3092\u9589\u3058\u305f\u5f8c\u306b\u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e SAP BW \u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b
    205. 

  205. MSR_SAP_variablesPropGridHeader = \u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
    206. 

  206. MSR_SAP_back = < \u623b\u308b
    207. 

  207. MSR_SAP_next = \u6b21\u3078>
    208. 

  208. MSR_SAP_finish = \u7d42\u4e86
    209. 

  209. MSR_SAP_ok = OK
    210. 

  210. MSR_SAP_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
    211. 

  211. MSR_SAP_close = \u9589\u3058\u308b
    212. 

  212. MSR_SAP_save = \u4fdd\u5b58
    213. 

  213. MSR_SAP_loading = \u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    214. 

  214. MSR_SAP_saving = \u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    215. 

  215. MSR_SAP_verifying = \u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    216. 

  216. MSR_SAP_creatingPackage = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    217. 

  217. MSR_SAP_editPackageMessage = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6\u3059\u308b\u3068\u3001\u4ee5\u524d\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u304c\u5931\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002\u5909\u6570\u5024\u306a\u3069\u3001\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u5bfe\u3057\u3066\u4ee5\u524d\u306b\u5b9a\u7fa9\u3057\u305f\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u8a2d\u5b9a\u3092\u518d\u5b9a\u7fa9\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002
    218. 

  218. MSR_SAP_modifyMetadataSelections = \u30e1\u30bf\u30c7\u30fc\u30bf\u306e\u9078\u629e\u9805\u76ee\u3092\u5909\u66f4
    219. 

  219. MSR_SAP_editVariables = \u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
    220. 

  220. MSR_SAP_modifySettings = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4:
    221. 

  221. MSR_SAP_useV5DataServer = \u52d5\u7684\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u30fb\u30e2\u30fc\u30c9\u306e\u4f7f\u7528
    222. 

  222. MSR_SAP_editPackage = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u7de8\u96c6 - "{0}"
    223. 

  223. MSR_SAP_errorPageTitle = IBM Cognos
    224. 

  224. MSR_SAP_editVariablesPageTitle = SAP BW \u306e\u5909\u6570\u3092\u7de8\u96c6
    225. 

  225. MSR_SAP_noVariablesForEdit = \u3053\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306b\u306f\u5909\u6570\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002
    226. 

  226. MSR_SAP_successfullySavedVariables = \u5909\u6570\u306f\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u5b58\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    227. 

  227. MSR_SAP_packageNameExists = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d\u304c\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059
    228. 

  228. MSR_SAP_packageNameAlreadyExists = \u540d\u524d '{0}' \u306f\u65e2\u306b\u5b58\u5728\u3057\u307e\u3059\u3002\u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u7f6e\u63db\u3059\u308b\u304b\u3001\u307e\u305f\u306f\u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b\u3057\u307e\u3059\u3002
    229. 

  229. MSR_SAP_replaceExistingEntry = \u65e2\u5b58\u306e\u30a8\u30f3\u30c8\u30ea\u30fc\u3092\u7f6e\u63db
    230. 

  230. MSR_SAP_enterNewName = \u65b0\u3057\u3044\u540d\u524d\u3092\u5165\u529b:
    231. 

  231. MSR_SAP_doYouWantToContinue = \u7d9a\u3051\u307e\u3059\u304b?
    232. 

  232. MSR_SAP_tooManyCubes = \u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u30ad\u30e5\u30fc\u30d6\u306e\u6700\u5927\u6570\u306f {0} \u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001IBM Cognos \u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    233. 

  233. MSR_SAP_tooManyInfoQueries = \u9078\u629e\u53ef\u80fd\u306a\u60c5\u5831\u30af\u30a8\u30ea\u30fc\u306e\u6700\u5927\u6570\u306f {0} \u3067\u3059\u3002\u3053\u306e\u4e0a\u9650\u3092\u4e0a\u3052\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001IBM Cognos \u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    234. 

  234. MSR_SAP_mustImportAtLeastOneItem = \u30c4\u30ea\u30fc\u304b\u3089\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092 1 \u3064\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    235. 

  235. MSR_SAP_designLocaleRequired = \u8a2d\u8a08\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    236. 

  236. MSR_SAP_invalidPackageName = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u540d {0} \u306f\u3001\u5f15\u7528\u7b26 (") \u3068\u30a2\u30dd\u30b9\u30c8\u30ed\u30d5\u30a3 (') \u304c\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u305f\u3081\u3001\u7121\u52b9\u3067\u3059\u3002
    237. 

  237. MSR_SAP_missingPackageLocation = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5834\u6240\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u306b\u306f\u6709\u52b9\u306a\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u5834\u6240\u304c\u5fc5\u8981\u3067\u3059\u3002
    238. 

  238. MSR_SAP_unknownErrorMessage = \u5185\u90e8\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 IBM Cognos \u306e\u7ba1\u7406\u8005\u306b\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    239. 

  239. 

  240. # 
    241. 

  241. # Section: TM1
    242. 

  242. # 
    243. 

  243. # Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
    244. 

  244. #
    245. 

  245. MSR_TM1_dimensionsListLabel = \u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
    246. 

  246. MSR_TM1_aliasTablesListLabel = \u5225\u540d\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb
    247. 

  247. MSR_TM1_cubesListLabel = \u30ad\u30e5\u30fc\u30d6
    248. 

  248. 

  249. # 
    250. 

  250. # Section: ESB
    251. 

  251. # 
    252. 

  252. # Description: Strings used by JSP pages for the purpose of displaying to the user
    253. 

  253. #
    254. 

  254. MSR_ESB_tooManyLanguages = \u9078\u629e\u3055\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u306f\u5225\u540d\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb - {0} \u3067\u4f7f\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
    255. 

  255. MSR_ESB_radSeparateDim = \u500b\u5225\u306e\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3
    256. 

  256. MSR_ESB_radProperties = \u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u30c7\u30a3\u30e1\u30f3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d7\u30ed\u30d1\u30c6\u30a3\u30fc
    257. 

  257. 

  258. # 
    259. 

  259. # Section: LW
    260. 

  260. # 
    261. 

  261. # Description: Strings used by JSP pages for Lightweight Import Wizard
    262. 

  262. #
    263. 

  263. MSR_LW_ui_unknown_error = MSR-LW-0001 UI \u30a4\u30f3\u30bf\u30fc\u30d5\u30a7\u30fc\u30b9\u3092\u751f\u6210\u3059\u308b\u969b\u306b\u30a8\u30e9\u30fc\u304c\u767a\u751f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002
    264. 

  264. MSR_LW_ui_use_fm_multiple_connections = MSR-LW-0002 \u4f7f\u7528\u4e2d\u306e\u30c7\u30fc\u30bf\u30fb\u30bd\u30fc\u30b9\u306b\u306f\u8907\u6570\u306e\u63a5\u7d9a\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002Framework Manager \u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    265. 

  265. MSR_LW_ok = OK
    266. 

  266. MSR_LW_cancel = \u30ad\u30e3\u30f3\u30bb\u30eb
    267. 

  267. MSR_LW_back = < \u623b\u308b
    268. 

  268. MSR_LW_next = \u6b21\u3078>
    269. 

  269. MSR_LW_finish = \u7d42\u4e86
    270. 

  270. MSR_LW_close = \u9589\u3058\u308b
    271. 

  271. MSR_LW_save = \u4fdd\u5b58
    272. 

  272. MSR_LW_creatingPackage = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3092\u4f5c\u6210\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    273. 

  273. MSR_LW_packageCreated = \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u304c\u6b63\u3057\u304f\u4f5c\u6210\u3055\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002
    274. 

  274. MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_panelTitle = Null \u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u6307\u5b9a - \u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u65b0\u898f\u4f5c\u6210\u30a6\u30a3\u30b6\u30fc\u30c9
    275. 

  275. MSR_LW_powerCube_newPackageWizard_info = \u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u767a\u884c\u3059\u308b\u3068\u304d\u306b\u3001\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002\u4eca\u5f8c\u3053\u308c\u3089\u306e\u8a2d\u5b9a\u3092\u5909\u66f4\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001Transformer \u307e\u305f\u306f Framework Manager \u304b\u3089\u306e\u767a\u884c\u3092\u691c\u8a0e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002
    276. 

  276. MSR_LW_powerCube_nullSuppressionOptions = Null \u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3
    277. 

  277. MSR_LW_powerCube_allowNullSuppressionChkBox = Null \u6d88\u53bb\u3092\u8a31\u53ef
    278. 

  278. MSR_LW_powerCube_allowMultiEdgeSuppressionChkBox = \u30de\u30eb\u30c1\u30a8\u30c3\u30b8\u6d88\u53bb\u3092\u8a31\u53ef
    279. 

  279. MSR_LW_powerCube_allowAccessToSuppressionOptionsChkBox = \u6d88\u53bb\u30aa\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3092\u8a31\u53ef
    280. 

  280. MSR_LW_loading = \u30ed\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    281. 

  281. MSR_LW_saving = \u4fdd\u5b58\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    282. 

  282. MSR_LW_verifying = \u691c\u8a3c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059...
    283. 

  283. 

  284. # 
    285. 

  285. # Section: ERR
    286. 

  286. # 
    287. 

  287. # Description: 
    288. 

  288. #
    289. 

  289. MSR_ERR_details = \u8a73\u7d30
    290.